{
    "topic_key": "ch-family-divorce",
    "language": "de",
    "question": "Scheidung",
    "answer": "Ehegatten können die Scheidung gemeinsam mit vollständiger oder teilweiser Einigung verlangen. Gegen den Willen des anderen Ehegatten ist eine Scheidung grundsätzlich nach mindestens zwei Jahren Getrenntleben möglich; vorher nur aus schwerwiegenden, nicht selbst zu verantwortenden Gründen, welche die Fortsetzung der Ehe unzumutbar machen. Das zuständige Gericht prüft die Voraussetzungen und regelt oder genehmigt die Scheidungsfolgen, insbesondere Kinderbelange, Unterhalt, Güterrecht und berufliche Vorsorge.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2017-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-26",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Gemeinsames Begehren mit vollständiger Einigung",
            "value": "Bei vollständiger Einigung reichen die Ehegatten gemeinsam das Scheidungsbegehren, die vollständige Vereinbarung, nötige Belege und gemeinsame Anträge zu den Kindern ein; das Gericht hört sie an und prüft die Vereinbarung.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_111"
        },
        {
            "point": "Gemeinsames Begehren mit Teileinigung",
            "value": "Die Ehegatten können gemeinsam die Scheidung verlangen und das Gericht über die noch streitigen Scheidungsfolgen entscheiden lassen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_112"
        },
        {
            "point": "Zweijährige Trennungsfrist",
            "value": "Gegen den Willen des anderen Ehegatten kann die Scheidung grundsätzlich verlangt werden, wenn die Ehegatten bei Eintritt der Rechtshängigkeit mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_114"
        },
        {
            "point": "Scheidung vor Ablauf der Trennungsfrist",
            "value": "Vor Ablauf von zwei Jahren ist eine Scheidungsklage nur möglich, wenn schwerwiegende, der klagenden Person nicht zuzurechnende Gründe die Fortsetzung der Ehe unzumutbar machen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_115"
        },
        {
            "point": "Örtliche Zuständigkeit",
            "value": "Für eherechtliche Klagen ist grundsätzlich das Gericht am Wohnsitz einer Partei zuständig.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_23"
        },
        {
            "point": "Inhalt des gemeinsamen Begehrens",
            "value": "Das gemeinsame Begehren enthält insbesondere Personalien und Adressen, den Scheidungsantrag, die Vereinbarung, Anträge zu den Kindern, nötige Urkunden sowie Datum und Unterschriften.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_285"
        },
        {
            "point": "Gerichtliche Anhörung und Prüfung",
            "value": "Das Gericht hört die Ehegatten getrennt und gemeinsam an und prüft den freien Willen sowie die Genehmigungsfähigkeit der Vereinbarung und der Kinderanträge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_111"
        },
        {
            "point": "Güterrechtliche Auseinandersetzung",
            "value": "Vermögen und Schulden werden güterrechtlich auseinandergesetzt; das Ergebnis hängt vom während der Ehe geltenden Güterstand ab.",
            "source_url": "https://www.ch.ch/de/familie-und-partnerschaft/scheidung/folgen-einer-scheidung/"
        },
        {
            "point": "Berufliche Vorsorge",
            "value": "Die während der Ehe bis zur Einleitung des Scheidungsverfahrens erworbenen Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge werden bei der Scheidung ausgeglichen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_122"
        },
        {
            "point": "Abweichende Vorsorgevereinbarung",
            "value": "Eine Vereinbarung, die von der hälftigen Teilung oder den gesetzlichen Teilungsmodalitäten abweicht, setzt eine angemessene Alters- und Invalidenvorsorge voraus und wird vom Gericht von Amtes wegen geprüft.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_123"
        },
        {
            "point": "Nachehelicher Unterhalt",
            "value": "Nachehelicher Unterhalt setzt voraus, dass einem Ehegatten nicht zugemutet werden kann, selbst für den gebührenden Unterhalt einschliesslich angemessener Altersvorsorge aufzukommen; das Gericht wägt die gesetzlichen Kriterien ab.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_125"
        },
        {
            "point": "Regelung der Kinderbelange",
            "value": "Das Gericht regelt elterliche Sorge, Obhut oder Betreuungsanteile, persönlichen Verkehr und Kindesunterhalt nach dem Kindeswohl und berücksichtigt soweit möglich die Meinung des Kindes.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_133"
        },
        {
            "point": "Name nach der Scheidung",
            "value": "Der bei der Eheschliessung geänderte Name bleibt bestehen; die betroffene Person kann jederzeit gegenüber dem Zivilstandsamt die Rückkehr zum Ledignamen erklären.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_119"
        },
        {
            "point": "Berufungsfrist",
            "value": "Die Berufung ist im Regelfall innert 30 Tagen seit Zustellung des begründeten Entscheids schriftlich und begründet bei der Rechtsmittelinstanz einzureichen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_311"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "ch.ch – Scheidungsverfahren",
            "url": "https://www.ch.ch/de/familie-und-partnerschaft/scheidung/scheidungsverfahren/",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "ch.ch – Scheidungsfolgen",
            "url": "https://www.ch.ch/de/familie-und-partnerschaft/scheidung/folgen-einer-scheidung/",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Justiz – Vorsorgeausgleich bei Scheidung",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/de/vorsorgeausgleich-bei-scheidung",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Justiz – Elterliche Sorge",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/de/elterliche-sorge",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 111 (gemeinsames Begehren bei umfassender Einigung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_111",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 112 (gemeinsames Begehren bei Teileinigung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_112",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 114 (Scheidung nach Getrenntleben)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_114",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 115 (Unzumutbarkeit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_115",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 119 (Name nach der Scheidung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_119",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 122 (Grundsatz des Vorsorgeausgleichs)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_122",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 123 (Vereinbarung zum Vorsorgeausgleich)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_123",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 124b (Ausnahmen vom Vorsorgeausgleich)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_124_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 125 (nachehelicher Unterhalt)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_125",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 133 (Kinderbelange)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_133",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 23 (eherechtliche Klagen)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_23",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 285 (gemeinsames Begehren bei vollständiger Einigung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_285",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 286 (gemeinsames Begehren bei Teileinigung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_286",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 288 (Anhörung und Entscheid)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_288",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 292 (Wechsel zum gemeinsamen Begehren)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_292",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 308 (anfechtbare Entscheide)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_308",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 311 (Berufungseinreichung)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_311",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZPO, Art. 117 (unentgeltliche Rechtspflege)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/de#art_117",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/scheidung",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/scheidung.json"
}