{
    "topic_key": "ch-family-adult-protection-directives",
    "language": "fr",
    "question": "Mandat pour cause d’inaptitude et protection de l’adulte",
    "answer": "Le mandat est olographe ou authentique et devient effectif après le contrôle de l’autorité de protection de l’adulte. L’inscription facultative à l’état civil facilite l’identification du lieu de dépôt, sans remplacer l’acte ni conditionner sa validité.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2013-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-16",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Qui peut constituer un mandat?",
            "value": "Toute personne ayant l’exercice des droits civils.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_360"
        },
        {
            "point": "Quels domaines peuvent être confiés?",
            "value": "L’assistance personnelle, la gestion du patrimoine et/ou la représentation dans les rapports juridiques.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_360"
        },
        {
            "point": "Quelle forme est requise?",
            "value": "La forme olographe intégrale, datée et signée, ou l’acte authentique.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_361"
        },
        {
            "point": "Que contient l’inscription à l’état civil?",
            "value": "La constitution du mandat et son lieu de dépôt; elle ne constitue pas l’acte lui-même.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_361"
        },
        {
            "point": "Que contrôle l’autorité?",
            "value": "La validité, les conditions de prise d’effet et l’aptitude du mandataire; elle remet ensuite un document sur ses pouvoirs.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_363"
        },
        {
            "point": "Comment révoquer le mandat?",
            "value": "Par une forme légale de révocation ou par destruction de l’acte lorsque le constituant est capable de discernement.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_362"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 360",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_360",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 361",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_361",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 362",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_362",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 363",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_363",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 365",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_365",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 368",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_368",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la santé publique – Renforcer la volonté du patient",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/fr/renforcer-la-volonte-du-patient-procedure",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/mandat-pour-cause-inaptitude",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/mandat-pour-cause-inaptitude.json"
}