{
    "topic_key": "ch-road-speed-sanctions",
    "language": "fr",
    "question": "Excès de vitesse et sanctions",
    "answer": "La sanction d\u0027un excès de vitesse dépend en Suisse de son ampleur. Jusqu\u0027à certaines valeurs, l\u0027annexe 1, ch. 303, OAO règle l\u0027affaire par une amende d\u0027ordre de 20 à 260 francs. Au-delà s\u0027ouvre une procédure pénale ordinaire fondée sur l\u0027art. 90 LCR, qualifiée de délit de chauffard dès les seuils de l\u0027art. 90, al. 4, LCR, avec une peine privative de liberté d\u0027un à quatre ans. Parallèlement, l\u0027autorité cantonale décide de l\u0027avertissement ou du retrait du permis selon les art. 16a à 16c LCR. Le Tribunal fédéral place le seuil de l\u0027infraction grave à 25 km/h en localité, 30 km/h hors localité et 35 km/h sur autoroute.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-10-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-22",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Limitation générale de vitesse dans les localités",
            "value": "50 km/h lorsque les conditions sont favorables (art. 4a, al. 1, let. a, OCR)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_4_a"
        },
        {
            "point": "Limitations hors des localités, semi-autoroutes, autoroutes",
            "value": "80 km/h, 100 km/h et 120 km/h (art. 4a, al. 1, let. b à d, OCR)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_4_a"
        },
        {
            "point": "Primauté de la signalisation",
            "value": "Les vitesses maximales signalées dérogeant aux limitations générales priment ces dernières (art. 4a, al. 5, OCR)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_4_a"
        },
        {
            "point": "Valeur déterminante",
            "value": "Dépassement retenu après déduction de la marge d\u0027erreur inhérente aux appareils et aux mesures fixée par l\u0027OFROU (annexe 1, ch. 303, OAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/93/fr"
        },
        {
            "point": "Amendes d\u0027ordre à l\u0027intérieur d\u0027une localité",
            "value": "1 à 5 km/h: 40 fr.; 6 à 10 km/h: 120 fr.; 11 à 15 km/h: 250 fr. (annexe 1, ch. 303.1, OAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/93/fr"
        },
        {
            "point": "Amendes d\u0027ordre hors des localités et sur les semi-autoroutes",
            "value": "1 à 5 km/h: 40 fr.; 6 à 10: 100 fr.; 11 à 15: 160 fr.; 16 à 20: 240 fr. (annexe 1, ch. 303.2, OAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/93/fr"
        },
        {
            "point": "Amendes d\u0027ordre sur les autoroutes",
            "value": "1 à 5 km/h: 20 fr.; 6 à 10: 60 fr.; 11 à 15: 120 fr.; 16 à 20: 180 fr.; 21 à 25: 260 fr. (annexe 1, ch. 303.3, OAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/93/fr"
        },
        {
            "point": "Montant maximal et délai de réflexion",
            "value": "300 francs au maximum (art. 1, al. 4, LAO), payables immédiatement ou dans les 30 jours (art. 6, al. 1, LAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_1"
        },
        {
            "point": "Exclusion de la procédure de l\u0027amende d\u0027ordre",
            "value": "Notamment lorsque la personne dénoncée a mis quelqu\u0027un en danger, l\u0027a blessé ou a causé un dommage (art. 4, al. 3, let. a, LAO)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_4"
        },
        {
            "point": "Seuils du délit de chauffard",
            "value": "Au moins 40 km/h là où la limite est au plus de 30, 50 là où elle est au plus de 50, 60 là où elle est au plus de 80, 80 là où elle dépasse 80 km/h (art. 90, al. 4, LCR)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_90"
        },
        {
            "point": "Retrait minimal en cas de délit de chauffard",
            "value": "Deux ans au moins; réduction de douze mois au plus uniquement si une peine de moins d\u0027un an a été prononcée (art. 16c, al. 2, let. abis, LCR)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_16_c"
        },
        {
            "point": "Seuils de l\u0027infraction grave",
            "value": "25 km/h à l\u0027intérieur d\u0027une localité, 30 km/h hors des localités, 35 km/h sur les autoroutes (ATF 132 II 234 consid. 3.1 et 3.2)",
            "source_url": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-234%3Ade\u0026lang=de\u0026type=show_document"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 16",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 16a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_16_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 16b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_16_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 16c",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_16_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 17",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 27",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_27",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 32",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_32",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur la circulation routière, art. 90",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/fr#art_90",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur les règles de la circulation routière, art. 4a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_4_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur les amendes d\u0027ordre, annexe 1, ch. 303",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/93/fr",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur les amendes d\u0027ordre, art. 1",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur les amendes d\u0027ordre, art. 4",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur les amendes d\u0027ordre, art. 6",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur les amendes d\u0027ordre, art. 7",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/725/fr#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance réglant l\u0027admission à la circulation routière, art. 30",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_30",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunal fédéral – ATF 132 II 234",
            "url": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-234%3Ade\u0026lang=de\u0026type=show_document",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunal fédéral – ATF 126 II 202",
            "url": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-202%3Ade\u0026lang=de\u0026type=show_document",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/exces-de-vitesse-et-sanctions",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/exces-de-vitesse-et-sanctions.json"
}