{
    "topic_key": "ch-criminal-theft",
    "language": "it",
    "question": "Furto: fattispecie, pena e caso di lieve entità",
    "answer": "Commette furto chi sottrae a un altro una cosa mobile altrui al fine di appropriarsene e di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto. La fattispecie di base è punita con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria. Nei casi aggravati — segnatamente commissione per mestiere, in banda o con particolare pericolosità — la pena detentiva va da sei mesi a dieci anni. Se il reato era volto soltanto a un esiguo valore patrimoniale o a un danno esiguo, l’articolo 172ter CP prevede, a querela di parte, la multa; il Tribunale federale fissa di regola il limite a 300 franchi e richiede che anche l’intenzione fosse diretta a un valore esiguo.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-07-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-02",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Fattispecie di base",
            "value": "Il furto presuppone la sottrazione a un altro di una cosa mobile altrui, al fine di appropriarsene e con l’intenzione di procacciare un indebito profitto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_139"
        },
        {
            "point": "Potere di fatto sulla cosa",
            "value": "Per la sottrazione è determinante l’infrazione del potere di fatto altrui; un potere condiviso dell’autore non esclude automaticamente il furto.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F07-03-2024-7B_291-2022\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Furto semplice",
            "value": "La fattispecie di base è punita con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_139"
        },
        {
            "point": "Furto aggravato",
            "value": "Nei casi aggravati dell’articolo 139 numero 3 CP, la pena detentiva va da sei mesi a dieci anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_139"
        },
        {
            "point": "Valore esiguo",
            "value": "Il Tribunale federale fissa di regola a 300 franchi la soglia del valore patrimoniale o del danno esiguo ai sensi dell’articolo 172ter CP.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-261%3Ait\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Intenzione nel caso di lieve entità",
            "value": "Anche l’intenzione dell’autore deve essere diretta a un valore o danno esiguo; il solo risultato effettivo non è determinante.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-10-2018-6B_651-2018\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Esclusione della lieve entità",
            "value": "L’articolo 172ter CP non si applica al furto aggravato dell’articolo 139 numero 3, alla rapina e all’estorsione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_172_ter"
        },
        {
            "point": "Furto nell’ambito familiare",
            "value": "Il furto a danno di un congiunto o di un membro della comunione domestica è perseguito soltanto a querela di parte.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_139"
        },
        {
            "point": "Termine di querela",
            "value": "Il diritto di querela si estingue di regola tre mesi dopo il giorno in cui l’avente diritto conosce l’autore del reato.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_31"
        },
        {
            "point": "Distinzione dalla rapina",
            "value": "La rapina combina la sottrazione in particolare con violenza contro una persona, minaccia qualificata o incapacità di opporre resistenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_140"
        },
        {
            "point": "Tentativo",
            "value": "Se l’autore comincia l’esecuzione senza portare a termine il furto, può sussistere un tentativo punibile e il giudice può attenuare la pena.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_22"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 22 (tentativo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_22",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 30 (diritto di querela)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_30",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 31 (termine di querela)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 139 (furto)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_139",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 140 (rapina)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_140",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 172ter (reati patrimoniali di lieve entità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_172_ter",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunale federale – sentenza 7B_291/2022 sul potere di fatto e sull’indebito profitto",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F07-03-2024-7B_291-2022\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunale federale – sentenza 6B_651/2018 sull’intenzione nel reato patrimoniale di lieve entità",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-10-2018-6B_651-2018\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunale federale – DTF 121 IV 261 sulla soglia di 300 franchi",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-261%3Ait\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Entrata in vigore dell’armonizzazione delle pene il 1° luglio 2023",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/nsb?id=95348",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/furto-pena-caso-lieve",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/furto-pena-caso-lieve.json"
}