{
    "topic_key": "ch-ti-municipal-fees",
    "language": "de",
    "question": "Kommunale Abfallgebühren in Lugano (Kanton Tessin)",
    "answer": "In Lugano wird die kommunale Abfallentsorgung durch eine jährliche Grundgebühr und eine mengenabhängige Gebühr finanziert, die beim Kauf der offiziellen roten Abfallsäcke bezahlt wird. Die Grundgebühr 2026 beträgt für einen Einpersonenhaushalt 50 Franken und für einen Haushalt ab zwei Personen 100 Franken; dieselben Beträge gelten für Zweitwohnungen mit einem beziehungsweise mindestens zwei Schlafplätzen. Die offiziellen Säcke kosten einschliesslich Mehrwertsteuer 0.40 Franken für 17 Liter, 0.85 für 35 Liter, 1.45 für 60 Liter und 2.65 für 110 Liter. Diese Übersicht gilt nur für die Stadt Lugano; andere Tessiner Gemeinden legen ihre eigenen Gebühren im Rahmen des kantonalen Rechts fest.",
    "jurisdiction_level": "communal",
    "cantons": [
        "TI"
    ],
    "municipalities": [
        "Lugano"
    ],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2026-01-01",
    "valid_to": "2026-12-31",
    "verified_at": "2026-08-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Räumlicher Geltungsbereich",
            "value": "Die dargestellten Beträge gelten in der Stadt Lugano und sind keine einheitlichen Tarife für alle Tessiner Gemeinden.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16176717/4-1-Regolamento-sulla-raccolta-dei-rifiuti-del-13-maggio-2019"
        },
        {
            "point": "Gemeindekompetenz",
            "value": "Die Tessiner Gemeinden organisieren die Abfallsammlung und regeln ihre Aufgaben in einem Gemeindereglement.",
            "source_url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/532"
        },
        {
            "point": "Finanzierungsbestandteile",
            "value": "Das kantonale Recht sieht Grundgebühren, mengenabhängige Gebühren und weitere verursachergerechte Gebühren vor.",
            "source_url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/532"
        },
        {
            "point": "System in Lugano",
            "value": "Lugano verbindet eine Grundgebühr für feste Kosten mit einer über die offiziellen Säcke erhobenen Mengengebühr für Siedlungsabfälle.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Grundgebühr für eine Person",
            "value": "Ein Einpersonenhaushalt mit Hauptwohnsitz bezahlt 2026 eine jährliche Grundgebühr von CHF 50.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Grundgebühr ab zwei Personen",
            "value": "Ein Haushalt mit Hauptwohnsitz und mindestens zwei Personen bezahlt 2026 eine jährliche Grundgebühr von CHF 100.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Zweitwohnung",
            "value": "Die Grundgebühr 2026 beträgt für eine Zweitwohnung CHF 50 bei einem Schlafplatz und CHF 100 bei mindestens zwei Schlafplätzen.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Jahresgebühr ohne zeitanteilige Kürzung",
            "value": "Massgebend ist die Situation bei Rechnungsstellung; die Grundgebühr wird für das ganze Jahr geschuldet und nicht zeitanteilig berechnet.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16371927/4-1-1-Ordinanza-municipale-sulla-gestione-dei-rifiuti-del-17-ottobre-2019"
        },
        {
            "point": "17-Liter-Sack",
            "value": "Ein offizieller 17-Liter-Sack kostet 2026 einschliesslich Mehrwertsteuer CHF 0.40.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16597411/4-1-2-Ordinanza-municipale-sulla-tassa-sul-sacco-per-l-anno-2023-del-10-novembre-2022"
        },
        {
            "point": "35-Liter-Sack",
            "value": "Ein offizieller 35-Liter-Sack kostet 2026 einschliesslich Mehrwertsteuer CHF 0.85.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16597411/4-1-2-Ordinanza-municipale-sulla-tassa-sul-sacco-per-l-anno-2023-del-10-novembre-2022"
        },
        {
            "point": "60-Liter-Sack",
            "value": "Ein offizieller 60-Liter-Sack kostet 2026 einschliesslich Mehrwertsteuer CHF 1.45.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16597411/4-1-2-Ordinanza-municipale-sulla-tassa-sul-sacco-per-l-anno-2023-del-10-novembre-2022"
        },
        {
            "point": "110-Liter-Sack",
            "value": "Ein offizieller 110-Liter-Sack kostet 2026 einschliesslich Mehrwertsteuer CHF 2.65.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16597411/4-1-2-Ordinanza-municipale-sulla-tassa-sul-sacco-per-l-anno-2023-del-10-novembre-2022"
        },
        {
            "point": "Kantonale Bandbreite 2026",
            "value": "Der Kanton hat die Gebühr für einen 35-Liter-Sack 2026 auf mindestens CHF 0.85 und höchstens CHF 1.15 festgelegt; andere Grössen sind proportional anzupassen.",
