{
    "topic_key": "ch-data-cross-border-transfers",
    "language": "de",
    "question": "Personendaten ins Ausland bekanntgeben",
    "answer": "Personendaten dürfen nach Art. 16 Abs. 1 DSG ins Ausland bekanntgegeben werden, wenn der Bundesrat einen angemessenen Schutz festgestellt hat; die Liste dazu ist Anhang 1 der Datenschutzverordnung. Fehlt ein solcher Entscheid, braucht es eine geeignete Garantie nach Art. 16 Abs. 2 DSG, etwa vom EDÖB vorgängig genehmigte Standarddatenschutzklauseln oder dem EDÖB vorgängig mitgeteilte Vertragsklauseln. Die sechs Ausnahmen nach Art. 17 DSG sind eng gefasst und mehrfach kumulativ; sie tragen den Einzelfall, nicht einen dauerhaften Datenfluss. Bei Kanada und den Vereinigten Staaten gilt die Angemessenheit nur eingeschränkt. Eine vorsätzliche Bekanntgabe unter Verstoss gegen Art. 16 DSG ohne Ausnahme nach Art. 17 DSG wird nach Art. 61 Bst. a DSG auf Antrag mit Busse bis zu 250 000 Franken bestraft.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-12-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-23",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Grundregel",
            "value": "Personendaten dürfen ins Ausland bekanntgegeben werden, wenn der Bundesrat festgestellt hat, dass die Gesetzgebung des betreffenden Staates oder das internationale Organ einen angemessenen Schutz gewährleistet.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_16"
        },
        {
            "point": "Wo die Länderliste steht",
            "value": "Die Staaten, Gebiete, spezifischen Sektoren in einem Staat und internationalen Organe mit einem angemessenen Datenschutz werden in Anhang 1 DSV aufgeführt (Art. 8 Abs. 1 DSV). Massgebend ist die im Zeitpunkt der Bekanntgabe geltende Fassung des Anhangs; einzelne Einträge gelten nur unter den dort bezeichneten Voraussetzungen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#annex_1"
        },
        {
            "point": "Vereinigte Staaten nur sektoriell",
            "value": "Für die Vereinigten Staaten gilt der angemessene Schutz nur für Personendaten, die von Organisationen bearbeitet werden, die gemäss den Grundsätzen des Datenschutzrahmens zwischen der Schweiz und den USA zertifiziert sind.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_8"
        },
        {
            "point": "Kanada nur bedingt",
            "value": "Bei Kanada gilt ein angemessener Schutz nur, wenn das kanadische Bundesgesetz vom 13. April 2000 über den Schutz personenbezogener Daten und elektronischer Dokumente oder das weitgehend entsprechende Gesetz einer Provinz zur Anwendung gelangt.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_8"
        },
        {
            "point": "Garantien ohne Angemessenheitsbeschluss",
            "value": "Ohne Entscheid des Bundesrates ist die Bekanntgabe zulässig bei völkerrechtlichem Vertrag, dem EDÖB vorgängig mitgeteilten Datenschutzklauseln, vorgängig mitgeteilten spezifischen Garantien, vom EDÖB vorgängig genehmigten Standarddatenschutzklauseln oder vorgängig genehmigten unternehmensinternen Vorschriften.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_16"
        },
        {
            "point": "«Vorgängig» ist Voraussetzung",
            "value": "Individuelle Datenschutzklauseln müssen dem EDÖB vorgängig mitgeteilt, Standarddatenschutzklauseln von ihm vorgängig genehmigt, ausgestellt oder anerkannt und unternehmensinterne Vorschriften vorgängig genehmigt worden sein.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_16"
        },
        {
            "point": "Frist des EDÖB",
            "value": "Der EDÖB veröffentlicht eine Liste der von ihm genehmigten, ausgestellten oder anerkannten Standarddatenschutzklauseln und teilt das Prüfungsergebnis innerhalb von 90 Tagen mit.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_10"
        },
        {
            "point": "Mindestinhalt der Klauseln",
            "value": "Datenschutzklauseln und spezifische Garantien müssen mindestens die in Art. 9 Abs. 1 DSV aufgeführten Punkte enthalten, darunter Datensicherheit, Meldepflicht bei Verletzungen der Datensicherheit und die Rechte der betroffenen Person.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_9"
        },
        {
            "point": "Ausnahme Einwilligung",
            "value": "Die Bekanntgabe ohne Garantie ist unter anderem zulässig, wenn die betroffene Person ausdrücklich in die Bekanntgabe eingewilligt hat; eine stillschweigende Einwilligung genügt nicht.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_17"
        },
        {
            "point": "Ausnahme Notfall ist kumulativ",
            "value": "Die Bekanntgabe zum Schutz von Leben oder körperlicher Unversehrtheit setzt zusätzlich voraus, dass es nicht möglich ist, innerhalb einer angemessenen Frist die Einwilligung der betroffenen Person einzuholen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_17"
        },
        {
            "point": "Keine Bekanntgabe ins Ausland",
            "value": "Werden Personendaten zur Information der Öffentlichkeit mittels automatisierter Informations- und Kommunikationsdienste allgemein zugänglich gemacht, gilt dies nicht als Bekanntgabe ins Ausland, auch wenn die Daten vom Ausland aus zugänglich sind.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_18"
        },
        {
            "point": "Sanktion",
            "value": "Mit Busse bis zu 250 000 Franken werden private Personen auf Antrag bestraft, die vorsätzlich unter Verstoss gegen Art. 16 Abs. 1 und 2 DSG und ohne Erfüllung der Voraussetzungen nach Art. 17 DSG Personendaten ins Ausland bekanntgeben.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_61"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "DSG Art. 16 – Grundsätze der Bekanntgabe ins Ausland",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 17 – Ausnahmen",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 18 – Veröffentlichung von Personendaten in elektronischer Form",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 19 – Informationspflicht bei der Beschaffung",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_19",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 5 – Begriffe",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 9 – Bearbeitung durch Auftragsbearbeiter",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 12 – Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 60 – Verletzung von Informations-, Auskunfts- und Mitwirkungspflichten",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_60",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSG Art. 61 – Verletzung von Sorgfaltspflichten",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de#art_61",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 8 – Beurteilung der Angemessenheit des Datenschutzes",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_8",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Anhang 1 – Staaten, Gebiete, spezifische Sektoren und internationale Organe mit angemessenem Datenschutz",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#annex_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 9 – Datenschutzklauseln und spezifische Garantien (Vertrag)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 10 – Standarddatenschutzklauseln",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_10",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 11 – Verbindliche unternehmensinterne Datenschutzvorschriften",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_11",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 12 – Verhaltenskodizes und Zertifizierungen",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "DSV Art. 13 – Modalitäten der Informationspflicht",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/de#art_13",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/personendaten-ins-ausland-bekanntgeben",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/personendaten-ins-ausland-bekanntgeben.json"
}