{
    "topic_key": "ch-procedure-legal-aid",
    "language": "it",
    "question": "Assistenza giudiziaria gratuita",
    "answer": "Chi è sprovvisto dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la causa non appare priva di probabilità di successo. Nel processo civile il gratuito patrocinio può comprendere l\u0027esenzione da anticipi, cauzioni e spese processuali; un patrocinatore d\u0027ufficio è designato soltanto se necessario per tutelare i diritti dell\u0027interessato. L\u0027istanza deve esporre la situazione reddituale e patrimoniale e gli elementi della causa, va riproposta in sede di ricorso e non esenta dalle ripetibili alla controparte. Una rifusione può essere chiesta quando la persona è in seguito in grado di pagare.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-10",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Garanzia costituzionale",
            "value": "Chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la causa non sembra priva di probabilità di successo e, se necessario, al patrocinio gratuito.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_29"
        },
        {
            "point": "Presupposti nel processo civile",
            "value": "L\u0027istante deve essere sprovvisto dei mezzi necessari e la sua domanda non deve apparire priva di probabilità di successo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_117"
        },
        {
            "point": "Esenzione dai costi processuali",
            "value": "Il beneficio può esentare dagli anticipi, dalle cauzioni e dalle spese processuali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_118"
        },
        {
            "point": "Patrocinatore d\u0027ufficio",
            "value": "Un patrocinatore è designato se necessario per tutelare i diritti dell\u0027interessato e può esserlo già per preparare il processo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_118"
        },
        {
            "point": "Ripetibili alla controparte",
            "value": "Il gratuito patrocinio non esenta dal pagamento delle ripetibili alla controparte.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_118"
        },
        {
            "point": "Contenuto dell\u0027istanza",
            "value": "L\u0027istante deve esporre la situazione reddituale e patrimoniale e pronunciarsi sul merito e sui mezzi di prova che intende proporre.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_119"
        },
        {
            "point": "Procedura di ricorso",
            "value": "In sede di ricorso l\u0027istanza di gratuito patrocinio deve essere riproposta per ottenere il beneficio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_119"
        },
        {
            "point": "Spese della procedura sull\u0027istanza",
            "value": "Salvo mala fede o temerarietà, nella procedura di gratuito patrocinio non vengono prelevate spese processuali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_119"
        },
        {
            "point": "Revoca del beneficio",
            "value": "Il giudice revoca il gratuito patrocinio se le condizioni non sono più o non sono mai state adempiute.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_120"
        },
        {
            "point": "Impugnazione della decisione",
            "value": "L\u0027istante può impugnare con reclamo il rifiuto o la revoca del gratuito patrocinio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_121"
        },
        {
            "point": "Rifusione successiva",
            "value": "La parte deve rifondere le prestazioni non appena sia in grado di pagare; il credito cantonale si prescrive dieci anni dopo la chiusura del procedimento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_123"
        },
        {
            "point": "Autorità competente",
            "value": "La domanda va presentata all\u0027autorità competente presso la quale è pendente la causa, secondo il formulario e le istruzioni applicabili.",
            "source_url": "https://www4.ti.ch/di/dg/cosa-facciamo/assistenza-giudiziaria"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Costituzione federale, art. 29 cpv. 3 (gratuità della procedura)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/it#art_29",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 117 (diritto)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_117",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 118 (estensione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_118",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 119 (istanza e procedura)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_119",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 120 (revoca)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_120",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 121 (rimedio giuridico)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_121",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile, art. 123 (rifusione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_123",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Repubblica e Cantone Ticino – Informazioni sull\u0027assistenza giudiziaria",
            "url": "https://www4.ti.ch/di/dg/cosa-facciamo/assistenza-giudiziaria",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/assistenza-giudiziaria-gratuita",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/assistenza-giudiziaria-gratuita.json"
}