            "source_url": "https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/FU/edizione_corrente_02.10.2025.pdf"
        },
        {
            "point": "Offizielle Säcke",
            "value": "Nicht verwertbare Siedlungsabfälle dürfen nur in den offiziellen roten Säcken und nach den kommunalen Vorgaben bereitgestellt werden.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16371927/4-1-1-Ordinanza-municipale-sulla-gestione-dei-rifiuti-del-17-ottobre-2019"
        },
        {
            "point": "Vergünstigung durch kostenlose Säcke",
            "value": "Personen mit Wohnsitz und Kindern bis drei Jahre oder mit belegter Inkontinenz können unter den kommunalen Voraussetzungen höchstens 20 Säcke zu 35 Litern pro Jahr erhalten.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Zahlungsfrist der Grundgebühr",
            "value": "Die Grundgebühr ist innert 30 Tagen ab Rechnungsstellung fällig.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16371927/4-1-1-Ordinanza-municipale-sulla-gestione-dei-rifiuti-del-17-ottobre-2019"
        },
        {
            "point": "Verzugszins",
            "value": "Ab Zustellung der ersten Mahnung sieht die städtische Verordnung einen Verzugszins von 5 Prozent für das betreffende Jahr vor.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/law/16371927/4-1-1-Ordinanza-municipale-sulla-gestione-dei-rifiuti-del-17-ottobre-2019"
        },
        {
            "point": "Einsprache gegen die Rechnung",
            "value": "Die aktuelle städtische Informationsseite nennt für die Einsprache gegen eine Rechnung der Grundgebühr eine Frist von 15 Tagen; massgebend ist der Rechtsmittelhinweis des konkreten Dokuments.",
            "source_url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html"
        },
        {
            "point": "Ordentliche Frist für kommunale Entscheide",
            "value": "Nach dem Tessiner Gemeindegesetz ist eine Beschwerde gegen einen kommunalen Entscheid grundsätzlich schriftlich innert 30 Tagen ab Zustellung oder Veröffentlichung einzureichen, sofern keine Spezialregel gilt.",
            "source_url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/65"
        },
        {
            "point": "Beschwerdebehörden",
            "value": "Kommunale Entscheide können grundsätzlich beim Staatsrat und dessen Entscheide in den vorgesehenen Fällen beim kantonalen Verwaltungsgericht angefochten werden.",
            "source_url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/65"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Kanton Tessin – Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Umweltschutz (LALPAmb), konsolidierter amtlicher Text auf Italienisch",
            "url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/532",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Stadt Lugano – Abfallreglement vom 13. Mai 2019, amtlicher Text auf Italienisch",
            "url": "https://www.lugano.ch/law/16176717/4-1-Regolamento-sulla-raccolta-dei-rifiuti-del-13-maggio-2019",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Stadt Lugano – Ausführungsverordnung zur Abfallbewirtschaftung vom 17. Oktober 2019, geltende Fassung auf Italienisch",
            "url": "https://www.lugano.ch/law/16371927/4-1-1-Ordinanza-municipale-sulla-gestione-dei-rifiuti-del-17-ottobre-2019",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Stadt Lugano – Verordnung über die Sackgebühr 2026 vom 23. Oktober 2025, amtlicher Text auf Italienisch",
            "url": "https://www.lugano.ch/law/16597411/4-1-2-Ordinanza-municipale-sulla-tassa-sul-sacco-per-l-anno-2023-del-10-novembre-2022",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Stadt Lugano – Abfallbewirtschaftung und Gebühren 2026, amtliche Information auf Italienisch",
            "url": "https://www.lugano.ch/temi-servizi/energia-ambiente/rifiuti/gestione-rifiuti.html",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Kanton Tessin – Entscheid über die Mengengebühr für Siedlungsabfälle 2026, Amtsblatt vom 2. Oktober 2025",
            "url": "https://www4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/FU/edizione_corrente_02.10.2025.pdf",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Kanton Tessin – Gemeindegesetz (LOC), konsolidierter amtlicher Text auf Italienisch",
            "url": "https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/65",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/kommunale-abfallgebuehren-lugano",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/kommunale-abfallgebuehren-lugano.json"
}