{
    "topic_key": "ch-sales-warranty",
    "language": "it",
    "question": "Garanzia per difetti nella compravendita",
    "answer": "Il venditore risponde in linea di principio delle qualità promesse e dei difetti materiali o giuridici rilevanti. Il compratore deve esaminare la cosa dopo la consegna e notificare immediatamente i difetti riconoscibili o quelli occulti scoperti in seguito. Salvo accordi validi in senso diverso, il Codice delle obbligazioni prevede soprattutto la risoluzione della vendita o la diminuzione del prezzo e, per le cose fungibili, la sostituzione; non esiste un diritto legale generale alla riparazione. Le azioni di garanzia si prescrivono di regola in due anni dalla consegna; per una cosa nuova destinata all’uso personale o familiare il termine non può essere abbreviato se il venditore agisce nell’ambito della sua attività professionale o commerciale.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2013-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-26",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Responsabilità per qualità promesse e difetti rilevanti",
            "value": "Il venditore risponde delle qualità promesse e dei difetti materiali o giuridici che tolgono o diminuiscono notevolmente il valore o l’attitudine all’uso, in linea di principio anche se ignorava il difetto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_197"
        },
        {
            "point": "Il venditore è l’interlocutore legale",
            "value": "Le pretese legali fondate sugli articoli 197 e seguenti CO sono rivolte contro il venditore e non automaticamente contro il produttore.",
            "source_url": "https://www.konsum.admin.ch/it/risposte-a-domande-frequenti-faq"
        },
        {
            "point": "Difetti noti",
            "value": "Il venditore non risponde dei difetti noti al compratore; dei difetti riconoscibili risponde soltanto se ne ha dichiarato l’assenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_200"
        },
        {
            "point": "Esame e notifica immediata",
            "value": "La cosa deve essere esaminata non appena l’ordinario andamento degli affari lo consente; i difetti riscontrati e quelli occulti scoperti più tardi devono essere notificati subito.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_201"
        },
        {
            "point": "Inganno intenzionale",
            "value": "Se ha intenzionalmente ingannato il compratore, il venditore non può limitare la garanzia invocando una notifica tardiva dei difetti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_203"
        },
        {
            "point": "Risoluzione o diminuzione del prezzo",
            "value": "La legge permette in linea di principio al compratore di scegliere tra la risoluzione della vendita e la diminuzione del prezzo; alle condizioni legali il giudice può limitarsi a ridurre il prezzo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_205"
        },
        {
            "point": "Sostituzione delle cose fungibili",
            "value": "Per una cosa fungibile il compratore può chiedere in sostituzione cose dello stesso genere prive di difetti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_206"
        },
        {
            "point": "Nessun diritto legale generale alla riparazione",
            "value": "La riparazione non è un diritto legale generale nell’ordinaria compravendita; può tuttavia risultare dal contratto, dalle condizioni commerciali generali o da una garanzia commerciale.",
            "source_url": "https://www.konsum.admin.ch/it/risposte-a-domande-frequenti-faq"
        },
        {
            "point": "Modifica mediante condizioni generali",
            "value": "I diritti legali possono essere ampiamente modificati per contratto; un’esclusione è tuttavia nulla se il venditore ha dolosamente dissimulato il difetto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_199"
        },
        {
            "point": "Termine generale e cose integrate",
            "value": "Le azioni di garanzia si prescrivono di regola in due anni dalla consegna; il termine è di cinque anni per determinate cose integrate in un’opera immobiliare che causano il difetto dell’opera.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_210"
        },
        {
            "point": "Durate minime per i beni di consumo",
            "value": "Nella vendita professionale o commerciale di una cosa destinata all’uso personale o familiare, il termine non può essere ridotto a meno di due anni per una cosa nuova né a meno di un anno per una cosa usata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_210"
        },
        {
            "point": "Onere della prova dopo l’accettazione",
            "value": "Dopo l’accettazione senza riserve spetta in linea di principio al compratore provare il difetto invocato.",
            "source_url": "https://www.konsum.admin.ch/it/risposte-a-domande-frequenti-faq"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "SECO – Problemi dopo l’acquisto: difetti della cosa",
            "url": "https://www.seco.admin.ch/it/problemi-dopo-lacquisto",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale del consumo – Risposte a domande frequenti sulla merce difettosa",
            "url": "https://www.konsum.admin.ch/it/risposte-a-domande-frequenti-faq",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 197 (oggetto della garanzia)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_197",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 199 (garanzia esclusa)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_199",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 200 (difetti noti al compratore)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_200",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 201 (esame e notifica)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_201",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 203 (inganno intenzionale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_203",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 205 (risoluzione o diminuzione del prezzo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_205",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 206 (sostituzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_206",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 208 (effetti della risoluzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_208",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 210 (prescrizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_210",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/garanzia-difetti-compravendita",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/garanzia-difetti-compravendita.json"
}