{ "site": "https://nexvyra.ch", "count": 121, "topics": [ { "topic_key": "ch-business-ag-formation", "language": "de", "slug": "ag-gruendung", "title": "Gründung einer Aktiengesellschaft", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-04", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-business-ag-formation", "language": "fr", "slug": "constitution-societe-anonyme", "title": "Constitution d’une société anonyme", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-03", "last_verification": "2026-09-04", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-business-ag-formation", "language": "it", "slug": "costituzione-societa-anonima", "title": "Costituzione di una società anonima", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-03", "last_verification": "2026-09-04", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-business-gmbh-formation", "language": "de", "slug": "gmbh-gruendung", "title": "Gründung einer GmbH", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2008-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-business-gmbh-formation", "language": "fr", "slug": "constitution-sarl", "title": "Constitution d’une Sàrl", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2008-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-03", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-business-gmbh-formation", "language": "it", "slug": "costituzione-sagl", "title": "Costituzione di una Sagl", "domain": "business", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2008-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-03", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-consumer-no-general-withdrawal", "language": "de", "slug": "kein-allgemeines-widerrufsrecht", "title": "Kein allgemeines Widerrufsrecht", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-consumer-no-general-withdrawal", "language": "fr", "slug": "absence-droit-general-retractation", "title": "Absence de droit général de rétractation", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-consumer-no-general-withdrawal", "language": "it", "slug": "assenza-diritto-generale-recesso", "title": "Assenza di un diritto generale di recesso", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-limitation-periods", "language": "de", "slug": "verjaehrung-im-strafrecht", "title": "Verjährung im Strafrecht", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-limitation-periods", "language": "fr", "slug": "prescription-droit-penal", "title": "Prescription en droit pénal", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-limitation-periods", "language": "it", "slug": "prescrizione-diritto-penale", "title": "Prescrizione nel diritto penale", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-record-extract", "language": "de", "slug": "strafregisterauszug-privat-sonderprivat", "title": "Strafregisterauszug: Privat- und Sonderprivatauszug", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-23", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-record-extract", "language": "fr", "slug": "extrait-casier-judiciaire-particuliers-special", "title": "Casier judiciaire : extrait destiné aux particuliers et extrait spécial", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-23", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-record-extract", "language": "it", "slug": "estratto-casellario-giudiziale-privati-specifico", "title": "Casellario giudiziale: estratto per privati ed estratto specifico", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-23", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-self-defence", "language": "de", "slug": "notwehr-und-notstand", "title": "Notwehr und Notstand", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-self-defence", "language": "fr", "slug": "legitime-defense-etat-de-necessite", "title": "Légitime défense et état de nécessité", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-self-defence", "language": "it", "slug": "legittima-difesa-stato-di-necessita", "title": "Legittima difesa e stato di necessità", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-theft", "language": "de", "slug": "diebstahl-strafen-geringfuegiger-fall", "title": "Diebstahl: Tatbestand, Strafen und geringfügiger Fall", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-theft", "language": "fr", "slug": "vol-peines-faible-valeur", "title": "Vol : éléments constitutifs, peines et faible valeur", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-criminal-theft", "language": "it", "slug": "furto-pena-caso-lieve", "title": "Furto: fattispecie, pena e caso di lieve entità", "domain": "criminal", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-data-protection-access-right", "language": "de", "slug": "datenschutz-auskunftsrecht", "title": "Auskunftsrecht nach dem Datenschutzgesetz", "domain": "data-protection", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-09-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-21", "last_verification": "2026-08-25", "version": 4, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-data-protection-access-right", "language": "fr", "slug": "droit-acces-donnees-personnelles", "title": "Droit d’accès selon la loi sur la protection des données", "domain": "data-protection", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-09-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-23", "last_verification": "2026-08-23", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-data-protection-access-right", "language": "it", "slug": "diritto-accesso-dati-personali", "title": "Diritto d’accesso secondo la legge sulla protezione dei