{
    "topic_key": "ch-criminal-theft",
    "language": "fr",
    "question": "Vol : éléments constitutifs, peines et faible valeur",
    "answer": "Commet un vol celui qui soustrait à autrui une chose mobilière appartenant à autrui pour se l’approprier et se procurer ou procurer à un tiers un enrichissement illégitime. La forme simple est punie d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire. Pour les formes qualifiées — notamment le vol par métier, en bande ou commis d’une manière particulièrement dangereuse — la peine privative de liberté va de six mois à dix ans. Si l’acte ne visait qu’un élément patrimonial de faible valeur ou un dommage de moindre importance, l’article 172ter CP prévoit, sur plainte, une amende; le Tribunal fédéral fixe en principe la limite à 300 francs et exige que l’intention ait elle aussi porté sur une faible valeur.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-07-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-02",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Éléments constitutifs",
            "value": "Le vol suppose la soustraction à autrui d’une chose mobilière appartenant à autrui, dans le but de se l’approprier et avec l’intention d’obtenir un enrichissement illégitime.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_139"
        },
        {
            "point": "Rupture de la maîtrise de fait",
            "value": "La soustraction repose sur la rupture de la maîtrise de fait d’autrui; une maîtrise partagée de l’auteur n’exclut pas nécessairement le vol.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F07-03-2024-7B_291-2022\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Vol simple",
            "value": "La forme simple est punie d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_139"
        },
        {
            "point": "Vol qualifié",
            "value": "Pour les formes qualifiées de l’article 139 chiffre 3 CP, la peine privative de liberté va de six mois à dix ans.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_139"
        },
        {
            "point": "Faible valeur",
            "value": "Le Tribunal fédéral fixe en principe à 300 francs la limite de l’élément patrimonial de faible valeur ou du dommage de moindre importance au sens de l’article 172ter CP.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-261%3Afr\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Intention dans le cas mineur",
            "value": "L’intention de l’auteur doit également porter sur une faible valeur ou un dommage de moindre importance; le seul résultat effectif ne suffit pas.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-10-2018-6B_651-2018\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Exclusion du régime mineur",
            "value": "L’article 172ter CP ne s’applique pas au vol qualifié de l’article 139 chiffre 3, au brigandage ni à l’extorsion.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_172_ter"
        },
        {
            "point": "Vol entre proches",
            "value": "Le vol commis au préjudice des proches ou des familiers n’est poursuivi que sur plainte.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_139"
        },
        {
            "point": "Délai de plainte",
            "value": "Le droit de porter plainte se prescrit en principe par trois mois à compter du jour où l’ayant droit connaît l’auteur de l’infraction.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_31"
        },
        {
            "point": "Distinction avec le brigandage",
            "value": "Le brigandage associe notamment le vol à la violence contre une personne, à une menace qualifiée ou à la mise hors d’état de résister.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_140"
        },
        {
            "point": "Tentative",
            "value": "Lorsque l’auteur commence l’exécution sans achever le vol, une tentative punissable peut être réalisée et le juge peut atténuer la peine.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_22"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 22 (tentative)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_22",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 30 (qualité pour porter plainte)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_30",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 31 (délai de plainte)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 139 (vol)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_139",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 140 (brigandage)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_140",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 172ter (infractions d’importance mineure)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/fr#art_172_ter",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunal fédéral – arrêt 7B_291/2022 sur la maîtrise de fait et l’enrichissement",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F07-03-2024-7B_291-2022\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunal fédéral – arrêt 6B_651/2018 sur l’intention dans l’infraction patrimoniale d’importance mineure",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-10-2018-6B_651-2018\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunal fédéral – ATF 121 IV 261 sur la limite de 300 francs",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-261%3Afr\u0026lang=fr\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Office fédéral de la justice – Entrée en vigueur de l’harmonisation des peines au 1er juillet 2023",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/fr/nsb?id=95348",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/fr/fait/vol-peines-faible-valeur",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/fr/fait/vol-peines-faible-valeur.json"
}