{
    "topic_key": "ch-social-ahv-reference-age",
    "language": "it",
    "question": "Età di riferimento AVS e pensionamento flessibile",
    "answer": "L’età di riferimento AVS è in linea di principio di 65 anni. Per le donne nate nel 1961, 1962 o 1963 aumenta gradualmente a 64 anni e 3, 6 o 9 mesi; per le donne nate dal 1964 è di 65 anni. Il diritto ordinario alla rendita nasce il mese successivo al raggiungimento dell’età di riferimento. La rendita può essere anticipata dai 63 anni, o dai 62 anni per le donne della generazione di transizione 1961–1969. È possibile anticipare o rinviare una quota compresa tra il 20 e l’80 per cento. Il rinvio dura almeno un anno e al massimo cinque anni. L’anticipazione e il rinvio modificano durevolmente l’importo versato.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2024-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-31",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Età di riferimento ordinaria",
            "value": "L’età di riferimento AVS è in linea di principio di 65 anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Nascita del diritto ordinario",
            "value": "Il diritto alla rendita di vecchiaia nasce il primo giorno del mese successivo a quello in cui è raggiunta l’età di riferimento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_21"
        },
        {
            "point": "Donne nate dal 1961 al 1963",
            "value": "L’età di riferimento è di 64 anni e 3 mesi per le donne nate nel 1961, di 64 anni e 6 mesi per il 1962 e di 64 anni e 9 mesi per il 1963.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/it/avs-21-it"
        },
        {
            "point": "Donne nate dal 1964",
            "value": "L’età di riferimento è di 65 anni per le donne nate nel 1964 o successivamente.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/it/avs-21-it"
        },
        {
            "point": "Generazione di transizione",
            "value": "Le donne nate dal 1961 al 1969 formano la generazione di transizione e beneficiano di misure compensative in funzione della scelta di riscossione.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/it/avs-21-it"
        },
        {
            "point": "Prima anticipazione possibile",
            "value": "La rendita può in linea di principio essere anticipata dai 63 anni; le donne della generazione di transizione possono anticiparla dai 62 anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_40"
        },
        {
            "point": "Rendita parziale",
            "value": "La quota di rendita anticipata o rinviata deve essere compresa tra il 20 e l’80 per cento.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/it/avs-21-it"
        },
        {
            "point": "Durata del rinvio",
            "value": "La riscossione della rendita può essere rinviata per almeno un anno e al massimo per cinque anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_39"
        },
        {
            "point": "Termine per chiedere l’anticipazione",
            "value": "L’anticipazione non è retroattiva e la richiesta deve essere presentata al più tardi l’ultimo giorno del mese precedente quello dal quale si desidera anticipare la rendita.",
            "source_url": "https://www.ahv-iv.ch/p/3.04.i"
        },
        {
            "point": "Dichiarazione di rinvio",
            "value": "Il rinvio deve essere dichiarato al più tardi entro un anno dal raggiungimento dell’età di riferimento.",
            "source_url": "https://www.ahv-iv.ch/p/3.04.i"
        },
        {
            "point": "Presentazione consigliata della richiesta",
            "value": "La richiesta di rendita dovrebbe essere presentata circa tre o quattro mesi prima dell’inizio desiderato.",
            "source_url": "https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-AVS/Rendite-vecchiaia"
        },
        {
            "point": "Termine di opposizione",
            "value": "Contro una decisione si può in linea di principio fare opposizione entro 30 giorni all’autorità che l’ha emanata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_52"
        },
        {
            "point": "Autorità di ricorso",
            "value": "Il ricorso contro una decisione su opposizione compete in linea di principio al tribunale cantonale delle assicurazioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_57"
        },
        {
            "point": "Termine di ricorso",
            "value": "Il ricorso contro una decisione su opposizione deve in linea di principio essere interposto entro 30 giorni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_60"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – LAVS, art. 21 (età di riferimento e rendita di vecchiaia)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_21",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAVS, art. 39 (rinvio della rendita)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_39",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LAVS, art. 40 (anticipazione della rendita)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1947/994_1002_1009/it#art_40",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – AVS 21",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/it/avs-21-it",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Centro d’informazione AVS/AI – Opuscolo 3.04: riscossione flessibile della rendita, stato al 1° gennaio 2026",
            "url": "https://www.ahv-iv.ch/p/3.04.i",
            "authority": "C"
        },
        {
            "title": "Centro d’informazione AVS/AI – Rendite di vecchiaia, stato 2026",
            "url": "https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-AVS/Rendite-vecchiaia",
            "authority": "C"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 52 (opposizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_52",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 57 (tribunale cantonale delle assicurazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_57",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPGA, art. 60 (termine di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/510/it#art_60",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/eta-riferimento-avs-pensionamento-flessibile",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/eta-riferimento-avs-pensionamento-flessibile.json"
}