dati", "domain": "data-protection", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-09-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-21", "last_verification": "2026-08-25", "version": 4, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-debt-enforcement-objection", "language": "de", "slug": "betreibung-rechtsvorschlag", "title": "Betreibung und Rechtsvorschlag", "domain": "debt-enforcement", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-debt-enforcement-objection", "language": "fr", "slug": "poursuite-opposition", "title": "Poursuite et opposition", "domain": "debt-enforcement", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-debt-enforcement-objection", "language": "it", "slug": "esecuzione-opposizione", "title": "Esecuzione e opposizione", "domain": "debt-enforcement", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-holidays", "language": "de", "slug": "ferienanspruch", "title": "Ferienanspruch", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-holidays", "language": "fr", "slug": "droit-vacances", "title": "Droit aux vacances", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-holidays", "language": "it", "slug": "diritto-vacanze", "title": "Diritto alle vacanze", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-notice-periods", "language": "de", "slug": "kuendigungsfristen-arbeitsvertrag", "title": "Kündigungsfristen im Arbeitsvertrag", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-24", "last_verification": "2026-08-25", "version": 3, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-notice-periods", "language": "fr", "slug": "delais-conge-contrat-travail", "title": "Délais de congé dans le contrat de travail", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-24", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-notice-periods", "language": "it", "slug": "termini-disdetta-contratto-lavoro", "title": "Termini di disdetta nel contratto di lavoro", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-24", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-probation", "language": "de", "slug": "probezeit-arbeitsvertrag", "title": "Probezeit im Arbeitsvertrag", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-24", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-probation", "language": "fr", "slug": "temps-essai-contrat-travail", "title": "Temps d’essai dans le contrat de travail", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-probation", "language": "it", "slug": "periodo-prova-contratto-lavoro", "title": "Periodo di prova nel contratto di lavoro", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1989-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-sick-pay", "language": "de", "slug": "lohnfortzahlung-krankheit", "title": "Lohnfortzahlung bei Krankheit", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1972-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-sick-pay", "language": "fr", "slug": "salaire-maladie", "title": "Maintien du salaire en cas de maladie", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1972-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-sick-pay", "language": "it", "slug": "salario-malattia", "title": "Salario in caso di malattia", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1972-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-working-time-overtime", "language": "de", "slug": "arbeitszeit-ueberstunden-ueberzeit", "title": "Arbeitszeit, Überstunden und Überzeit", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-04", "last_verification": "2026-09-05", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-working-time-overtime", "language": "fr", "slug": "duree-travail-heures-supplementaires-travail-supplementaire", "title": "Durée du travail, heures supplémentaires et travail supplémentaire", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-04", "last_verification": "2026-09-05", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-employment-working-time-overtime", "language": "it", "slug": "durata-lavoro-ore-supplementari-lavoro-straordinario", "title": "Durata del lavoro, ore supplementari e lavoro straordinario", "domain": "employment", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-04", "last_verification": "2026-09-05", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-child-maintenance", "language": "de", "slug": "kindesunterhalt", "title": "Unterhalt für Kinder", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-child-maintenance", "language": "fr", "slug": "entretien-enfant", "title": "Entretien de l’enfant", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-child-maintenance", "language": "it", "slug": "mantenimento-figli", "title": "Mantenimento dei figli", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-divorce", "language": "de", "slug": "scheidung", "title": "Scheidung", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-divorce", "language": "fr", "slug": "divorce", "title": "Divorce", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-family-divorce", "language": "it", "slug": "divorzio", "title": "Divorzio", "domain": "family", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2017-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-deductible-coinsurance", "language": "de", "slug": "franchise-selbstbehalt", "title": "Franchise und Selbstbehalt", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-27", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-deductible-coinsurance", "language": "fr", "slug": "franchise-quote-part", "title": "Franchise et