{
    "topic_key": "ch-road-motorway-vignette",
    "language": "de",
    "question": "Autobahnvignette: Pflicht und Busse",
    "answer": "Die Nationalstrassenabgabe wird für die Benützung der Nationalstrassen I und II geschuldet und beträgt 40 Franken je Kalenderjahr. Entrichtet wird sie entweder mit einer Klebevignette oder mit der Registrierung des Kontrollschildes beim BAZG als E-Vignette; beides muss vor der ersten Fahrt auf einer Nationalstrasse erfolgen. Die Vignette berechtigt vom 1. Dezember des Vorjahres bis zum 31. Januar des Folgejahres zur Benützung und wird nicht zurückerstattet. Abgabepflichtig ist die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer, subsidiär die Halterin oder der Halter. Wer mit einem abgabepflichtigen Fahrzeug eine Nationalstrasse I oder II ohne Entrichtung der Abgabe benützt oder die Klebevignette vorschriftswidrig verwendet, wird mit 200 Franken gebüsst und muss die Abgabe zusätzlich entrichten.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-08-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-10-09",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Abgabebetrag",
            "value": "40 Franken (Art. 6 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_6"
        },
        {
            "point": "Gültigkeitsdauer",
            "value": "Vom 1. Dezember des Vorjahres bis zum 31. Januar des Folgejahres (Art. 8 Abs. 2 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_8"
        },
        {
            "point": "Keine Rückerstattung",
            "value": "Die für ein Kalenderjahr erhobene Abgabe wird nicht zurückerstattet (Art. 8 Abs. 1 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_8"
        },
        {
            "point": "Zwei Formen der Entrichtung",
            "value": "Kauf einer Klebevignette oder Registrierung des Kontrollschildes im Informationssystem des BAZG als E-Vignette (Art. 6a NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_6_a"
        },
        {
            "point": "Geltungsbereich",
            "value": "Nur Nationalstrassen erster und zweiter Klasse nach dem Netzbeschluss vom 10. Dezember 2012 (Art. 2 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_2"
        },
        {
            "point": "Abgabepflichtige Person",
            "value": "Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer, subsidiär die Halterin oder der Halter (Art. 5 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_5"
        },
        {
            "point": "Ausnahme Händlerschilder",
            "value": "Nur Fahrzeuge mit schweizerischen Händlerschildern und nur auf Fahrten an Werktagen (Art. 4 Abs. 1 Bst. l NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_4"
        },
        {
            "point": "Wirkung der E-Vignette",
            "value": "Die Abgabe gilt als entrichtet für jedes Fahrzeug, das mit dem registrierten Kontrollschild rechtmässig verkehren darf (Art. 7a Abs. 2 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_7_a"
        },
        {
            "point": "Anbringungsort der Klebevignette",
            "value": "Bei Motorwagen mit Frontscheibe von aussen gut sichtbar auf der Innenseite der Frontscheibe; bei Motorwagen ohne Frontscheibe, Anhängern und Motorrädern an einem leicht zugänglichen, nicht auswechselbaren Teil (Art. 3 Abs. 2 Bst. a und b NSAV)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_3"
        },
        {
            "point": "Busse",
            "value": "200 Franken bei Benützung einer Nationalstrasse I oder II mit einem abgabepflichtigen Fahrzeug ohne Entrichtung der Abgabe oder bei vorschriftswidriger Verwendung der Klebevignette (Art. 14 Abs. 1 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_14"
        },
        {
            "point": "Rechtsmittelfrist",
            "value": "Dreissig Tage für die Beschwerde an das BAZG gegen kantonale Verfügungen und für die Einsprache gegen Verfügungen des BAZG (Art. 13 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_13"
        },
        {
            "point": "Verjährung der Übertretung",
            "value": "Strafverfolgung und Strafe verjähren in drei Jahren (Art. 17 NSAG)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_17"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 3",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 4",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 5",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 6",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 6a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_6_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 7",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 7a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_7_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 7b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_7_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 8",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_8",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 9a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_9_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 11",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_11",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 12",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 12h",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_12_h",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 13",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_13",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 14",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_14",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 17",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabegesetz, Art. 19a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/de#art_19_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabeverordnung vom 16. Juni 2023, Art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabeverordnung vom 16. Juni 2023, Art. 3",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabeverordnung vom 16. Juni 2023, Art. 4",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabeverordnung vom 16. Juni 2023, Art. 7",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Nationalstrassenabgabeverordnung vom 16. Juni 2023, Art. 9",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/de#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "BAZG – FAQ Vignette",
            "url": "https://www.bazg.admin.ch/de/faq-vignette-und-e-vignette-erwerb",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/autobahnvignette",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/autobahnvignette.json"
}