{
    "topic_key": "ch-procedure-civil-appeal-deadlines",
    "language": "fr",
    "question": "Délais de recours en procédure civile",
    "answer": "L’appel et le recours régis par le code de procédure civile suisse doivent souvent être introduits dans les 30 jours suivant la notification de la décision motivée. Le délai est fréquemment de dix jours en procédure sommaire et pour certaines autres décisions; depuis le 1er janvier 2025, l’appel dans certaines affaires familiales soumises à la procédure sommaire obéit toutefois à un délai spécial de 30 jours. Les délais légaux ne peuvent pas être prolongés.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-02",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Champ d’application",
            "value": "Le CPC régit les affaires civiles devant les instances cantonales; les recours au Tribunal fédéral sont soumis à la LTF.",
            "source_url": "https://www.bj.admin.ch/fr/procedure-civile"
        },
        {
            "point": "Motivation écrite",
            "value": "Lorsque seul le dispositif est communiqué, la motivation écrite doit être demandée dans les dix jours, faute de quoi les parties sont considérées avoir renoncé à l’appel ou au recours.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_239"
        },
        {
            "point": "Délai d’appel",
            "value": "L’appel est en principe introduit dans les 30 jours suivant la notification de la décision motivée ou de la motivation communiquée ultérieurement.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_311"
        },
        {
            "point": "Valeur litigieuse pour l’appel",
            "value": "Dans les affaires patrimoniales, l’appel requiert une valeur litigieuse au dernier état des conclusions de 10 000 francs au moins.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_308"
        },
        {
            "point": "Procédure sommaire",
            "value": "Le délai d’appel est en principe de dix jours en procédure sommaire, mais il est de 30 jours dans les affaires familiales visées aux articles 271, 276, 302 et 305 CPC.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_314"
        },
        {
            "point": "Délai de recours",
            "value": "Le délai de recours est en principe de 30 jours et de dix jours pour les décisions sommaires ainsi que certaines autres décisions et ordonnances d’instruction.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_321"
        },
        {
            "point": "Début et échéance",
            "value": "Le délai court dès le lendemain de la communication; si son dernier jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié reconnu, il expire le premier jour ouvrable suivant.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_142"
        },
        {
            "point": "Observation du délai",
            "value": "L’acte doit être remis au plus tard le dernier jour au tribunal ou, à son attention, à la poste suisse ou à une représentation suisse.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_143"
        },
        {
            "point": "Pas de prolongation",
            "value": "Les délais légaux des voies de droit ne peuvent pas être prolongés.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_144"
        },
        {
            "point": "Suspension des délais",
            "value": "La suspension légale des délais ne s’applique ni à la procédure de conciliation ni à la procédure sommaire.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_145"
        },
        {
            "point": "Droit transitoire",
            "value": "Les voies de droit sont régies par le droit en vigueur au moment où la décision est communiquée aux parties.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_405"
        },
        {
            "point": "Restitution",
            "value": "En l’absence de faute ou en cas de faute légère, la requête en restitution doit être présentée dans les dix jours suivant la disparition de la cause du défaut.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_148"
        },
        {
            "point": "Effet du recours",
            "value": "Le recours ne suspend pas automatiquement la force de chose jugée ni le caractère exécutoire; une suspension peut être demandée à l’instance de recours.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_325"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 142 (computation)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_142",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 143 (observation des délais)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_143",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 144 (prolongation)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_144",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 145 (suspension des délais)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_145",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 148 (restitution)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_148",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 238–239 (voies de droit, communication et motivation)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_239",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 238 (contenu de la décision et indication des voies de droit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_238",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 308–309 (décisions attaquables par appel et exceptions)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_308",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 309 (exceptions à l’appel)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_309",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 311 (introduction de l’appel)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_311",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 314 (procédure sommaire et exception familiale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_314",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 319 (objet du recours)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_319",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 321 (introduction du recours)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_321",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 325 (effet suspensif du recours)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_325",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Procédure civile",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/fr/procedure-civile",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Modification du code de procédure civile",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/fr/modification-du-code-de-procedure-civile",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Entrée en vigueur de la modification du CPC le 1er janvier 2025",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/fr/nsb?id=97610",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 405 (droit transitoire des voies de droit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/fr#art_405",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/delais-recours-procedure-civile",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/delais-recours-procedure-civile.json"
}