{
    "topic_key": "ch-procedure-legal-aid",
    "language": "fr",
    "question": "Assistance judiciaire gratuite",
    "answer": "Une personne sans ressources suffisantes a droit à l\u0027assistance judiciaire si sa cause ne paraît pas dépourvue de toute chance de succès. En procédure civile, l\u0027aide peut couvrir les avances, les sûretés et les frais judiciaires; un conseil juridique n\u0027est commis d\u0027office que si la défense des droits l\u0027exige. La requête doit exposer et justifier la situation financière et les éléments du procès, doit être renouvelée pour la procédure de recours et ne dispense pas de verser des dépens à la partie adverse. Un remboursement peut être exigé lorsque la personne est ultérieurement en mesure de payer.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-11",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Garantie constitutionnelle",
            "value": "Une personne sans ressources suffisantes a droit à l\u0027assistance judiciaire si sa cause n\u0027est pas dépourvue de toute chance de succès et, si nécessaire, à l\u0027assistance gratuite d\u0027un défenseur.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/fr#art_29"
        },
        {
            "point": "Conditions en procédure civile",
            "value": "La personne doit être dépourvue de ressources suffisantes et sa cause ne doit pas paraître dépourvue de toute chance de succès.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_117"
        },
        {
            "point": "Exonération des frais de procédure",
            "value": "L\u0027assistance peut exonérer la personne d\u0027avances, de sûretés et de frais judiciaires.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_118"
        },
        {
            "point": "Conseil juridique commis d\u0027office",
            "value": "Un conseil est commis d\u0027office lorsque la défense des droits l\u0027exige; cette assistance peut déjà être accordée pour préparer le procès.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_118"
        },
        {
            "point": "Dépens de la partie adverse",
            "value": "L\u0027assistance judiciaire ne dispense pas du versement des dépens à la partie adverse.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_118"
        },
        {
            "point": "Justification de la requête",
            "value": "La personne requérante doit justifier de sa fortune et de ses revenus et exposer l\u0027affaire ainsi que les moyens de preuve qu\u0027elle entend invoquer.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_119"
        },
        {
            "point": "Procédure de recours",
            "value": "Une nouvelle requête d\u0027assistance judiciaire doit être présentée pour la procédure de recours.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_119"
        },
        {
            "point": "Frais de la procédure de requête",
            "value": "La procédure relative à la requête est gratuite, sauf en cas de mauvaise foi ou de comportement téméraire.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_119"
        },
        {
            "point": "Retrait de l\u0027assistance",
            "value": "Le tribunal retire l\u0027assistance lorsque les conditions d\u0027octroi ne sont plus remplies ou ne l\u0027ont jamais été.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_120"
        },
        {
            "point": "Recours contre la décision",
            "value": "La personne requérante peut recourir contre le refus ou le retrait de l\u0027assistance judiciaire.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_121"
        },
        {
            "point": "Remboursement ultérieur",
            "value": "La partie doit rembourser dès qu\u0027elle est en mesure de le faire; la créance cantonale se prescrit dix ans après la fin du procès.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_123"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Constitution fédérale, art. 29, al. 3 (assistance judiciaire gratuite)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/fr#art_29",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 117 (droit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_117",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 118 (étendue)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_118",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 119 (requête et procédure)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_119",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 120 (retrait)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_120",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 121 (recours)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_121",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code de procédure civile, art. 123 (remboursement)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_123",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/assistance-judiciaire-gratuite",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/assistance-judiciaire-gratuite.json"
}