{
    "topic_key": "ch-tax-federal-income-return",
    "language": "it",
    "question": "Dichiarazione per l’imposta federale diretta",
    "answer": "L’imposta federale diretta è un’imposta federale sul reddito delle persone fisiche, ma la tassazione e la riscossione spettano ai Cantoni sotto la vigilanza della Confederazione. L’autorità fiscale cantonale invita il contribuente a presentare la dichiarazione e stabilisce il termine e la procedura per un’eventuale proroga. La dichiarazione deve essere completa, veritiera e corredata degli allegati prescritti. La mancata collaborazione può comportare una tassazione d’ufficio e una multa. La decisione di tassazione può di regola essere impugnata con reclamo entro 30 giorni; per una tassazione d’ufficio valgono requisiti più severi.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1995-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-31",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Natura dell’imposta",
            "value": "Per le persone fisiche, l’imposta federale diretta è un’imposta sul reddito.",
            "source_url": "https://www.estv.admin.ch/it/imposta-federale-diretta"
        },
        {
            "point": "Esecuzione da parte dei Cantoni",
            "value": "La tassazione e la riscossione dell’imposta federale diretta spettano ai Cantoni sotto la vigilanza della Confederazione.",
            "source_url": "https://www.estv.admin.ch/it/imposta-federale-diretta"
        },
        {
            "point": "Appartenenza personale",
            "value": "L’assoggettamento per appartenenza personale si fonda di principio sul domicilio fiscale o sulla dimora in Svizzera.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Periodo fiscale",
            "value": "Per le persone fisiche, il periodo fiscale corrisponde di regola all’anno civile.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_40"
        },
        {
            "point": "Situazione personale e familiare",
            "value": "La situazione personale e familiare è di principio determinata alla fine del periodo fiscale o dell’assoggettamento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_42"
        },
        {
            "point": "Invito a presentare la dichiarazione",
            "value": "I contribuenti sono invitati a presentare la dichiarazione mediante pubblicazione ufficiale o invio del modulo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_124"
        },
        {
            "point": "Nessuna data di presentazione uniforme per tutta la Svizzera",
            "value": "Il termine concreto e la procedura di proroga dipendono dall’esecuzione cantonale e devono essere verificati presso l’autorità competente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_124"
        },
        {
            "point": "Dichiarazione completa e veritiera",
            "value": "La dichiarazione deve essere compilata in modo completo e veritiero e presentata entro il termine con gli allegati prescritti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_124"
        },
        {
            "point": "Allegati delle persone fisiche",
            "value": "Tra gli allegati espressamente menzionati figurano i certificati di salario, le attestazioni sulle retribuzioni di organi e gli elenchi di titoli, crediti e debiti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_125"
        },
        {
            "point": "Ulteriore collaborazione",
            "value": "Su richiesta, il contribuente deve fornire le informazioni e i documenti necessari per una tassazione completa ed esatta.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_126"
        },
        {
            "point": "Tassazione congiunta dei coniugi",
            "value": "Secondo il diritto vigente, i coniugi che vivono in comunione domestica sono tassati congiuntamente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_9"
        },
        {
            "point": "Imposizione individuale dal 2032",
            "value": "L’imposizione individuale accettata nel 2026 entrerà in vigore il 1° gennaio 2032 e non si applica al periodo fiscale 2026.",
            "source_url": "https://www.estv.admin.ch/it/newnsb/khPH1Sn08Zr6iGZYe4tsB"
        },
        {
            "point": "Tassazione d’ufficio",
            "value": "Dopo una diffida rimasta senza esito o se gli elementi imponibili non possono essere determinati con sufficiente precisione, l’autorità può procedere a una tassazione d’ufficio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_130"
        },
        {
            "point": "Termine di reclamo",
            "value": "Una decisione di tassazione può di regola essere impugnata con reclamo entro 30 giorni dalla notificazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Contestazione della tassazione d’ufficio",
            "value": "La tassazione d’ufficio può essere impugnata soltanto per manifesta inesattezza; il reclamo deve essere motivato e indicare i mezzi di prova.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Ricorso contro la decisione su reclamo",
            "value": "La decisione su reclamo può di regola essere impugnata entro 30 giorni dinanzi alla commissione cantonale di ricorso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_140"
        },
        {
            "point": "Multa per violazione di obblighi procedurali",
            "value": "La multa ammonta al massimo a 1000 franchi e può raggiungere 10 000 franchi nei casi gravi o di recidiva.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_174"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 3 (appartenenza personale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 9 (tassazione dei coniugi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_9",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 40 (periodo fiscale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_40",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 42 (tassazione delle persone fisiche)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_42",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 113 (diritti e obblighi procedurali dei coniugi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_113",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 124 (dichiarazione d’imposta)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_124",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 125 (allegati)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_125",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 126 (collaborazione successiva)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_126",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 130 (tassazione e tassazione d’ufficio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_130",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 132 (reclamo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 140 (ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_140",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 174 (violazione di obblighi procedurali)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_174",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Amministrazione federale delle contribuzioni – Imposta federale diretta",
            "url": "https://www.estv.admin.ch/it/imposta-federale-diretta",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Consiglio federale e AFC – Entrata in vigore dell’imposizione individuale nel 2032",
            "url": "https://www.estv.admin.ch/it/newnsb/khPH1Sn08Zr6iGZYe4tsB",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/dichiarazione-imposta-federale-diretta",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/dichiarazione-imposta-federale-diretta.json"
}