{
    "topic_key": "ch-family-adoption",
    "language": "it",
    "question": "Adozione in Svizzera",
    "answer": "L\u0027adozione costituisce un vincolo di filiazione: l\u0027adottato acquista lo stato giuridico di figlio dell\u0027adottante e i vincoli di filiazione anteriori sono sciolti. Presuppone che gli aspiranti all\u0027adozione abbiano provveduto alla cura e all\u0027educazione per almeno un anno e che l\u0027adozione serva al bene del minore. I coniugi adottano congiuntamente dopo tre anni di comunione domestica e dai 28 anni; dal 2018 l\u0027adozione del figlio del partner è aperta anche all\u0027unione domestica registrata e alla convivenza di fatto. La differenza d\u0027età deve essere compresa tra 16 e 45 anni. L\u0027adozione è pronunciata dall\u0027autorità cantonale del domicilio dei genitori adottivi.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2018-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-16",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Un anno di cura ed educazione",
            "value": "Il minorenne può essere adottato se gli aspiranti all\u0027adozione hanno provveduto alla sua cura ed educazione durante almeno un anno e se l\u0027adozione serve al suo bene.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264"
        },
        {
            "point": "Cura fino alla maggiore età",
            "value": "L\u0027adozione è possibile soltanto se, considerata la loro età e situazione personale, gli aspiranti all\u0027adozione sono in grado di provvedere ai bisogni del minorenne sino alla maggiore età.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264"
        },
        {
            "point": "Adozione congiunta",
            "value": "I coniugi possono adottare congiuntamente se vivono in comunione domestica da almeno tre anni ed entrambi hanno almeno 28 anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_a"
        },
        {
            "point": "Adozione singola dai 28 anni",
            "value": "Chi non è coniugato né vincolato da un\u0027unione domestica registrata può adottare da solo se ha almeno 28 anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_b"
        },
        {
            "point": "Adozione del figlio del partner",
            "value": "Si può adottare il figlio del proprio coniuge, del proprio partner registrato o della persona con cui si convive di fatto; la coppia deve vivere in comunione domestica da almeno tre anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_c"
        },
        {
            "point": "Differenza d\u0027età da 16 a 45 anni",
            "value": "La differenza d\u0027età tra l\u0027adottando e gli aspiranti all\u0027adozione non può essere né inferiore a 16 anni né superiore a 45 anni; sono possibili deroghe motivate per tutelare il bene dell\u0027adottando.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_d"
        },
        {
            "point": "Consenso dell\u0027adottando",
            "value": "Se l\u0027adottando è capace di discernimento, l\u0027adozione richiede il suo consenso; se è sotto tutela o curatela occorre inoltre il consenso dell\u0027autorità di protezione dei minori.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_265"
        },
        {
            "point": "Termine di attesa e revoca",
            "value": "Il consenso dei genitori non può essere dato prima che siano trascorse sei settimane dalla nascita e può essere revocato entro sei settimane dalla sua ricezione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_265_b"
        },
        {
            "point": "Effetto dell\u0027adozione",
            "value": "L\u0027adottato acquista lo stato giuridico di figlio dell\u0027adottante; i vincoli di filiazione anteriori sono sciolti, salvo nei riguardi del partner dell\u0027adottante.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_267"
        },
        {
            "point": "Autorità competente",
            "value": "L\u0027adozione è pronunciata dall\u0027autorità cantonale competente del domicilio dei genitori adottivi; le condizioni devono essere adempiute già al deposito della domanda.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268"
        },
        {
            "point": "Informazioni sull\u0027origine",
            "value": "L\u0027adottato maggiorenne può chiedere in ogni tempo che gli siano comunicati i dati personali dei suoi genitori biologici e ulteriori informazioni su di essi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_c"
        },
        {
            "point": "Termini per l\u0027impugnazione",
            "value": "L\u0027azione va proposta entro sei mesi dalla scoperta del motivo di impugnazione e in ogni caso entro due anni dall\u0027adozione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_269_b"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 264 (presupposti dell\u0027adozione di minorenni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 264a (adozione congiunta da parte di coniugi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 264b (adozione singola)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 264c (adozione del figlio del partner)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 264d (differenza d\u0027età)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_264_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 265 (consenso dell\u0027adottando)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_265",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 265a (consenso dei genitori)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_265_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 265b (momento e revoca del consenso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_265_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 266 (adozione di maggiorenni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_266",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 267 (effetti dell\u0027adozione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_267",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268 (competenza e procedura)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268a (indagine)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268abis (audizione del minore)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_a_bis",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268b (segreto dell\u0027adozione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268c (informazioni sui genitori biologici)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 268e (relazioni personali con i genitori biologici)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_268_e",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 269b (termini per l\u0027impugnazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_269_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027adozione, art. 4 (obbligo di autorizzazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/505/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027adozione, art. 5 (idoneità all\u0027adozione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/505/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027adozione, art. 6 (attestazione d\u0027idoneità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/505/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale relativa alla Convenzione dell\u0027Aia sull\u0027adozione, art. 20 (obbligo di mantenimento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/639/it#art_20",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/adozione-svizzera",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/adozione-svizzera.json"
}