{
    "topic_key": "ch-tenancy-rent-increase",
    "language": "it",
    "slug": "aumento-pigione",
    "title": "Aumento della pigione",
    "domain": "tenancy",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "legislative_stage": "not_applicable",
    "authority_level": "A",
    "description": "Forma e termini che il locatore deve rispettare per aumentare la pigione di locali d\u0027abitazione o commerciali e possibilità di contestazione del conduttore.",
    "summary": "Un aumento ordinario della pigione può di regola entrare in vigore soltanto per la prossima scadenza di disdetta possibile. Il locatore deve comunicarlo e motivarlo mediante un modulo approvato dal Cantone almeno dieci giorni prima dell\u0027inizio del termine di disdetta. Il conduttore che ritiene abusivo l\u0027aumento può contestarlo entro 30 giorni dalla comunicazione davanti all\u0027autorità di conciliazione competente per territorio.",
    "body_md": "## Campo d\u0027applicazione\n\nGli articoli 269–270b del Codice delle obbligazioni proteggono i conduttori dalle pigioni abusive per i locali d\u0027abitazione e commerciali. Le regole di forma e di termine qui illustrate riguardano gli aumenti ordinari decisi unilateralmente durante un rapporto di locazione in corso. Per le pigioni indicizzate o scalari, gli alloggi soggetti al controllo di un\u0027autorità e determinate abitazioni di lusso si applicano regole particolari.\n\n## Scadenza, modulo e motivazione\n\nIl locatore può di regola aumentare la pigione per la prossima scadenza di disdetta possibile. La comunicazione deve pervenire al conduttore almeno dieci giorni prima dell\u0027inizio del termine di disdetta, mediante un modulo approvato dal Cantone, e deve indicare i motivi dell\u0027aumento. La base è il diritto federale, mentre il modulo approvato e l\u0027autorità di conciliazione competente dipendono dal Cantone interessato.\n\n## Conseguenze dei vizi di forma\n\nSecondo l\u0027articolo 269d CO, l\u0027aumento è nullo se il locatore non utilizza il modulo prescritto, non lo motiva oppure comunica contemporaneamente una minaccia di disdetta o la disdetta stessa. Queste regole valgono in linea di principio anche per altre modifiche unilaterali del contratto a svantaggio del conduttore, come l\u0027introduzione di nuove spese accessorie o la riduzione di prestazioni precedenti.\n\n## Importo e motivi dell\u0027aumento\n\nL\u0027ammissibilità materiale di un aumento dipende dal singolo contratto e dalle sue basi di calcolo. L\u0027Ufficio federale delle abitazioni menziona in particolare l\u0027evoluzione del tasso ipotecario di riferimento, dei costi e del rincaro nonché le prestazioni supplementari. Una comunicazione formalmente corretta non significa quindi che ogni importo richiesto sia giustificato. Per l\u0027esame possono essere rilevanti anche un reddito eccessivo o le pigioni in uso nella località o nel quartiere.\n\n## Contestazione e competenza\n\nIl conduttore che ritiene abusivo l\u0027aumento può contestarlo entro 30 giorni dalla comunicazione davanti all\u0027autorità di conciliazione competente per territorio. In Svizzera non esiste un controllo statale generale preventivo delle pigioni: la parte interessata deve agire autonomamente entro il termine. L\u0027autorità di conciliazione tenta dapprima di raggiungere un accordo; in mancanza di accordo, il seguito della procedura civile è disciplinato dalle norme processuali applicabili.\n\n## Modelli particolari e diritto transitorio\n\nNel caso di una pigione scalare, l\u0027entità e le scadenze degli aumenti sono già stabilite nel contratto. Dal 1° ottobre 2025 per comunicare un aumento previsto da una simile clausola è sufficiente la forma scritta; non è più necessario il modulo ufficiale. Anche le pigioni indicizzate e altri casi speciali seguono regole differenti. La regola sulle pigioni scalari è in vigore e non sussiste un regime transitorio generale per le disposizioni qui illustrate.",
    "facts": [
        {
            "point": "Prima scadenza possibile",
            "value": "Un aumento ordinario della pigione può di regola entrare in vigore soltanto per la prossima scadenza di disdetta possibile.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_269_d"
        },
        {
            "point": "Forma e preavviso",
            "value": "L\u0027aumento deve essere comunicato e motivato mediante un modulo approvato dal Cantone almeno dieci giorni prima dell\u0027inizio del termine di disdetta.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_269_d"
