{
    "topic_key": "ch-contracts-formation",
    "language": "it",
    "question": "Conclusione del contratto e forma",
    "answer": "Il contratto non è perfetto se non quando i contraenti abbiano manifestato concordemente la loro reciproca volontà, in modo espresso o tacito (art. 1 CO). L\u0027accordo sui punti essenziali basta; i punti secondari riservati di regola non impediscono il vincolo (art. 2 CO). Vale il principio della libertà di forma: una forma speciale è richiesta solo se prescritta dalla legge (art. 11 cpv. 1 CO). Dove è prescritta — forma scritta per la fideiussione, atto pubblico per la vendita di un fondo — dalla sua osservanza dipende la validità del contratto (art. 11 cpv. 2 CO). Anche senza obbligo legale, la forma scritta resta il mezzo di prova più sicuro.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1912-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-20",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Presupposto di base",
            "value": "Il contratto è perfetto quando i contraenti hanno manifestato concordemente la loro reciproca volontà, in modo espresso o tacito.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Bastano i punti essenziali",
            "value": "Se i contraenti si accordarono su tutti i punti essenziali, il contratto si presume obbligatorio nonostante le riserve su punti secondari.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Principio della libertà di forma",
            "value": "Per la validità dei contratti non si richiede alcuna forma speciale, se questa non sia prescritta dalla legge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_11"
        },
        {
            "point": "Effetto del vizio di forma",
            "value": "Salvo diversa disposizione, dall\u0027osservanza della forma legalmente prescritta dipende la validità del contratto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_11"
        },
        {
            "point": "Firma di propria mano",
            "value": "La firma deve essere fatta di propria mano; è equiparata la firma elettronica qualificata con marca temporale qualificata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_14"
        },
        {
            "point": "Firmano tutti gli obbligati",
            "value": "Il contratto soggetto a forma scritta legale dev\u0027essere firmato da tutti i contraenti che ne rimangono obbligati.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_13"
        },
        {
            "point": "Le modifiche seguono la stessa forma",
            "value": "La forma scritta legale vale anche per ogni modificazione, eccettuate le stipulazioni accessorie non in contraddizione con l\u0027atto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_12"
        },
        {
            "point": "Vendita di un fondo",
            "value": "I contratti di vendita che hanno per oggetto un fondo, i contratti preliminari e i patti di prelazione richiedono l\u0027atto pubblico.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_216"
        },
        {
            "point": "Trasferimento della proprietà fondiaria",
            "value": "Il contratto traslativo della proprietà richiede per la sua validità l\u0027atto pubblico.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_657"
        },
        {
            "point": "Fideiussione",
            "value": "La fideiussione richiede la dichiarazione scritta con l\u0027indicazione numerica dell\u0027importo massimo; per le persone fisiche anche l\u0027atto pubblico.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_493"
        },
        {
            "point": "Merce esposta con il prezzo",
            "value": "L\u0027invio di tariffe e prezzi correnti non è una proposta; l\u0027esposizione di merci con indicazione del prezzo vale di regola come proposta.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_7"
        },
        {
            "point": "Invio non ordinato",
            "value": "L\u0027invio di una cosa non ordinata non è una proposta; il destinatario non è obbligato a rinviarla né a conservarla.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_6_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "CO art. 1 – Conclusione del contratto",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 2 – Punti secondari riservati",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 3 – Proposta a termine",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 4 – Proposta fra presenti",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 5 – Proposta fra assenti",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 6 – Accettazione tacita",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 6a – Invio di cose non ordinate",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_6_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 7 – Proposta non vincolante, esposizione di merci",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 8 – Promessa pubblica di ricompensa",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_8",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 9 – Revoca della proposta e dell\u0027accettazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 11 – Forma dei contratti, libertà di forma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_11",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 12 – Forma delle modificazioni del contratto",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 13 – Requisito della firma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_13",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 14 – Firma autografa ed elettronica",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_14",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 15 – Sostituzione della firma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_15",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 16 – Forma convenuta dalle parti",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 18 – Interpretazione e simulazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 20 – Nullità del contratto",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_20",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 23 – Errore essenziale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_23",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 24 – Casi di errore essenziale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_24",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 216 – Forma della vendita di fondi",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_216",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 243 – Forma della donazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_243",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 266l – Forma della disdetta nella locazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_266_l",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 269d – Modulo per l\u0027aumento della pigione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_269_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 320 – Libertà di forma del contratto di lavoro",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_320",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CO art. 493 – Forma della fideiussione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_493",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 184 – Forma della convenzione matrimoniale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_184",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 505 – Testamento olografo",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_505",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 657 – Forma del contratto traslativo della proprietà",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_657",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/conclusione-del-contratto-e-liberta-di-forma",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/conclusione-del-contratto-e-liberta-di-forma.json"
}