{
    "topic_key": "ch-family-divorce",
    "language": "it",
    "question": "Divorzio",
    "answer": "I coniugi possono domandare insieme il divorzio con un’intesa totale o parziale. Se un coniuge non acconsente, l’altro può di principio promuovere un’azione unilaterale dopo almeno due anni di vita separata; prima di tale termine occorrono motivi gravi non imputabili alla persona richiedente, tali da rendere inesigibile la continuazione dell’unione coniugale. Il giudice verifica le condizioni e disciplina o omologa le conseguenze del divorzio, in particolare quelle concernenti i figli, il mantenimento, il regime dei beni e la previdenza professionale.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2017-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-26",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Richiesta comune con intesa totale",
            "value": "In caso d’intesa totale, i coniugi presentano insieme la richiesta di divorzio, la convenzione completa, i documenti necessari e conclusioni comuni relative ai figli; il giudice li sente e verifica la convenzione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_111"
        },
        {
            "point": "Richiesta comune con intesa parziale",
            "value": "I coniugi possono domandare insieme il divorzio e demandare al giudice la decisione sulle conseguenze in merito alle quali sussiste disaccordo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_112"
        },
        {
            "point": "Termine di separazione di due anni",
            "value": "Il divorzio contro la volontà dell’altro coniuge può di principio essere domandato quando i coniugi vivono separati da almeno due anni al momento della litispendenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_114"
        },
        {
            "point": "Divorzio prima della scadenza del termine",
            "value": "Prima di due anni, un’azione unilaterale è ammessa soltanto se motivi gravi non imputabili alla persona richiedente rendono inesigibile la continuazione dell’unione coniugale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_115"
        },
        {
            "point": "Competenza territoriale",
            "value": "Per le istanze e le azioni di diritto matrimoniale è imperativo il foro del domicilio di una parte.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_23"
        },
        {
            "point": "Contenuto della richiesta comune",
            "value": "La richiesta comune contiene in particolare nomi e indirizzi, richiesta di divorzio, convenzione, conclusioni relative ai figli, documenti giustificativi, data e firme.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_285"
        },
        {
            "point": "Audizione e controllo giudiziario",
            "value": "Il giudice sente i coniugi separatamente e insieme e verifica la libera scelta, la matura riflessione e l’omologabilità della convenzione e delle conclusioni relative ai figli.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_111"
        },
        {
            "point": "Liquidazione del regime dei beni",
            "value": "La liquidazione del regime dei beni è retta dalle disposizioni del diritto sul regime dei beni matrimoniali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_120"
        },
        {
            "point": "Previdenza professionale",
            "value": "Le pretese di previdenza professionale acquisite durante il matrimonio fino al promovimento della procedura di divorzio sono oggetto di conguaglio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_122"
        },
        {
            "point": "Divisione delle prestazioni d’uscita",
            "value": "Le prestazioni d’uscita acquisite, compresi gli averi di libero passaggio e i prelievi anticipati per la proprietà di un’abitazione, sono di principio divise per metà.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_123"
        },
        {
            "point": "Convenzione ed eccezioni al conguaglio",
            "value": "Una convenzione può derogare alla divisione per metà o rinunciare al conguaglio se rimane garantita un’adeguata previdenza per la vecchiaia e l’invalidità; le ulteriori deroghe giudiziarie sottostanno alle condizioni legali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_124_b"
        },
        {
            "point": "Mantenimento dopo il divorzio",
            "value": "Un contributo presuppone che non si possa ragionevolmente pretendere da un coniuge che provveda da sé al proprio debito mantenimento, inclusa un’adeguata previdenza per la vecchiaia; il giudice valuta i criteri legali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_125"
        },
        {
            "point": "Disciplinamento concernente i figli",
            "value": "Il giudice disciplina autorità parentale, custodia o partecipazione alla cura, relazioni personali e mantenimento secondo il bene del figlio e considera, per quanto possibile, il suo parere.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_133"
        },
        {
            "point": "Cognome dopo il divorzio",
            "value": "Il coniuge che ha cambiato cognome in occasione del matrimonio lo conserva; può dichiarare in ogni tempo di voler riprendere il proprio cognome da celibe o nubile.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_119"
        },
        {
            "point": "Termine d’appello",
            "value": "L’appello deve normalmente essere presentato per scritto e motivato entro 30 giorni dalla notificazione della decisione motivata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_311"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Diritto del divorzio",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/diritto-del-divorzio",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Conguaglio della previdenza professionale: nuova regolamentazione",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/nsb?id=62070",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Autorità parentale",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/autorita-parentale",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 111 (richiesta comune con intesa totale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_111",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 112 (richiesta comune con intesa parziale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_112",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 114 (divorzio dopo la vita separata)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_114",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 115 (rottura dell’unione coniugale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_115",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 119 (cognome dopo il divorzio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_119",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 120 (regime dei beni e successione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_120",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 122 (principio del conguaglio della previdenza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_122",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 123 (divisione delle prestazioni d’uscita)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_123",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 124b (eccezioni al conguaglio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_124_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 125 (mantenimento dopo il divorzio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_125",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 133 (diritti e doveri dei genitori)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_133",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 23 (azioni di diritto matrimoniale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_23",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 285 (istanza in caso d’intesa totale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_285",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 286 (istanza in caso d’intesa parziale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_286",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 287 (audizione delle parti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_287",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 288 (seguito della procedura e decisione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_288",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 292 (passaggio alla richiesta comune)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_292",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 308 (appellabilità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_308",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 311 (proposizione dell’appello)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_311",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 117 (diritto al gratuito patrocinio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_117",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/divorzio",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/divorzio.json"
}