{
    "topic_key": "ch-employment-working-time-overtime",
    "language": "de",
    "question": "Arbeitszeit, Überstunden und Überzeit",
    "answer": "Überstunden überschreiten die vertragliche oder übliche Arbeitszeit; Überzeit überschreitet dagegen die gesetzliche wöchentliche Höchstarbeitszeit von grundsätzlich 45 oder 50 Stunden. Für beide Kategorien gelten unterschiedliche Voraussetzungen und Entschädigungsregeln. Das Arbeitsgesetz begrenzt Überzeit zusätzlich pro Tag und Kalenderjahr und schreibt Pausen sowie eine tägliche Ruhezeit vor, kennt aber betriebliche und persönliche Ausnahmen.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-05",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Begriff der Überstunden",
            "value": "Überstunden sind Arbeitsstunden über der vertraglich vereinbarten, üblichen oder durch Normal- beziehungsweise Gesamtarbeitsvertrag bestimmten Arbeitszeit.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_321_c"
        },
        {
            "point": "Pflicht zur Überstundenarbeit",
            "value": "Überstunden sind zu leisten, soweit sie notwendig, leistbar und nach Treu und Glauben zumutbar sind.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_321_c"
        },
        {
            "point": "Entschädigung von Überstunden",
            "value": "Ohne vereinbarten Freizeitausgleich oder zulässige abweichende Regelung sind Überstunden mit Normallohn und mindestens 25 Prozent Zuschlag zu vergüten.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_321_c"
        },
        {
            "point": "Wöchentliche Höchstarbeitszeit",
            "value": "Sie beträgt grundsätzlich 45 Stunden für die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a ArG genannten Beschäftigten und 50 Stunden für die übrigen erfassten Arbeitnehmenden.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_9"
        },
        {
            "point": "Zulässige Gründe für Überzeit",
            "value": "Überzeit ist nur aus den in Artikel 12 ArG abschliessend genannten ausserordentlichen Gründen und bei fehlenden zumutbaren Alternativen zulässig.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_12"
        },
        {
            "point": "Tägliche Überzeitgrenze",
            "value": "Überzeit darf grundsätzlich zwei Stunden pro Tag nicht überschreiten; arbeitsfreie Werktage und Notfälle sind ausgenommen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_12"
        },
        {
            "point": "Jährliche Überzeitgrenzen",
            "value": "Maximal 170 Stunden pro Kalenderjahr gelten bei 45 Stunden Höchstarbeitszeit, maximal 140 Stunden bei 50 Stunden Höchstarbeitszeit.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_12"
        },
        {
            "point": "Überzeitzuschlag",
            "value": "Überzeit ist grundsätzlich mit mindestens 25 Prozent Lohnzuschlag zu vergüten; für bestimmte 45-Stunden-Kategorien gilt der Anspruch erst oberhalb von 60 Überzeitstunden im Kalenderjahr.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_13"
        },
        {
            "point": "Freizeitausgleich für Überzeit",
            "value": "Mit Einverständnis der einzelnen arbeitnehmenden Person kann Überzeit innert angemessener Frist durch Freizeit gleicher Dauer ausgeglichen werden.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_13"
        },
        {
            "point": "Gesetzliche Mindestpausen",
            "value": "Mindestens 15 Minuten sind bei mehr als fünfeinhalb Stunden, 30 Minuten bei mehr als sieben Stunden und eine Stunde bei mehr als neun Stunden täglicher Arbeit vorgeschrieben.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15"
        },
        {
            "point": "Tägliche Ruhezeit",
            "value": "Grundsätzlich sind elf aufeinanderfolgende Stunden zu gewähren; bei Erwachsenen ist einmal wöchentlich eine Verkürzung auf acht Stunden bei einem Zweiwochenmittel von elf Stunden zulässig.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15_a"
        },
        {
            "point": "Ausnahmen vom Arbeitsgesetz",
            "value": "Die Arbeits- und Ruhezeitvorschriften des Arbeitsgesetzes gelten wegen betrieblicher und persönlicher Ausnahmen nicht für jede Beschäftigung.",
            "source_url": "https://www.seco.admin.ch/de/arbeitsgesetz-und-verordnungen"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Obligationenrecht, Art. 321c (Überstundenarbeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_321_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Arbeitsgesetz, Art. 9 (wöchentliche Höchstarbeitszeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Arbeitsgesetz, Art. 12 (Voraussetzungen und Dauer der Überzeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Arbeitsgesetz, Art. 13 (Lohnzuschlag für Überzeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_13",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Arbeitsgesetz, Art. 15 (Pausen)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Arbeitsgesetz, Art. 15a (tägliche Ruhezeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57/de#art_15_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "SECO – FAQ zu Überstunden und Überzeit",
            "url": "https://www.seco.admin.ch/de/faq-ueberstunden",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SECO – Arbeits- und Ruhezeiten: Allgemeine Informationen",
            "url": "https://www.seco.admin.ch/de/arbeits-und-ruhezeiten",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SECO – Arbeitsgesetz und Verordnungen: Geltungsbereich",
            "url": "https://www.seco.admin.ch/de/arbeitsgesetz-und-verordnungen",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/arbeitszeit-ueberstunden-ueberzeit",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/arbeitszeit-ueberstunden-ueberzeit.json"
}