{
    "topic_key": "ch-social-bvg-vested-benefits",
    "language": "de",
    "question": "Freizügigkeitsleistung in der beruflichen Vorsorge",
    "answer": "Wer eine Vorsorgeeinrichtung vor Eintritt eines Vorsorgefalls verlässt, hat grundsätzlich Anspruch auf eine Austritts- oder Freizügigkeitsleistung. Bei einem Stellenwechsel muss die bisherige Pensionskasse das Guthaben an die neue Vorsorgeeinrichtung überweisen. Ohne unmittelbaren Eintritt in eine neue Kasse bleibt der Vorsorgeschutz über ein Freizügigkeitskonto oder eine Freizügigkeitspolice erhalten. Teilt die versicherte Person keine Zielverbindung mit, wird das Guthaben frühestens nach sechs Monaten und spätestens nach zwei Jahren an die Stiftung Auffangeinrichtung BVG überwiesen. Eine Barauszahlung ist nur in den gesetzlich bezeichneten Ausnahmefällen zulässig; beim Wegzug in die EU, nach Island oder Norwegen bleibt der obligatorische Teil bei fortbestehender Pflichtversicherung gebunden, beim Wegzug nach Liechtenstein ist dessen Barauszahlung ausgeschlossen.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2024-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-31",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Anspruch beim Austritt",
            "value": "Wer die Vorsorgeeinrichtung vor Eintritt eines Vorsorgefalls verlässt, hat grundsätzlich Anspruch auf eine Austrittsleistung.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_2"
        },
        {
            "point": "Austritt vor dem Referenzalter",
            "value": "Zwischen frühestmöglichem Rentenalter und reglementarischem Referenzalter kann eine Austrittsleistung beansprucht werden, wenn die Erwerbstätigkeit weitergeführt wird oder eine Arbeitslosmeldung besteht.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_2"
        },
        {
            "point": "Übertragung bei Stellenwechsel",
            "value": "Beim Eintritt in eine neue Vorsorgeeinrichtung muss die bisherige Vorsorgeeinrichtung die Austrittsleistung an die neue übertragen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_3"
        },
        {
            "point": "Zwischenlösung ohne neue Pensionskasse",
            "value": "Ohne unmittelbaren Eintritt in eine neue Vorsorgeeinrichtung ist der Vorsorgeschutz in einer zulässigen Freizügigkeitsform zu erhalten.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_4"
        },
        {
            "point": "Zulässige Grundformen",
            "value": "Für die Zwischenlösung kommen insbesondere ein Freizügigkeitskonto bei einer Bankstiftung oder eine Freizügigkeitspolice bei einer Versicherungsgesellschaft infrage.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/de/berufliche-vorsorge-leichte-sprache"
        },
        {
            "point": "Keine Weisung über die Zielverbindung",
            "value": "Ohne Mitteilung wird die Austrittsleistung frühestens nach sechs Monaten und spätestens nach zwei Jahren an die Stiftung Auffangeinrichtung BVG überwiesen.",
            "source_url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/de/berufliche-vorsorge-und-3-saeule/ich-hoere-auf-zu-arbeiten-was-mache-ich-mit-meiner"
        },
        {
            "point": "Rückkehr in eine Vorsorgeeinrichtung",
            "value": "Bei einem späteren Eintritt in eine neue Vorsorgeeinrichtung ist das auf einer Freizügigkeitseinrichtung liegende Vorsorgekapital grundsätzlich an die neue Kasse zu übertragen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_4"
        },
        {
            "point": "Barauszahlung bei Selbstständigkeit",
            "value": "Eine Barauszahlung kann verlangt werden, wenn eine selbstständige Erwerbstätigkeit aufgenommen wird und keine Unterstellung unter die obligatorische berufliche Vorsorge mehr besteht.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_5"
        },
        {
            "point": "Barauszahlung einer kleinen Austrittsleistung",
            "value": "Eine Barauszahlung kann verlangt werden, wenn die Austrittsleistung kleiner ist als der eigene Jahresbeitrag der versicherten Person.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_5"
        },
        {
            "point": "Schriftliche Zustimmung",
            "value": "Bei verheirateten Personen oder Personen in eingetragener Partnerschaft ist eine Barauszahlung nur mit schriftlicher Zustimmung der anderen Person zulässig.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_5"
        },
        {
            "point": "Wegzug in EU, EFTA und Liechtenstein",
