{
    "topic_key": "ch-business-accounting-audit",
    "language": "it",
    "question": "Contabilità e obbligo di revisione",
    "answer": "Le persone giuridiche sono in linea di principio obbligate a tenere la contabilità e presentare i conti. Per le imprese individuali e le società di persone l’obbligo completo vale da 500 000 franchi di cifra d’affari nell’ultimo esercizio; sotto questa soglia è generalmente sufficiente una contabilità semplificata delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale. La revisione ordinaria è richiesta, tra l’altro, se per due esercizi consecutivi sono superati due dei tre valori di 20 milioni di franchi di somma di bilancio, 40 milioni di franchi di cifra d’affari e 250 posti di lavoro a tempo pieno. Negli altri casi soggetti a revisione si applica la revisione limitata; con il consenso di tutti i soci vi si può rinunciare se la media annua non supera dieci posti di lavoro a tempo pieno.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2013-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-11",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Contabilità completa",
            "value": "Le persone giuridiche nonché le imprese individuali e le società di persone con almeno 500 000 franchi di cifra d’affari nell’ultimo esercizio devono in linea di principio tenere la contabilità e presentare i conti secondo le regole complete.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_957"
        },
        {
            "point": "Contabilità semplificata",
            "value": "Sotto i 500 000 franchi di cifra d’affari, le imprese individuali e le società di persone possono in linea di principio limitarsi a registrare entrate, uscite e situazione patrimoniale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_957"
        },
        {
            "point": "Principi di tenuta",
            "value": "Le operazioni devono essere registrate in modo completo, veritiero, sistematico, documentato, chiaro e verificabile.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_957_a"
        },
        {
            "point": "Composizione del conto annuale",
            "value": "Il conto annuale comprende il bilancio, il conto economico e l’allegato ed è parte della relazione sulla gestione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_958"
        },
        {
            "point": "Termine di allestimento",
            "value": "La relazione sulla gestione deve essere allestita entro sei mesi dalla fine dell’esercizio e sottoposta per approvazione all’organo o alle persone competenti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_958"
        },
        {
            "point": "Conservazione",
            "value": "I libri, i documenti contabili, la relazione sulla gestione e la relazione di revisione devono essere conservati per dieci anni dalla fine dell’esercizio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_958_f"
        },
        {
            "point": "Valori soglia per la revisione ordinaria",
            "value": "La revisione ordinaria è obbligatoria se per due esercizi consecutivi sono superati due valori: 20 milioni di franchi di somma di bilancio, 40 milioni di franchi di cifra d’affari e 250 posti di lavoro a tempo pieno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727"
        },
        {
            "point": "Altri casi di revisione ordinaria",
            "value": "Le società con azioni quotate in borsa e quelle obbligate ad allestire un conto di gruppo sottostanno alla revisione ordinaria; possono chiederla anche azionisti che rappresentano insieme almeno il dieci per cento del capitale azionario.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727"
        },
        {
            "point": "Revisione limitata",
            "value": "Se non sono adempiute le condizioni per la revisione ordinaria, il conto annuale di una società soggetta a revisione è in linea di principio sottoposto a revisione limitata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727_a"
        },
        {
            "point": "Opting-out",
            "value": "Con il consenso di tutti i soci si può rinunciare alla revisione limitata se la media annua non supera dieci posti di lavoro a tempo pieno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 957 (obbligo di tenere la contabilità e presentare i conti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_957",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 957a (contabilità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_957_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 958 (scopo e contenuto della presentazione dei conti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_958",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 958f (conservazione dei libri)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_958_f",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 727 (revisione ordinaria)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 727a (revisione limitata e rinuncia)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_727_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 716a (attribuzioni intrasmissibili del consiglio d’amministrazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_716_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Portale PMI della SECO – Nuovo diritto in materia di revisione",
            "url": "https://www.kmu.admin.ch/it/nuovo-diritto-in-materia-di-revisione-112012",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Portale PMI della SECO – Conservazione elettronica dei libri di commercio",
            "url": "https://www.kmu.admin.ch/it/conservazione-elettronica-dei-libri-di-commercio",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/contabilita-obbligo-revisione",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/contabilita-obbligo-revisione.json"
}