{
    "topic_key": "ch-road-motorway-vignette",
    "language": "it",
    "question": "Contrassegno autostradale: regole",
    "answer": "La tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali è dovuta per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali I e II e ammonta a 40 franchi per anno civile. È pagata con l\u0027acquisto di un contrassegno adesivo oppure con la registrazione della targa di controllo presso l\u0027UDSC (contrassegno elettronico); in entrambi i casi prima della prima corsa su una strada nazionale. Il contrassegno dà diritto all\u0027utilizzazione dal 1° dicembre dell\u0027anno precedente al 31 gennaio dell\u0027anno seguente e non viene rimborsato. Assoggettato è il conducente e, in subordine, il detentore. Chi circola senza aver pagato la tassa o utilizza il contrassegno adesivo in modo non conforme è punito con una multa di 200 franchi e deve pagare la tassa in aggiunta.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-08-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-10-08",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Importo della tassa",
            "value": "40 franchi (art. 6 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_6"
        },
        {
            "point": "Durata di validità",
            "value": "Dal 1° dicembre dell\u0027anno precedente al 31 gennaio dell\u0027anno seguente (art. 8 cpv. 2 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_8"
        },
        {
            "point": "Nessun rimborso",
            "value": "La tassa riscossa per l\u0027anno civile non viene rimborsata (art. 8 cpv. 1 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_8"
        },
        {
            "point": "Due forme di pagamento",
            "value": "Acquisto di un contrassegno adesivo o registrazione della targa di controllo nel sistema d\u0027informazione dell\u0027UDSC (contrassegno elettronico) (art. 6a LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_6_a"
        },
        {
            "point": "Campo d\u0027applicazione",
            "value": "Soltanto le strade nazionali di prima e di seconda classe secondo il decreto federale del 10 dicembre 2012 (art. 2 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Persona assoggettata",
            "value": "Il conducente e, in subordine, il detentore del veicolo (art. 5 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Eccezione delle targhe professionali",
            "value": "Soltanto i veicoli muniti di targhe professionali svizzere e soltanto per corse in giorni feriali (art. 4 cpv. 1 lett. l LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_4"
        },
        {
            "point": "Effetto del contrassegno elettronico",
            "value": "La tassa è considerata pagata per ogni veicolo regolarmente autorizzato a circolare con la targa di controllo registrata (art. 7a cpv. 2 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_7_a"
        },
        {
            "point": "Luogo di apposizione del contrassegno adesivo",
            "value": "Sul lato interno del parabrezza, ben visibile dall\u0027esterno; per i veicoli a motore senza parabrezza, i rimorchi e i motoveicoli, su una parte facilmente accessibile e non intercambiabile (art. 3 cpv. 2 lett. a e b OUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Multa",
            "value": "200 franchi per l\u0027utilizzazione di una strada nazionale senza pagamento della tassa o per l\u0027uso non conforme del contrassegno adesivo (art. 14 cpv. 1 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_14"
        },
        {
            "point": "Termine di impugnazione",
            "value": "Trenta giorni per il ricorso all\u0027UDSC contro le decisioni cantonali e per l\u0027opposizione contro le decisioni dell\u0027UDSC (art. 13 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_13"
        },
        {
            "point": "Prescrizione della contravvenzione",
            "value": "Il perseguimento penale e la pena si prescrivono in tre anni (art. 17 LUSN)",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_17"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 3",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 4",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 5",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 6",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 6a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_6_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 7",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 7a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_7_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 7b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_7_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 8",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_8",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 9a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_9_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 11",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_11",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 12",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_12",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 12h",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_12_h",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 13",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_13",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 14",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_14",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 17",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sul contrassegno stradale, art. 19a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/577/it#art_19_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali, art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali, art. 3",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali, art. 4",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali, art. 7",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_7",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l\u0027utilizzazione delle strade nazionali, art. 9",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/338/it#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "UDSC – FAQ contrassegno autostradale",
            "url": "https://www.bazg.admin.ch/it/faq-contrassegno-e-acquisto-e-vignetta",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/contrassegno-autostradale",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/contrassegno-autostradale.json"
}