{
    "topic_key": "ch-data-automated-decisions",
    "language": "it",
    "question": "Decisione individuale automatizzata",
    "answer": "Una decisione individuale automatizzata è basata esclusivamente su un trattamento automatizzato e ha per la persona interessata effetti giuridici o conseguenze significative. La legge svizzera sulla protezione dei dati non vieta simili decisioni, ma obbliga il titolare del trattamento a informarne la persona interessata. Quest\u0027ultima può, su richiesta, esprimere un parere ed esigere che una persona fisica riesamini la decisione. Entrambi gli obblighi decadono se la decisione soddisfa una richiesta contrattuale o se la persona interessata ha dato il suo espresso consenso. Il diritto d\u0027accesso comprende inoltre la logica su cui si fonda la decisione.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-09-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-21",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Base legale",
            "value": "L\u0027articolo 21 LPD disciplina la decisione individuale automatizzata; la legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati è in vigore dal 1° settembre 2023.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Definizione",
            "value": "Una decisione individuale automatizzata è basata esclusivamente su un trattamento automatizzato e ha per la persona interessata effetti giuridici o conseguenze significative.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Obbligo di informare",
            "value": "Il titolare del trattamento informa la persona interessata di ogni decisione individuale automatizzata (art. 21 cpv. 1 LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Diritto di esprimere un parere",
            "value": "Su richiesta, il titolare del trattamento dà alla persona interessata la possibilità di esprimere un parere (art. 21 cpv. 2 LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Riesame da parte di una persona fisica",
            "value": "Se la persona interessata lo esige, la decisione individuale automatizzata va riesaminata da una persona fisica (art. 21 cpv. 2 LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Eccezione contrattuale",
            "value": "Gli obblighi decadono se la decisione è in relazione diretta con la conclusione o l\u0027esecuzione di un contratto e la richiesta della persona interessata è soddisfatta (art. 21 cpv. 3 lett. a LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Eccezione del consenso",
            "value": "Gli obblighi decadono se la persona interessata ha dato il suo espresso consenso a che la decisione sia presa in maniera automatizzata (art. 21 cpv. 3 lett. b LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Organi federali",
            "value": "Se la decisione è presa da un organo federale, questi la designa come tale (art. 21 cpv. 4 LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Eccezione nella procedura amministrativa",
            "value": "Il diritto di esprimere un parere e di ottenere il riesame decade se la parte non deve essere sentita prima della decisione secondo l\u0027articolo 30 capoverso 2 PA.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_30"
        },
        {
            "point": "Accesso alla logica",
            "value": "Nel quadro del diritto d\u0027accesso vanno comunicate l\u0027esistenza di una decisione individuale automatizzata e la logica su cui essa si fonda (art. 25 cpv. 2 lett. f LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_25"
        },
        {
            "point": "Termine per l\u0027informazione",
            "value": "Le informazioni sono fornite entro 30 giorni dalla ricezione della domanda (art. 18 OPDa).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Sanzione",
            "value": "Chi omette intenzionalmente di informare secondo l\u0027articolo 21 capoverso 1 LPD è punito, a querela di parte, con la multa fino a 250 000 franchi (art. 60 cpv. 1 LPD).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_60"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 21",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_21",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 25",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_25",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 5",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 6",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 22",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_22",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 51",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_51",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla protezione dei dati (LPD), art. 60",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_60",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa), art. 18",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa), art. 19",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_19",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla procedura amministrativa (PA), art. 30",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/it#art_30",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/decisione-individuale-automatizzata",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/decisione-individuale-automatizzata.json"
}