quote-part", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-27", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-deductible-coinsurance", "language": "it", "slug": "franchigia-aliquota-percentuale", "title": "Franchigia e aliquota percentuale", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-27", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-mandatory-insurance", "language": "de", "slug": "obligatorische-krankenversicherung", "title": "Obligatorische Krankenversicherung", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1996-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-mandatory-insurance", "language": "fr", "slug": "assurance-maladie-obligatoire", "title": "Assurance-maladie obligatoire", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1996-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-health-mandatory-insurance", "language": "it", "slug": "assicurazione-malattie-obbligatoria", "title": "Assicurazione malattie obbligatoria", "domain": "health", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1996-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-27", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-compulsory-shares", "language": "de", "slug": "pflichtteile", "title": "Pflichtteile", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-compulsory-shares", "language": "fr", "slug": "reserves-hereditaires", "title": "Réserves héréditaires", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-compulsory-shares", "language": "it", "slug": "porzioni-legittime", "title": "Porzioni legittime", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-statutory-order", "language": "de", "slug": "gesetzliche-erbfolge", "title": "Gesetzliche Erbfolge", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-statutory-order", "language": "fr", "slug": "succession-legale", "title": "Succession légale", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-inheritance-statutory-order", "language": "it", "slug": "successione-legale", "title": "Successione legale", "domain": "inheritance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-migration-residence-permits", "language": "de", "slug": "aufenthaltsbewilligungen", "title": "Aufenthaltsbewilligungen", "domain": "migration", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2019-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-migration-residence-permits", "language": "fr", "slug": "autorisations-sejour", "title": "Autorisations de séjour", "domain": "migration", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2019-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-migration-residence-permits", "language": "it", "slug": "permessi-dimora", "title": "Permessi di dimora", "domain": "migration", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2019-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-appeal-deadlines", "language": "de", "slug": "rechtsmittelfristen-zivilprozess", "title": "Rechtsmittelfristen im Zivilprozess", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-appeal-deadlines", "language": "fr", "slug": "delais-recours-procedure-civile", "title": "Délais de recours en procédure civile", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-appeal-deadlines", "language": "it", "slug": "termini-ricorso-processo-civile", "title": "Termini di ricorso nel processo civile", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-conciliation", "language": "de", "slug": "schlichtungsverfahren-zivilprozess", "title": "Schlichtungsverfahren im Zivilprozess", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-conciliation", "language": "fr", "slug": "procedure-conciliation-proces-civil", "title": "Procédure de conciliation en procédure civile", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-civil-conciliation", "language": "it", "slug": "procedura-conciliazione-processo-civile", "title": "Procedura di conciliazione nel processo civile", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-federal-administrative-appeal", "language": "de", "slug": "beschwerde-bundesverwaltungsverfahren", "title": "Beschwerde im Bundesverwaltungsverfahren", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-federal-administrative-appeal", "language": "fr", "slug": "recours-procedure-administrative-federale", "title": "Recours dans la procédure administrative fédérale", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-federal-administrative-appeal", "language": "it", "slug": "ricorso-procedura-amministrativa-federale", "title": "Ricorso nella procedura amministrativa federale", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-02", "last_verification": "2026-09-02", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-procedure-legal-aid", "language": "de", "slug": "unentgeltliche-rechtspflege", "title": "Unentgeltliche Rechtspflege", "domain": "procedure", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-05", "last_verification": "2026-09-05", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-road-traffic-alcohol-limits", "language": "de", "slug": "alkoholgrenzwerte-strassenverkehr", "title": "Alkoholgrenzen im Strassenverkehr", "domain": "road-traffic", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-road-traffic-alcohol-limits", "language": "fr", "slug": "limites-alcool-circulation-routiere", "title": "Limites d’alcool dans la circulation routière", "domain": "road-traffic", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-road-traffic-alcohol-limits", "language": "it", "slug": "limiti-alcolemia-circolazione-stradale", "title": "Limiti di alcolemia nella circolazione stradale", "domain": "road-traffic", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2023-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-sales-warranty", "language": "de", "slug": "gewaehrleistung-kauf", "title": "Gewährleistung