{
    "topic_key": "ch-health-mandatory-insurance",
    "language": "it",
    "question": "Assicurazione malattie obbligatoria",
    "answer": "Chi è domiciliato in Svizzera deve di regola affiliarsi all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie entro tre mesi dall’acquisizione del domicilio o dalla nascita. Ogni membro della famiglia è assicurato separatamente e può scegliere liberamente tra gli assicuratori autorizzati. L’affiliazione tempestiva produce effetti dalla nascita o dall’acquisizione del domicilio; un’affiliazione tardiva può comportare un periodo privo di copertura e un supplemento di premio. Le prestazioni previste dalla legge sono uguali presso tutti gli assicuratori, mentre possono variare premio, modello assicurativo e servizio.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1996-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-27",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Obbligo e termine di affiliazione",
            "value": "Ogni persona domiciliata in Svizzera deve di regola assicurarsi entro tre mesi dall’acquisizione del domicilio o dalla nascita.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Sospensione durante l’assicurazione militare",
            "value": "L’obbligo è sospeso quando l’assoggettamento all’assicurazione militare dura più di 60 giorni consecutivi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Decorrenza della sospensione ed esonero dai premi",
            "value": "La sospensione decorre dal primo giorno dell’assoggettamento; un annuncio meno di otto settimane in anticipo può ritardare soltanto l’esonero dai premi, al massimo fino a otto settimane dopo l’annuncio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/it#art_10_a"
        },
        {
            "point": "Libera scelta dell’assicuratore",
            "value": "Le persone tenute ad assicurarsi possono scegliere liberamente tra gli assicuratori autorizzati a esercitare l’assicurazione sociale malattie.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_4"
        },
        {
            "point": "Inizio in caso di affiliazione tempestiva",
            "value": "Se l’affiliazione è tempestiva, l’assicurazione inizia dall’acquisizione del domicilio o dalla nascita in Svizzera.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Conseguenze dell’affiliazione tardiva",
            "value": "In caso di affiliazione tardiva, la copertura inizia dal giorno dell’affiliazione; se il ritardo non è giustificabile, è dovuto un supplemento di premio limitato nel tempo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Affiliazione d’ufficio",
            "value": "I Cantoni provvedono all’osservanza dell’obbligo e affiliano d’ufficio le persone che non lo hanno adempiuto tempestivamente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_6"
        },
        {
            "point": "Termini ordinari per il cambiamento",
            "value": "Il cambiamento è di regola possibile con tre mesi di preavviso per la fine di un semestre; dopo la notifica di un nuovo premio si applica, alle condizioni legali, un preavviso di un mese.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_7"
        },
        {
            "point": "Continuità e assicurazione complementare",
            "value": "Il precedente rapporto termina soltanto dopo la conferma della continuità della copertura; il cambiamento dell’assicurazione di base non può essere subordinato alla disdetta di una complementare.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_7"
        },
        {
            "point": "Ammissione senza distinzione in base alla salute",
            "value": "Nell’assicurazione obbligatoria gli assicurati ricevono le stesse prestazioni e devono essere trattati senza distinzioni fondate sullo stato di salute.",
            "source_url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-lessenziale-in-breve"
        },
        {
            "point": "Prestazioni generali",
            "value": "L’assicurazione assume gli esami e le terapie legali, i medicamenti e mezzi prescritti, la riabilitazione, la degenza nel reparto comune e contributi a trasporti e salvataggi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_25"
        },
        {
            "point": "Copertura degli infortuni",
            "value": "L’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie copre gli infortuni per quanto non siano a carico di un’assicurazione infortuni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_1_a"
        },
        {
            "point": "Cure dentarie",
            "value": "Le cure dentarie sono coperte soltanto nei casi di malattia grave o infortunio espressamente definiti dalla legge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_31"
        },
        {
            "point": "Efficacia, appropriatezza ed economicità",
            "value": "Le prestazioni devono essere efficaci, appropriate ed economiche; queste condizioni sono riesaminate periodicamente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_32"
        },
        {
            "point": "Riduzione dei premi",
            "value": "I Cantoni accordano riduzioni dei premi agli assicurati di condizione economica modesta e disciplinano la procedura nel quadro federale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_65"
        },
        {
            "point": "Applicabilità della LPGA",
            "value": "La LPGA si applica di regola all’assicurazione malattie, salvo deroghe espressamente previste dalla LAMal o dalla legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Diritto di esigere una decisione",
            "value": "L’interessato che non accetta il trattamento in procedura semplificata può esigere che sia emanata una decisione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_51"
        },
        {
            "point": "Termine per l’opposizione",
            "value": "Una decisione può di regola essere impugnata entro 30 giorni mediante opposizione presso il servizio che l’ha notificata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_52"
        },
        {
            "point": "Ricorso e denegata giustizia",
            "value": "Il ricorso è possibile contro le decisioni su opposizione e quando l’assicuratore non emana indebitamente una decisione o una decisione su opposizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_56"
        },
        {
            "point": "Tribunale cantonale delle assicurazioni",
            "value": "Ogni Cantone istituisce un tribunale delle assicurazioni che giudica come istanza unica i ricorsi in materia di assicurazioni sociali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_57"
        },
        {
            "point": "Termine di ricorso",
            "value": "Il ricorso deve di regola essere interposto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_60"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Assicurazione malattie: l’essenziale in breve",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-lessenziale-in-breve",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Assicurati domiciliati in Svizzera",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-assicurati-domiciliati-in-svizzera",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Prestazioni e tariffe",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-prestazioni-e-tariffe",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Premi e partecipazione ai costi",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-premi-e-partecipazione-ai-costi",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Riduzione dei premi",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-riduzione-dei-premi",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Obbligo d’assicurazione",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/assicurazione-malattie-obbligo-dassicurazione",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 1 (applicabilità della LPGA)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 1a (campo d’applicazione e infortuni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_1_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 3 (persone tenute ad assicurarsi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 4 (scelta dell’assicuratore)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 5 (inizio e fine dell’assicurazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 6 (controllo e affiliazione d’ufficio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 7 (cambiamento d’assicuratore)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 8 (sospensione della copertura infortuni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_8",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 25 (prestazioni generali in caso di malattia)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_25",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 28 (prestazioni in caso d’infortunio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_28",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 31 (cure dentarie)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 32 (condizioni delle prestazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_32",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAMal, art. 65 (riduzione dei premi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_65",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – OAMal, art. 10a (sospensione dell’obbligo d’assicurazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/it#art_10_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 49 (decisione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_49",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 51 (procedura semplificata)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_51",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 52 (opposizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_52",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 56 (diritto di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_56",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 57 (tribunale cantonale delle assicurazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_57",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 60 (termine di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_60",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/assicurazione-malattie-obbligatoria",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/assicurazione-malattie-obbligatoria.json"
}