            "value": "Bei fortbestehender obligatorischer Versicherung im Zielstaat kann der obligatorische BVG-Teil beim Wegzug in die EU, nach Island oder Norwegen grundsätzlich nicht bar bezogen werden; beim Wegzug nach Liechtenstein ist die Barauszahlung dieses Teils unabhängig davon ausgeschlossen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_25_f"
        },
        {
            "point": "Überobligatorischer Teil bei EU/EFTA-Wegzug",
            "value": "Der überobligatorische Teil kann bei einem endgültigen Wegzug unter den gesetzlichen Voraussetzungen ausbezahlt werden.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/de/berufliche-vorsorge-leichte-sprache"
        },
        {
            "point": "Suche nach vergessenen Guthaben",
            "value": "Die Zentralstelle 2. Säule erteilt kostenlos Auskunft darüber, welche Einrichtungen frühere Vorsorgeguthaben, Freizügigkeitskonten oder Freizügigkeitspolicen führen könnten.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/de/hinterlassenenvorsorge-beruflichen-vorsorge"
        },
        {
            "point": "Kantonales Berufsvorsorgegericht",
            "value": "Streitigkeiten zwischen Vorsorgeeinrichtungen, Arbeitgebern und Anspruchsberechtigten beurteilt grundsätzlich das vom Kanton bezeichnete Gericht nach Artikel 73 BVG.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_73"
        },
        {
            "point": "Beschwerdefrist an das Bundesgericht",
            "value": "Gegen den kantonalen Gerichtsentscheid beträgt die Beschwerdefrist an das Bundesgericht grundsätzlich 30 Tage nach vollständiger Eröffnung.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_100"
        },
        {
            "point": "1e-Vorlage noch nicht geltendes Recht",
            "value": "Die Ende 2025 verabschiedete Botschaft zu besonderen Übertragungsmöglichkeiten für 1e-Pläne ist eine Gesetzesvorlage; das Geschäft 25.097 befand sich am 19. August 2026 in der Kommission des Ständerats und ist nicht geltendes Recht.",
            "source_url": "https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20250097"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – FZG, Art. 2 (Austrittsleistung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – FZG, Art. 3 (Übertragung an die neue Vorsorgeeinrichtung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – FZG, Art. 4 (Erhaltung des Vorsorgeschutzes)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – FZG, Art. 5 (Barauszahlung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – FZG, Art. 25f (Beschränkung bei EU/EFTA-Unterstellung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/de#art_25_f",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – BVG, Art. 73 (kantonales Berufsvorsorgegericht)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/de#art_73",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – BGG, Art. 100 (Beschwerdefrist)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/de#art_100",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Sozialversicherungen – Berufliche Vorsorge und Freizügigkeitsleistung",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/de/berufliche-vorsorge-leichte-sprache",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Sozialversicherungen – Unterbruch der Erwerbstätigkeit und Freizügigkeitsleistung",
            "url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/de/berufliche-vorsorge-und-3-saeule/ich-hoere-auf-zu-arbeiten-was-mache-ich-mit-meiner",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Sozialversicherungen – Erhaltung des Vorsorgeschutzes und Zentralstelle 2. Säule",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/de/hinterlassenenvorsorge-beruflichen-vorsorge",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Sozialversicherungen – Freizügigkeitsleistung: Vergessen Sie Ihre Vorsorgeguthaben nicht!",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/cwZHEQJEqC2o/bsv-merkblatt-stellenwechsel-de.pdf",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesrat – Botschaft zu Freizügigkeitsguthaben aus 1e-Plänen",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/de/newnsb/NZ9h87u-f76Z0-h9GGHQb",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Schweizer Parlament – Geschäft 25.097, Änderung des Freizügigkeitsgesetzes",
            "url": "https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20250097",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/freizuegigkeitsleistung-berufliche-vorsorge",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/freizuegigkeitsleistung-berufliche-vorsorge.json"
}