beim Kauf", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2013-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-sales-warranty", "language": "fr", "slug": "garantie-defauts-achat", "title": "Garantie pour défauts lors d’un achat", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2013-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-sales-warranty", "language": "it", "slug": "garanzia-difetti-compravendita", "title": "Garanzia per difetti nella compravendita", "domain": "contracts-consumers", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2013-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-26", "last_verification": "2026-08-26", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-contributions", "language": "de", "slug": "ahv-beitragspflicht", "title": "AHV-Beitragspflicht und Beitragssätze 2026", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-30", "last_verification": "2026-08-30", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-contributions", "language": "fr", "slug": "obligation-cotiser-avs", "title": "Obligation de cotiser à l’AVS et taux 2026", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-contributions", "language": "it", "slug": "obbligo-contributivo-avs", "title": "Obbligo contributivo AVS e tassi 2026", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-30", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-reference-age", "language": "de", "slug": "ahv-referenzalter-flexibler-rentenbezug", "title": "AHV-Referenzalter und flexibler Rentenbezug", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-reference-age", "language": "fr", "slug": "age-reference-avs-retraite-flexible", "title": "Âge de référence AVS et retraite flexible", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-ahv-reference-age", "language": "it", "slug": "eta-riferimento-avs-pensionamento-flessibile", "title": "Età di riferimento AVS e pensionamento flessibile", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-bvg-vested-benefits", "language": "de", "slug": "freizuegigkeitsleistung-berufliche-vorsorge", "title": "Freizügigkeitsleistung in der beruflichen Vorsorge", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-bvg-vested-benefits", "language": "fr", "slug": "prestation-libre-passage-prevoyance-professionnelle", "title": "Prestation de libre passage dans la prévoyance professionnelle", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-bvg-vested-benefits", "language": "it", "slug": "prestazione-libero-passaggio-previdenza-professionale", "title": "Prestazione di libero passaggio nella previdenza professionale", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-invalidity-benefits", "language": "de", "slug": "leistungen-invalidenversicherung", "title": "Leistungen der Invalidenversicherung", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-invalidity-benefits", "language": "fr", "slug": "prestations-assurance-invalidite", "title": "Prestations de l’assurance-invalidité", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-social-invalidity-benefits", "language": "it", "slug": "prestazioni-assicurazione-invalidita", "title": "Prestazioni dell’assicurazione invalidità", "domain": "social-insurance", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2022-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-income-return", "language": "de", "slug": "steuererklaerung-direkte-bundessteuer", "title": "Steuererklärung für die direkte Bundessteuer", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1995-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-income-return", "language": "fr", "slug": "declaration-impot-federal-direct", "title": "Déclaration pour l’impôt fédéral direct", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1995-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-income-return", "language": "it", "slug": "dichiarazione-imposta-federale-diretta", "title": "Dichiarazione per l’imposta federale diretta", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1995-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-objection-appeal", "language": "de", "slug": "einsprache-beschwerde-direkte-bundessteuer", "title": "Einsprache und Beschwerde bei der direkten Bundessteuer", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-objection-appeal", "language": "fr", "slug": "reclamation-recours-impot-federal-direct", "title": "Réclamation et recours en matière d’impôt fédéral direct", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-federal-objection-appeal", "language": "it", "slug": "reclamo-ricorso-imposta-federale-diretta", "title": "Reclamo e ricorso in materia d’imposta federale diretta", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2007-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-vat-liability", "language": "de", "slug": "mehrwertsteuerpflicht-umsatzgrenze", "title": "Mehrwertsteuerpflicht und Umsatzgrenze", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-08-31", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-vat-liability", "language": "fr", "slug": "assujettissement-tva-seuil-chiffre-affaires", "title": "Assujettissement à la TVA et seuil de chiffre d’affaires", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-vat-liability", "language": "it", "slug": "assoggettamento-iva-soglia-cifra-affari", "title": "Assoggettamento all’IVA e soglia di cifra d’affari", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-withholding-employment", "language": "de", "slug": "quellensteuer-erwerbseinkommen", "title": "Quellensteuer