{
    "topic_key": "ch-family-matrimonial-property",
    "language": "fr",
    "question": "Régimes matrimoniaux",
    "answer": "En Suisse, la participation aux acquêts est en principe le régime matrimonial légal lorsque les époux n\u0027ont pas conclu de contrat de mariage. Pendant le mariage, chacun administre en principe ses biens et répond de ses propres dettes. À la dissolution, les biens propres et les acquêts de chaque époux sont déterminés séparément; chacun a en principe droit à la moitié du bénéfice de l\u0027autre. La communauté de biens ou la séparation de biens peuvent être choisies, dans les limites légales, par un contrat de mariage passé en la forme authentique.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1988-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-14",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Régime matrimonial ordinaire",
            "value": "Sans contrat de mariage contraire et sans séparation de biens extraordinaire, les époux sont soumis au régime de la participation aux acquêts.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_181"
        },
        {
            "point": "Alternatives conventionnelles",
            "value": "Les époux peuvent choisir par contrat de mariage la communauté de biens ou la séparation de biens.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_182"
        },
        {
            "point": "Moment du contrat de mariage",
            "value": "Le contrat peut être conclu avant ou après le mariage; le choix, la révocation et la modification du régime ne sont possibles que dans les limites légales.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_182"
        },
        {
            "point": "Forme du contrat de mariage",
            "value": "Le contrat doit être reçu en la forme authentique et signé par les parties ainsi que, le cas échéant, par le représentant légal.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_184"
        },
        {
            "point": "Quatre masses de biens",
            "value": "La participation aux acquêts comprend les acquêts et les biens propres de chacun des époux.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_196"
        },
        {
            "point": "Définition des acquêts",
            "value": "Les acquêts sont en principe les biens acquis par un époux à titre onéreux pendant le régime.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_197"
        },
        {
            "point": "Acquêts typiques",
            "value": "Ils comprennent notamment le produit du travail, certaines prestations de prévoyance et d\u0027assurances sociales, les indemnités pour incapacité de travail, les revenus des biens propres et les remplois d\u0027acquêts.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_197"
        },
        {
            "point": "Biens propres",
            "value": "Ils comprennent notamment les effets personnels, les biens antérieurs au régime, les successions et autres acquisitions gratuites, les créances pour tort moral et les remplois de biens propres.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_198"
        },
        {
            "point": "Preuve et copropriété",
            "value": "Celui qui prétend être propriétaire exclusif doit le prouver; à défaut, le bien est présumé appartenir aux deux époux en copropriété.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_200"
        },
        {
            "point": "Administration",
            "value": "Dans les limites de la loi, chaque époux administre ses acquêts et ses biens propres, en a la jouissance et en dispose.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_201"
        },
        {
            "point": "Responsabilité pour les dettes",
            "value": "Chaque époux répond de ses propres dettes sur tous ses biens.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_202"
        },
        {
            "point": "Date de la dissolution",
            "value": "En cas de divorce, de séparation de corps, de nullité ou de séparation de biens judiciaire, la dissolution rétroagit au jour de la demande.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_204"
        },
        {
            "point": "Copropriété lors de la liquidation",
            "value": "Un époux qui justifie d\u0027un intérêt prépondérant peut demander l\u0027attribution entière d\u0027un bien en copropriété moyennant désintéressement de son conjoint.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_205"
        },
        {
            "point": "Bénéfice et déficit",
            "value": "Le solde des acquêts après déduction des dettes constitue le bénéfice; il n\u0027est pas tenu compte d\u0027un déficit.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_210"
        },
        {
            "point": "Participation par moitié",
            "value": "Chaque époux ou ses héritiers a en principe droit à la moitié du bénéfice de l\u0027autre; les créances sont compensées.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_215"
        },
        {
            "point": "Délais de paiement",
            "value": "Si le paiement immédiat cause des difficultés graves, l\u0027époux débiteur peut demander des délais; selon les circonstances, des sûretés et des intérêts sont dus.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_218"
        },
        {
            "point": "Protection des créanciers existants",
            "value": "L\u0027adoption ou la modification du régime et les conventions matrimoniales ne peuvent soustraire des biens sur lesquels un créancier pouvait exercer ses droits.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_193"
        },
        {
            "point": "Entrée en vigueur et transition",
            "value": "La participation aux acquêts est en vigueur depuis le 1er janvier 1988; les art. 9 à 11a du titre final du CC règlent certaines situations antérieures.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 181 (régime ordinaire)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_181",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 182 (contrat de mariage)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_182",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 184 (forme du contrat)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_184",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 193 (protection des créanciers)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_193",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 196 (composition du régime)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_196",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 197 (acquêts)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_197",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 198 (biens propres)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_198",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 200 (preuve et copropriété)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_200",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 201 (administration)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_201",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 202 (responsabilité envers les tiers)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_202",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 204 (dissolution du régime)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_204",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 205 (reprise des biens et copropriété)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_205",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 210 (bénéfice et déficit)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_210",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 215 (participation au bénéfice)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_215",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse, art. 218 (délais de paiement)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_218",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Code civil suisse avec titre final, art. 9 à 11a (droit transitoire)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/regimes-matrimoniaux",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/regimes-matrimoniaux.json"
}