{
    "topic_key": "ch-data-protection-access-right",
    "language": "it",
    "slug": "diritto-accesso-dati-personali",
    "title": "Diritto d’accesso secondo la legge sulla protezione dei dati",
    "domain": "data-protection",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "legislative_stage": "not_applicable",
    "authority_level": "A",
    "description": "Quando una persona può chiedere se i suoi dati personali sono trattati e quale termine deve rispettare il titolare del trattamento.",
    "summary": "Chiunque può domandare al titolare del trattamento se dati personali che lo concernono sono oggetto di trattamento. Le informazioni devono di regola essere fornite entro 30 giorni dalla ricezione della domanda; se ciò non è possibile, il titolare deve informare la persona e comunicare il nuovo termine.",
    "body_md": "## Diritto\n\nL’articolo 25 della legge sulla protezione dei dati consente a chiunque di domandare al titolare del trattamento se dati personali che lo concernono sono oggetto di trattamento. Le informazioni previste dalla legge devono permettere alla persona interessata di far valere i propri diritti e garantire la trasparenza del trattamento.\n\n## Termine\n\nSecondo l’articolo 18 dell’ordinanza sulla protezione dei dati, le informazioni devono essere fornite entro 30 giorni dalla ricezione della domanda. Se non possono essere fornite entro tale termine, il titolare del trattamento deve informarne la persona interessata e comunicarle il termine entro il quale saranno fornite.\n\n## Limiti\n\nIl diritto d’accesso non è assoluto. Le limitazioni previste dalla legge, un eventuale rifiuto o un differimento devono essere valutati nel caso concreto alla luce della legge sulla protezione dei dati. Questa scheda non sostituisce l’esame del singolo caso.",
    "facts": [
        {
            "point": "Titolare del diritto",
            "value": "Chiunque può domandare se dati personali che lo concernono sono oggetto di trattamento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_25"
        },
        {
            "point": "Termine ordinario",
            "value": "30 giorni dalla ricezione della domanda d’accesso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Superamento del termine",
            "value": "Il titolare deve informare la persona interessata e comunicarle il termine entro il quale saranno fornite le informazioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_18"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), art. 25",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it#art_25",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa), art. 18",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "IFPDT - Diritto di accesso",
            "url": "https://www.edoeb.admin.ch/it/diritto-daccesso",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Quando inizia il termine di 30 giorni?",
            "answer": "Secondo l’articolo 18 OPDa, inizia con la ricezione della domanda d’accesso."
        },
        {
            "question": "Che cosa succede se le informazioni non possono essere fornite entro 30 giorni?",
            "answer": "Il titolare deve informare la persona interessata e indicare il termine entro il quale saranno fornite le informazioni."
        }
    ],
    "tags": [
        "Protezione dei dati",
        "Diritto d’accesso",
        "Dati personali",
        "LPD",
        "OPDa"
    ],
    "valid_from": "2023-09-01",
    "valid_to": null,
    "last_revision": "2026-08-21",
    "last_verification": "2026-08-25",
    "factcheck_status": "ok",
    "version": 4,
    "url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/diritto-accesso-dati-personali",
    "translations": {
        "de": {
            "language": "de",
            "slug": "datenschutz-auskunftsrecht",
            "title": "Auskunftsrecht nach dem Datenschutzgesetz",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "fr": {
            "language": "fr",
            "slug": "droit-acces-donnees-personnelles",
            "title": "Droit d’accès selon la loi sur la protection des données",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "it": {
            "language": "it",
            "slug": "diritto-accesso-dati-personali",
            "title": "Diritto d’accesso secondo la legge sulla protezione dei dati",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        }
    }
}