{
    "topic_key": "ch-inheritance-executor",
    "language": "it",
    "question": "Esecutore testamentario: ruolo e poteri",
    "answer": "Il testatore può incaricare dell\u0027esecuzione della sua ultima volontà una persona avente l\u0027esercizio dei diritti civili (art. 517 cpv. 1 CC). L\u0027esecutore testamentario ha gli stessi diritti e doveri dell\u0027amministratore ufficiale di una successione: amministra l\u0027eredità, ne paga i debiti, soddisfa i legati e procede alla divisione (art. 518 CC). Non è vincolato alle istruzioni degli eredi, ma è soggetto alla vigilanza dell\u0027autorità cantonale, alla quale gli eredi possono ricorrere. Ha diritto a un equo compenso e può rispondere solidalmente delle imposte dovute dal defunto.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1912-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-18",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Base legale",
            "value": "Il testatore può, mediante disposizione testamentaria, incaricare dell\u0027esecuzione della sua ultima volontà una o più persone aventi l\u0027esercizio dei diritti civili.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_517"
        },
        {
            "point": "Termine di accettazione di 14 giorni",
            "value": "L\u0027incarico è comunicato d\u0027officio e la persona designata deve pronunciarsi sull\u0027accettazione entro quattordici giorni; il silenzio vale accettazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_517"
        },
        {
            "point": "Diritto a un equo compenso",
            "value": "Gli esecutori testamentari hanno diritto a un equo compenso per le loro prestazioni; il diritto federale non fissa alcuna tariffa.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_517"
        },
        {
            "point": "Posizione giuridica",
            "value": "Salvo contraria disposizione del testatore, gli esecutori testamentari hanno gli stessi diritti e doveri dell\u0027amministratore ufficiale di una successione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_518"
        },
        {
            "point": "Compiti principali",
            "value": "Devono far rispettare la volontà del defunto e sono incaricati di amministrare la successione, pagarne i debiti, soddisfare i legati e procedere alla divisione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_518"
        },
        {
            "point": "Più esecutori",
            "value": "Se sono nominati più esecutori testamentari, essi esercitano il loro ufficio in comune, salvo contraria disposizione del testatore.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_518"
        },
        {
            "point": "Revoca della designazione",
            "value": "Il testatore può revocare la designazione in ogni tempo in una delle forme prescritte per l\u0027allestimento del testamento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_509"
        },
        {
            "point": "Prevalenza sull\u0027amministrazione dell\u0027eredità",
            "value": "Se il defunto ha nominato un esecutore testamentario, l\u0027amministrazione dell\u0027eredità è affidata ad esso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_554"
        },
        {
            "point": "Vigilanza e ricorso",
            "value": "L\u0027amministratore è soggetto alla vigilanza dell\u0027autorità alla quale gli eredi possono ricorrere contro gli atti che egli compie od intende di compiere; per il rinvio dell\u0027art. 518 cpv. 1 CC ciò vale anche per l\u0027esecutore testamentario.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_595"
        },
        {
            "point": "Contenuto della liquidazione",
            "value": "Terminare gli affari correnti, adempiere le obbligazioni, incassare i crediti, soddisfare i legati e realizzare la sostanza nella misura del bisogno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_596"
        },
        {
            "point": "Divisione esigibile in ogni tempo",
            "value": "La divisione dell\u0027eredità può essere domandata in ogni tempo da ciascun coerede, in quanto non sia tenuto per contratto o per legge a rimanere in comunione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_604"
        },
        {
            "point": "Responsabilità solidale per le imposte",
            "value": "L\u0027amministratore dell\u0027eredità e l\u0027esecutore testamentario rispondono solidalmente con i successori fiscali per le imposte dovute dal defunto sino a concorrenza della somma destinata al pagamento dell\u0027imposta secondo lo stato della successione nel giorno del decesso; non si dà responsabilità se provano di aver usato la diligenza imposta dalle circostanze.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_13"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "CC art. 517 – Nomina dell\u0027esecutore testamentario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_517",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 518 – Estensione dei poteri",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_518",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 509 – Revoca del testamento",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_509",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 519 – Azione di nullità",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_519",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 520 – Vizio di forma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_520",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 551 – Provvedimenti conservativi",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_551",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 553 – Compilazione dell\u0027inventario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_553",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 554 – Amministrazione dell\u0027eredità",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_554",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 556 – Consegna del testamento all\u0027autorità",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_556",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 557 – Pubblicazione del testamento",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_557",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 562 – Azione del legatario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_562",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 595 – Liquidazione d\u0027officio e vigilanza",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_595",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 596 – Operazioni della liquidazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_596",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 598 – Azione di petizione d\u0027eredità",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_598",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 601 – Prescrizione dell\u0027azione del legatario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_601",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 602 – Comunione ereditaria e proprietà comune",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_602",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 604 – Diritto di domandare la divisione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_604",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 609 – Intervento dell\u0027autorità nella divisione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_609",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "LIFD art. 13 cpv. 4 – Responsabilità dell\u0027amministratore e dell\u0027esecutore testamentario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_13",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "LIFD art. 157 – Obbligo di collaborare nella procedura d\u0027inventario",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_157",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/esecuzione-testamentaria-compiti-e-poteri",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/esecuzione-testamentaria-compiti-e-poteri.json"
}