        },
        {
            "point": "Nullità",
            "value": "L\u0027aumento è nullo, tra l\u0027altro, se manca il modulo prescritto o la motivazione oppure se è comunicato insieme a una minaccia di disdetta o alla disdetta.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_269_d"
        },
        {
            "point": "Termine di contestazione",
            "value": "La contestazione davanti all\u0027autorità di conciliazione competente per territorio deve avvenire entro 30 giorni dalla comunicazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_270_b"
        },
        {
            "point": "Calcolo individuale",
            "value": "Il tasso ipotecario di riferimento, l\u0027evoluzione dei costi e del rincaro e gli altri criteri devono essere esaminati per il singolo contratto.",
            "source_url": "https://www.bwo.admin.ch/it/tasso-di-riferimento"
        },
        {
            "point": "Pigione scalare",
            "value": "Dal 1° ottobre 2025 la forma scritta è sufficiente per comunicare un aumento già previsto da una clausola scalare; non occorre un modulo ufficiale.",
            "source_url": "https://www.bwo.admin.ch/it/nsb?id=104590"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 269d (aumenti della pigione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_269_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 270b (contestazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_270_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle abitazioni – Tasso ipotecario di riferimento e adeguamento delle pigioni",
            "url": "https://www.bwo.admin.ch/it/tasso-di-riferimento",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Consiglio federale/UFAB – Regole di forma in vigore dal 1° ottobre 2025",
            "url": "https://www.bwo.admin.ch/it/nsb?id=104590",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Come deve essere comunicato un aumento ordinario della pigione?",
            "answer": "Di regola mediante un modulo approvato dal Cantone, con una motivazione e almeno dieci giorni prima dell\u0027inizio del termine di disdetta."
        },
        {
            "question": "Da quando può applicarsi la pigione aumentata?",
            "answer": "Un aumento ordinario può di regola entrare in vigore al più presto per la prossima scadenza di disdetta possibile."
        },
        {
            "question": "Cosa succede se manca il modulo prescritto o la motivazione?",
            "answer": "Secondo l\u0027articolo 269d CO, l\u0027aumento è nullo se non viene utilizzato il modulo prescritto o se l\u0027aumento non è motivato."
        },
        {
            "question": "Quanto tempo c\u0027è per contestare un aumento della pigione?",
            "answer": "L\u0027istanza deve essere presentata all\u0027autorità di conciliazione competente per territorio entro 30 giorni dalla comunicazione."
        },
        {
            "question": "Ogni aumento fondato sul tasso di riferimento è automaticamente corretto?",
            "answer": "No. Il calcolo e le possibili obiezioni dipendono dal singolo contratto, dalle precedenti basi di calcolo e dagli altri fattori di costo."
        },
        {
            "question": "Un aumento previsto da una pigione scalare richiede un modulo ufficiale?",
            "answer": "Dal 1° ottobre 2025 è sufficiente la forma scritta per un aumento già previsto dalla clausola scalare; non occorre un modulo ufficiale."
        }
    ],
    "tags": [
        "Diritto di locazione",
        "Aumento della pigione",
        "Pigione",
        "Autorità di conciliazione",
        "Tasso ipotecario di riferimento",
        "CO"
    ],
    "valid_from": "2025-10-01",
    "valid_to": null,
    "last_revision": "2026-08-25",
    "last_verification": "2026-08-25",
    "factcheck_status": "ok",
    "version": 1,
    "url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/aumento-pigione",
    "translations": {
        "de": {
            "language": "de",
            "slug": "mietzinserhoehung",
            "title": "Mietzinserhöhung",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "fr": {
            "language": "fr",
            "slug": "majoration-loyer",
            "title": "Majoration du loyer",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "it": {
            "language": "it",
            "slug": "aumento-pigione",
            "title": "Aumento della pigione",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        }
    }
}