{
    "topic_key": "ch-criminal-record-extract",
    "language": "fr",
    "question": "Casier judiciaire : extrait destiné aux particuliers et extrait spécial",
    "answer": "L’extrait destiné aux particuliers et l’extrait spécial sont deux documents distincts qui doivent être commandés séparément. Le premier peut servir à toute fin, mais ne reproduit pas toutes les données de VOSTRA et ne mentionne pas les procédures pénales pendantes. L’extrait spécial est réservé à certaines activités avec des mineurs, des personnes particulièrement vulnérables ou des patients et nécessite une attestation datant de trois mois au plus. La demande se fait sur la plateforme officielle ou en personne au guichet postal; l’émolument de base est de 17 francs par extrait.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-01-23",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-02",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Deux documents distincts",
            "value": "L’extrait destiné aux particuliers et l’extrait spécial ont des finalités et des contenus différents et doivent être commandés séparément.",
            "source_url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/uebersicht_fr"
        },
        {
            "point": "Extrait destiné aux particuliers",
            "value": "L’extrait destiné aux particuliers peut être demandé à toute fin, mais ne contient que les jugements visibles selon les articles 40 et 41 LCJ et non les procédures pénales pendantes.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_41"
        },
        {
            "point": "Extrait spécial",
            "value": "L’extrait spécial mentionne certaines interdictions d’exercer une activité, de contact ou géographiques encore en vigueur et destinées à protéger les personnes visées par la loi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_42"
        },
        {
            "point": "Commande pour soi-même",
            "value": "Toute personne peut commander son propre extrait destiné aux particuliers; un tiers doit en principe disposer de son consentement écrit.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_54"
        },
        {
            "point": "Preuve de l’identité",
            "value": "La commande exige une preuve de l’identité de la personne concernée au moyen d’une pièce d’identité officielle valable.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_52"
        },
        {
            "point": "Activité donnant droit à l’extrait spécial",
            "value": "L’extrait spécial ne peut être commandé que pour une activité répondant aux conditions de l’article 55 LCJ et accompagnée de l’attestation requise.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_55"
        },
        {
            "point": "Ancienneté de l’attestation",
            "value": "L’attestation nécessaire à l’extrait spécial ne doit pas dater de plus de trois mois au moment de la commande.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_53"
        },
        {
            "point": "Modes de demande",
            "value": "La demande peut être effectuée en ligne sur la plateforme officielle ou personnellement au guichet d’un office de poste suisse participant.",
            "source_url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/uebersicht_fr"
        },
        {
            "point": "Émolument de base",
            "value": "L’émolument est de 17 francs par extrait destiné aux particuliers ou extrait spécial.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_54"
        },
        {
            "point": "Suppléments d’expédition",
            "value": "L’envoi recommandé entraîne un supplément de 5 francs et l’envoi par courrier express à l’étranger un supplément de 40 francs.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_54"
        },
        {
            "point": "Extrait électronique",
            "value": "L’extrait électronique comporte un dispositif officiel permettant d’en vérifier la provenance et l’intégrité.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_48"
        },
        {
            "point": "Validation officielle",
            "value": "La Confédération met à disposition une fonction de validation pour contrôler l’authenticité technique d’un extrait électronique.",
            "source_url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_fr/content/ueberpruefen/ueberpruefen_fr"
        },
        {
            "point": "Contrôle d’un extrait papier vierge",
            "value": "La vérification en ligne d’un extrait papier vierge est possible s’il ne date pas de plus de six mois; cette limite ne fixe pas une validité générale.",
            "source_url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_fr/content/ueberpruefen/ueberpruefen_fr"
        },
        {
            "point": "Délais de visibilité",
            "value": "La visibilité d’un jugement dépend notamment de la sanction et des délais légaux; il n’existe pas une durée unique pour toutes les condamnations.",
            "source_url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/doc/Fristeninformationen_f.pdf"
        },
        {
            "point": "Correction des données",
            "value": "Sur demande, l’autorité du casier judiciaire contrôle l’exactitude et l’exhaustivité des données et corrige les erreurs constatées.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_3"
        },
        {
            "point": "Entrée en vigueur",
            "value": "Le nouveau droit du casier judiciaire est entré en vigueur le 23 janvier 2023.",
            "source_url": "https://www.bj.admin.ch/fr/nsb?id=92608"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 3 (tâches de l’autorité)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 40 (délais de visibilité)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_40",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 41 (extrait destiné aux particuliers)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_41",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 42 (extrait spécial)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_42",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 54 (commande de l’extrait ordinaire)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_54",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Loi sur le casier judiciaire, art. 55 (commande de l’extrait spécial)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/600/fr#art_55",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur le casier judiciaire, art. 48 (extrait électronique)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_48",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur le casier judiciaire, art. 49 (contrôle en ligne des extraits imprimés sans inscription)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_49",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur le casier judiciaire, art. 52 (commande et identité)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_52",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur le casier judiciaire, art. 53 (attestation pour l’extrait spécial)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_53",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordonnance sur le casier judiciaire, art. 54 (émoluments)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/698/fr#art_54",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Modes de commande",
            "url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/uebersicht_fr",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Extrait destiné aux particuliers",
            "url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/privatauszug_fr",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Contenu de l’extrait spécial",
            "url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/info_inhalt_sonderauszug_fr?noheader=true",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Vérification des extraits",
            "url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/strafregister/strafregister_fr/content/ueberpruefen/ueberpruefen_fr",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Informations sur les délais de visibilité",
            "url": "https://www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/doc/Fristeninformationen_f.pdf",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Entrée en vigueur du nouveau droit du casier judiciaire",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/fr/nsb?id=92608",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/extrait-casier-judiciaire-particuliers-special",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/extrait-casier-judiciaire-particuliers-special.json"
}