{
    "topic_key": "ch-family-adult-protection-directives",
    "language": "de",
    "question": "Vorsorgeauftrag und Erwachsenenschutz",
    "answer": "Ein Vorsorgeauftrag ist eigenhändig vollständig niederzuschreiben, zu datieren und zu unterzeichnen oder öffentlich zu beurkunden. Er wird erst nach Prüfung durch die Erwachsenenschutzbehörde wirksam. Die freiwillige Eintragung beim Zivilstandsamt betrifft nur die Tatsache der Errichtung und den Hinterlegungsort; sie ist keine Gültigkeitsvoraussetzung.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2013-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-15",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Wer kann einen Vorsorgeauftrag erteilen?",
            "value": "Eine handlungsfähige Person.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_360"
        },
        {
            "point": "Welche Aufgaben können übertragen werden?",
            "value": "Personensorge, Vermögenssorge und/oder Vertretung im Rechtsverkehr.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_360"
        },
        {
            "point": "Welche Form ist erforderlich?",
            "value": "Eigenhändig von Anfang bis Ende niedergeschrieben, datiert und unterzeichnet oder öffentlich beurkundet.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_361"
        },
        {
            "point": "Was wird beim Eintrag registriert?",
            "value": "Die Tatsache der Errichtung und der Hinterlegungsort; der Eintrag ist nicht die Urkunde selbst.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_361"
        },
        {
            "point": "Was prüft die Erwachsenenschutzbehörde?",
            "value": "Gültigkeit, Wirksamkeitsvoraussetzungen und Eignung der beauftragten Person; bei erfüllten Voraussetzungen stellt sie eine Urkunde über die Befugnisse aus.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_363"
        },
        {
            "point": "Kann der Auftrag widerrufen werden?",
            "value": "Bei Urteilsfähigkeit durch eine gesetzliche Widerrufsform oder Vernichtung der Urkunde; bei Gefährdung kann die Erwachsenenschutzbehörde eingreifen.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_362"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 360",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_360",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 361",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_361",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 362",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_362",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 363",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_363",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 365",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_365",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ZGB, Art. 368",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_368",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Bundesamt für Justiz – Kindes- und Erwachsenenschutzrecht",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/de/kindes-und-erwachsenenschutzrecht",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/de/fakt/vorsorgeauftrag-erwachsenenschutz",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/de/fakt/vorsorgeauftrag-erwachsenenschutz.json"
}