{
    "topic_key": "ch-road-electric-bicycles",
    "language": "fr",
    "question": "Règles pour les vélos électriques",
    "answer": "Le droit suisse distingue trois classes de cyclomoteurs pour les vélos électriques: le cyclomoteur léger (assistance jusqu\u0027à 25 km/h, 0,50 kW et 250 kg au maximum), le cyclomoteur rapide (monoplace, à voie unique, 30 km/h au maximum avec la seule force du moteur, assistance au pédalage jusqu\u0027à 45 km/h) et le cyclomoteur lourd (à voies multiples, jusqu\u0027à 25 km/h, 2,00 kW et 450 kg au maximum). Seul le cyclomoteur léger peut être conduit sans permis dès 16 ans; avant 16 ans, il faut un permis de catégorie spéciale M ou G. Les vélos électriques rapides et lourds exigent au moins la catégorie M, délivrée dès 14 ans, ainsi qu\u0027une plaque jaune munie d\u0027une vignette d\u0027assurance. Sur un vélo électrique rapide, le casque est obligatoire; un casque de vélo conforme à la norme SN EN 1078 suffit.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-07-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-10-08",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Seuils du cyclomoteur léger (vélo électrique lent)",
            "value": "Poids total 250 kg au maximum, puissance 0,50 kW au maximum, propulsion électrique active jusqu\u0027à 25 km/h (avec place assise) ou 20 km/h (sans place assise) – seuils cumulatifs (art. 18 let. b OETV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/fr#art_18"
        },
        {
            "point": "Seuils du cyclomoteur rapide (vélo électrique rapide)",
            "value": "Monoplace et à voie unique; 30 km/h au maximum avec la seule force du moteur; puissance 1,00 kW au maximum; poids total 200 kg au maximum; propulsion électrique avec éventuelle assistance au pédalage jusqu\u0027à 45 km/h (art. 18 let. a ch. 2 OETV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/fr#art_18"
        },
        {
            "point": "Seuils du cyclomoteur lourd (p. ex. vélo-cargo électrique)",
            "value": "À voies multiples; propulsion électrique active jusqu\u0027à 25 km/h au maximum; poids total 450 kg au maximum; puissance 2,00 kW au maximum (art. 18 let. e OETV, en vigueur depuis le 1er juillet 2025).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/fr#art_18"
        },
        {
            "point": "Dispense de permis",
            "value": "Parmi les vélos électriques, seul le cyclomoteur léger peut être conduit sans permis; la liste de l\u0027art. 5 al. 2 OAC est exhaustive et ne mentionne ni les cyclomoteurs rapides ni les cyclomoteurs lourds.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_5"
        },
        {
            "point": "Catégorie de permis pour vélos électriques rapides et lourds",
            "value": "Au moins la catégorie spéciale M (cyclomoteurs) (art. 3 al. 3 OAC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_3"
        },
        {
            "point": "Âge minimal",
            "value": "14 ans pour les catégories spéciales G et M (art. 6 al. 1 let. a OAC); 16 ans pour les véhicules ne nécessitant pas de permis (let. f); avec un permis G ou M, ces véhicules peuvent être conduits avant 16 ans (art. 6 al. 5 OAC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_6"
        },
        {
            "point": "Obligation du casque et exception",
            "value": "Les conducteurs de cyclomoteurs doivent porter un casque (art. 3b al. 1 OCR); en sont dispensées les personnes circulant avec un cyclomoteur à propulsion électrique active jusqu\u0027à 25 km/h au maximum (art. 3b al. 2 let. g OCR).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_3_b"
        },
        {
            "point": "Casque sur un vélo électrique rapide",
            "value": "Sur les cyclomoteurs, un casque de vélo conforme à la norme SN EN 1078 est suffisant (art. 3b al. 3 OCR).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_3_b"
        },
        {
            "point": "Assurance du cyclomoteur léger",
            "value": "Pas d\u0027obligation de s\u0027assurer selon l\u0027art. 63 LCR; responsabilité civile régie par le code des obligations (art. 38 al. 1 let. c et al. 2 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_38"
        },
        {
            "point": "Vignette d\u0027assurance et couverture minimale",
            "value": "Preuve par une vignette apposée sur le tiers supérieur de la plaque de contrôle ainsi que dans le champ ad hoc du permis de circulation; couverture d\u0027au moins deux millions de francs par événement pour l\u0027ensemble des dommages corporels et matériels (art. 35 al. 1, 3 et 4 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_35"
        },
        {
            "point": "Validité de la vignette",
            "value": "Du 1er janvier de l\u0027année de remise imprimée au 31 mai de l\u0027année suivante (art. 36 al. 1 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_36"
        },
        {
            "point": "Règles de circulation des cyclomoteurs",
            "value": "Les conducteurs de cyclomoteurs se conforment aux prescriptions concernant les cyclistes et respectent les vitesses maximales; là où les cyclomoteurs lourds et rapides sont exemptés de l\u0027obligation d\u0027utiliser les pistes cyclables, ils peuvent emprunter la chaussée contiguë (art. 42 al. 4 et 5 OCR).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_42"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "OETV art. 18 – Cyclomoteurs",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/fr#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OETV art. 24 – Cycles et vélos d\u0027enfants",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/fr#art_24",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 3 – Catégories de permis",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 5 – Exceptions à l\u0027obligation de posséder un permis",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 6 – Âge minimal",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/fr#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OCR art. 3b – Port du casque",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_3_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OCR art. 40 – Pistes et bandes cyclables",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_40",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OCR art. 42 – Motocycles, cyclomoteurs et cycles; généralités",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_42",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OCR art. 43 – Motocycles, cyclomoteurs et cycles; circulation en file",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/fr#art_43",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OSR art. 64a – Plaques complémentaires pour les signaux des pistes cyclables et des chemins pour piétons",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/fr#art_64_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 35 – Assurance des cyclomoteurs",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_35",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 36 – Durée de validité et remplacement des vignettes",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_36",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 38 – Assurance et responsabilité civile (exceptions)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/fr#art_38",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OFROU – Règles spécifiques selon les véhicules",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/fr/regles-specifiques-selon-les-vehicules",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "OFROU – Nouveautés dans le domaine de la circulation routière",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/fr/modifications-2026",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/regles-pour-les-velos-electriques",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/regles-pour-les-velos-electriques.json"
}