{
    "topic_key": "ch-debt-enforcement-objection",
    "language": "it",
    "question": "Esecuzione e opposizione",
    "answer": "Il precetto esecutivo ingiunge all’escusso di pagare entro 20 giorni. Chi contesta il credito o il diritto di farlo valere in via esecutiva può fare opposizione oralmente o per scritto, subito al momento della notificazione oppure presso l’ufficio d’esecuzione entro dieci giorni. L’opposizione sospende l’esecuzione senza decidere sull’esistenza del credito. Per proseguire, il creditore deve far rigettare l’opposizione in una procedura civile o amministrativa oppure ottenere il rigetto definitivo o provvisorio.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2026-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-26",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Termine di pagamento",
            "value": "Il precetto esecutivo ingiunge di pagare entro 20 giorni il credito e le spese d’esecuzione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_69"
        },
        {
            "point": "Termine per l’opposizione",
            "value": "L’opposizione può essere fatta subito al momento della notificazione o entro dieci giorni presso l’ufficio d’esecuzione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_74"
        },
        {
            "point": "Forma dell’opposizione",
            "value": "L’opposizione può essere dichiarata oralmente o per scritto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_74"
        },
        {
            "point": "Opposizione parziale",
            "value": "Se è contestata soltanto una parte del credito, occorre indicare l’importo contestato; altrimenti l’intero credito è considerato contestato.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_74"
        },
        {
            "point": "Motivazione",
            "value": "Di regola l’opposizione non deve essere motivata; una motivazione volontaria non limita le ulteriori eccezioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_75"
        },
        {
            "point": "Effetto sospensivo",
            "value": "L’opposizione sospende l’esecuzione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_78"
        },
        {
            "point": "Procedura civile o amministrativa",
            "value": "Il creditore può far valere la pretesa nella procedura civile o amministrativa e chiedere il rigetto dell’opposizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_79"
        },
        {
            "point": "Rigetto definitivo",
            "value": "Quando il credito si fonda su una decisione esecutiva o un altro titolo legale equivalente, il creditore può chiedere il rigetto definitivo dell’opposizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_80"
        },
        {
            "point": "Rigetto provvisorio",
            "value": "Un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata può permettere al creditore di chiedere il rigetto provvisorio dell’opposizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_82"
        },
        {
            "point": "Azione di disconoscimento del debito",
            "value": "Dopo il rigetto provvisorio, l’escusso può promuovere entro 20 giorni l’azione di disconoscimento del debito.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_83"
        },
        {
            "point": "Domanda di proseguire l’esecuzione",
            "value": "Il proseguimento può essere chiesto non prima di 20 giorni dalla notificazione; il diritto si estingue di regola dopo un anno e il termine resta sospeso durante il procedimento provocato dall’opposizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_88"
        },
        {
            "point": "Restituzione di un termine",
            "value": "In caso di impedimento non colpevole, la restituzione può essere chiesta se, cessato l’impedimento, sono presentate tempestivamente una domanda motivata e l’atto omesso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_33"
        },
        {
            "point": "Ricorso contro l’ufficio",
            "value": "Il ricorso contro un provvedimento dell’ufficio va di regola presentato entro dieci giorni dalla sua conoscenza; la denegata o ritardata giustizia può essere fatta valere in ogni tempo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_17"
        },
        {
            "point": "Mancata comunicazione dal 2026",
            "value": "Dopo l’opposizione, trascorsi tre mesi dalla notificazione si può chiedere di non dar notizia dell’esecuzione; l’ufficio assegna al creditore 20 giorni per provare l’avvio tempestivo di una procedura volta al rigetto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_8_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Moduli in materia di esecuzione e fallimento",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/moduli-lef",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Istruzioni dell’alta vigilanza LEF, compresa l’istruzione n. 5 vigente",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/istruzioni-lef",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Esecuzione e fallimento",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/esecuzione-e-fallimento",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 8a (diritto di consultazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_8_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 17 (ricorso all’autorità di vigilanza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 33 (termini e restituzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_33",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 69 (contenuto del precetto esecutivo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_69",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 73 (presentazione dei mezzi di prova)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_73",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 74 (opposizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_74",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 75 (motivazione dell’opposizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_75",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 78 (effetti dell’opposizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_78",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 79 (azione di riconoscimento del debito)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_79",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 80 (rigetto definitivo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_80",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 82 (rigetto provvisorio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_82",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 83 (azione di disconoscimento del debito)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_83",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 88 (domanda di proseguire l’esecuzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_88",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LEF, art. 265a (mancato ritorno a miglior fortuna)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529/it#art_265_a",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/esecuzione-opposizione",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/esecuzione-opposizione.json"
}