{
    "topic_key": "ch-business-commercial-register",
    "language": "it",
    "question": "Iscrizione nel registro di commercio",
    "answer": "Il registro di commercio è un insieme di banche dati tenute dallo Stato che pubblica i fatti giuridicamente rilevanti inerenti agli enti giuridici. Un\u0027impresa individuale deve essere iscritta se nell\u0027ultimo esercizio ha realizzato una cifra d\u0027affari di almeno 100 000 franchi; le società commerciali e la maggior parte delle persone giuridiche acquistano la personalità soltanto con l\u0027iscrizione. La notificazione è presentata all\u0027ufficio cantonale del registro di commercio, approvata dall\u0027Ufficio federale del registro di commercio e ha effetto solo con la pubblicazione elettronica nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. L\u0027iscrizione di un\u0027impresa individuale costa 80 franchi, quella di una società di capitali 420 franchi. Chi non adempie l\u0027obbligo nonostante la diffida può essere punito con un\u0027ammenda fino a 5000 franchi.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2021-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-11",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Enti giuridici",
            "value": "La legge elenca quattordici categorie di enti giuridici, dall\u0027impresa individuale alle società di capitali e alle succursali.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_927"
        },
        {
            "point": "Obbligo d\u0027iscrizione delle imprese individuali",
            "value": "L\u0027iscrizione è obbligatoria a partire da una cifra d\u0027affari di almeno 100 000 franchi nell\u0027ultimo esercizio; professioni liberali e agricoltori ne sono dispensati se non operano in forma commerciale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_931"
        },
        {
            "point": "Acquisto della personalità",
            "value": "Le unioni di persone organizzate corporativamente e gli istituti autonomi acquistano la personalità mediante l\u0027iscrizione nel registro di commercio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_52"
        },
        {
            "point": "Associazioni",
            "value": "Un\u0027associazione deve iscriversi se gestisce un\u0027impresa in forma commerciale, se è soggetta a revisione o se raccoglie o distribuisce prevalentemente valori patrimoniali all\u0027estero.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_61"
        },
        {
            "point": "Numero d\u0027identificazione delle imprese",
            "value": "Ogni ente giuridico iscritto riceve un numero d\u0027identificazione delle imprese (IDI).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_930"
        },
        {
            "point": "Momento in cui l\u0027iscrizione ha effetto",
            "value": "Le iscrizioni sono pubblicate in forma elettronica nel Foglio ufficiale svizzero di commercio e hanno effetto all\u0027atto della pubblicazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_936_a"
        },
        {
            "point": "Effetto di pubblicità",
            "value": "Nessuno può eccepire la mancata conoscenza di un fatto iscritto; un fatto non iscritto è opponibile al terzo solo se è provata la sua conoscenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_936_b"
        },
        {
            "point": "Approvazione dell\u0027UFRC",
            "value": "L\u0027Ufficio federale del registro di commercio esamina e approva ogni iscrizione e la trasmette al Foglio ufficiale svizzero di commercio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/686/it#art_32"
        },
        {
            "point": "Forma della notificazione",
            "value": "La notificazione può essere presentata su carta o in forma elettronica; quella elettronica richiede una firma elettronica qualificata con marca temporale qualificata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/686/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Ammenda",
            "value": "Chi, diffidato sotto comminatoria della pena, non adempie l\u0027obbligo d\u0027iscrizione entro il termine fissato può essere punito con un\u0027ammenda fino a 5000 franchi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_940"
        },
        {
            "point": "Termine di ricorso",
            "value": "Le decisioni degli uffici del registro di commercio sono impugnabili entro 30 giorni dalla notifica davanti a un tribunale superiore cantonale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_942"
        },
        {
            "point": "Emolumenti per le nuove iscrizioni",
            "value": "Impresa individuale 80 franchi, società in nome collettivo o in accomandita 160 franchi, società di capitali 420 franchi, cooperative e associazioni 280 franchi, fondazioni 210 franchi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/180/it"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 927 (scopo ed enti giuridici)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_927",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 929 (notificazione e documenti giustificativi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_929",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 930 (numero d\u0027identificazione delle imprese)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_930",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 931 (obbligo d\u0027iscrizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_931",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 934 (cancellazione d\u0027ufficio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_934",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 936 (pubblicità del registro)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_936",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 936a (pubblicazione nel FUSC ed effetti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_936_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 936b (effetti verso i terzi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_936_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 940 (ammenda)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_940",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CO, art. 942 (ricorso contro le decisioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_942",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 52 (acquisto della personalità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_52",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 61 (iscrizione delle associazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_61",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ORC, art. 16 (contenuto, forma e lingua della notificazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/686/it#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ORC, art. 18 (firma della notificazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/686/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – ORC, art. 32 (esame e approvazione dell\u0027UFRC)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/686/it#art_32",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – OEmol-RC (emolumenti in materia di registro di commercio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/180/it",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/iscrizione-registro-commercio",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/iscrizione-registro-commercio.json"
}