auf Erwerbseinkommen", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2021-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-31", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-withholding-employment", "language": "fr", "slug": "impot-source-revenu-activite", "title": "Impôt à la source sur le revenu d’activité", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2021-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tax-withholding-employment", "language": "it", "slug": "imposta-fonte-reddito-attivita", "title": "Imposta alla fonte sul reddito da attività lucrativa", "domain": "tax", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2021-01-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-09-01", "last_verification": "2026-09-01", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-apartment-termination", "language": "de", "slug": "wohnung-kuendigen", "title": "Kündigung einer Wohnung", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-apartment-termination", "language": "fr", "slug": "resiliation-bail-habitation", "title": "Résiliation du bail d’habitation", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-apartment-termination", "language": "it", "slug": "disdetta-locazione-abitativa", "title": "Disdetta della locazione abitativa", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-rent-increase", "language": "de", "slug": "mietzinserhoehung", "title": "Mietzinserhöhung", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-rent-increase", "language": "fr", "slug": "majoration-loyer", "title": "Majoration du loyer", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-rent-increase", "language": "it", "slug": "aumento-pigione", "title": "Aumento della pigione", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2025-10-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-security-deposit", "language": "de", "slug": "mietkaution", "title": "Mietkaution", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-security-deposit", "language": "fr", "slug": "garantie-loyer", "title": "Garantie de loyer", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-tenancy-security-deposit", "language": "it", "slug": "deposito-garanzia", "title": "Deposito di garanzia", "domain": "tenancy", "jurisdiction_level": "federal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "1990-07-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-25", "last_verification": "2026-08-25", "version": 1, "cantons": [], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-ti-municipal-fees", "language": "de", "slug": "kommunale-abfallgebuehren-lugano", "title": "Kommunale Abfallgebühren in Lugano (Kanton Tessin)", "domain": "finance", "jurisdiction_level": "communal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": "2026-12-31", "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "TI" ], "municipalities": [ "Lugano" ] }, { "topic_key": "ch-ti-municipal-fees", "language": "fr", "slug": "taxes-communales-dechets-lugano", "title": "Taxes communales sur les déchets à Lugano (canton du Tessin)", "domain": "finance", "jurisdiction_level": "communal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": "2026-12-31", "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "TI" ], "municipalities": [ "Lugano" ] }, { "topic_key": "ch-ti-municipal-fees", "language": "it", "slug": "tasse-rifiuti-lugano", "title": "Tasse comunali sui rifiuti a Lugano (Cantone Ticino)", "domain": "finance", "jurisdiction_level": "communal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-01-01", "valid_to": "2026-12-31", "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "TI" ], "municipalities": [ "Lugano" ] }, { "topic_key": "ch-vd-school-obligations", "language": "de", "slug": "schulpflicht-kanton-waadt", "title": "Schulpflicht im Kanton Waadt", "domain": "cantonal-education", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "VD" ], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-vd-school-obligations", "language": "fr", "slug": "scolarite-obligatoire-canton-vaud", "title": "Scolarité obligatoire dans le canton de Vaud", "domain": "cantonal-education", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "VD" ], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-vd-school-obligations", "language": "it", "slug": "obbligo-scolastico-cantone-vaud", "title": "Obbligo scolastico nel Cantone di Vaud", "domain": "cantonal-education", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2024-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "VD" ], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-zh-building-objection", "language": "de", "slug": "baurechtsverfahren-kanton-zuerich", "title": "Baurechtsverfahren im Kanton Zürich", "domain": "cantonal-building", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "ZH" ], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-zh-building-objection", "language": "fr", "slug": "procedure-construction-canton-zurich", "title": "Procédure de construction dans le canton de Zurich", "domain": "cantonal-building", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "ZH" ], "municipalities": [] }, { "topic_key": "ch-zh-building-objection", "language": "it", "slug": "procedura-edilizia-cantone-zurigo", "title": "Procedura edilizia nel Cantone di Zurigo", "domain": "cantonal-building", "jurisdiction_level": "cantonal", "legal_status": "in_force", "legislative_stage": "not_applicable", "authority_level": "A", "valid_from": "2026-08-01", "valid_to": null, "last_revision": "2026-08-28", "last_verification": "2026-08-28", "version": 1, "cantons": [ "ZH" ], "municipalities": [] } ] }