{
    "topic_key": "ch-road-traffic-alcohol-limits",
    "language": "it",
    "question": "Limiti di alcolemia nella circolazione stradale",
    "answer": "Per la maggior parte dei conducenti, lo stato di ebrietà è dimostrato da 0,25 mg/l di alcol nell’alito o dallo 0,5 per mille nel sangue. La concentrazione qualificata inizia da 0,40 mg/l o dallo 0,8 per mille. Per le corse di scuola guida, i neopatentati e determinate attività professionali il divieto speciale si applica già da 0,05 mg/l o dallo 0,1 per mille.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-10-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Limite generale nell’alito",
            "value": "Per la maggior parte dei conducenti, lo stato di ebrietà è in ogni caso dimostrato da 0,25 mg di alcol per litro di aria espirata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Limite generale nel sangue",
            "value": "Lo stato di ebrietà è in ogni caso dimostrato da una concentrazione di alcol nel sangue pari o superiore allo 0,5 per mille.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Concentrazione qualificata",
            "value": "Sono qualificate le concentrazioni di almeno 0,40 mg/l nell’alito o di almeno 0,8 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Divieto speciale",
            "value": "Per le persone indicate nell’articolo 2a ONC, l’influsso dell’alcol è stabilito da 0,05 mg/l nell’aria espirata o dallo 0,1 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Corse di scuola guida e d’esercitazione",
            "value": "Il divieto speciale vale per i conducenti durante le corse di scuola guida e d’esercitazione e per gli accompagnatori durante le corse di scuola guida.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Licenza di condurre in prova",
            "value": "I titolari di una licenza di condurre in prova sono soggetti al divieto speciale, eccetto durante le corse con veicoli delle categorie speciali F, G e M.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Attività professionali",
            "value": "Il divieto speciale riguarda fra l’altro il trasporto professionale di persone, determinati veicoli pesanti, i trasporti contrassegnati di merci pericolose e i maestri conducenti nell’esercizio della professione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Eccezioni mirate",
            "value": "Sono previste eccezioni limitate per determinati interventi urgenti e per taluni veicoli lenti o equiparati agli autoveicoli di lavoro.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Inattitudine individuale alla guida",
            "value": "Chi non dispone delle attitudini fisiche o psichiche necessarie a causa dell’alcol non deve guidare, anche se il risultato è inferiore alla soglia generale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_31"
        },
        {
            "point": "Analisi dell’alito senza sospetto preliminare",
            "value": "I conducenti possono essere sottoposti a un’analisi dell’alito senza che vi siano già indizi d’inattitudine alla guida.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55"
        },
        {
            "point": "Equivalenza delle soglie",
            "value": "I valori dello 0,5 e dello 0,8 per mille corrispondono rispettivamente a 0,25 e 0,40 mg di alcol per litro di aria espirata.",
            "source_url": "https://www.astra.admin.ch/it/etilometro"
        },
        {
            "point": "Svolgimento del controllo",
            "value": "Un risultato fra 0,25 e 0,39 mg/l può essere accettato con la firma; da 0,40 mg/l è obbligatorio l’accertamento etilometrico probatorio.",
            "source_url": "https://www.astra.admin.ch/it/test-etilometrico-domande-frequenti"
        },
        {
            "point": "Prova del sangue",
            "value": "La prova del sangue rimane prevista fra l’altro per altre possibili cause d’inattitudine, in caso di rifiuto o impossibilità dell’analisi dell’alito o su richiesta della persona interessata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55"
        },
        {
            "point": "Pena nel settore non qualificato",
            "value": "La guida di un veicolo a motore in stato di ebrietà e la violazione del divieto speciale sono punite in linea di principio con la multa.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91"
        },
        {
            "point": "Pena per concentrazione qualificata",
            "value": "La guida di un veicolo a motore con una concentrazione qualificata è punita con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91"
        },
        {
            "point": "Elusione del controllo",
            "value": "L’opposizione o la sottrazione intenzionale a una misura ordinata o prevedibile può essere punita con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione lieve",
            "value": "Senza un’altra infrazione, lo stato di ebrietà senza concentrazione qualificata o la sola violazione del divieto speciale costituisce in linea di principio un’infrazione lieve.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione medio grave",
            "value": "Lo stato di ebrietà senza concentrazione qualificata accompagnato da un’infrazione lieve alle prescrizioni sulla circolazione costituisce un’infrazione medio grave.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b"
        },
        {
            "point": "Revoca minima per concentrazione qualificata",
            "value": "Una concentrazione qualificata costituisce un’infrazione grave e comporta una revoca della licenza di condurre di almeno tre mesi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c"
        },
        {
            "point": "Esame dell’idoneità alla guida",
            "value": "Un esame di verifica è disposto da 0,8 mg/l di alcol nell’alito o dall’1,6 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_d"
        },
        {
            "point": "Periodo di prova",
            "value": "Un’infrazione medio grave o grave con revoca proroga il periodo di prova di un anno; un’ulteriore infrazione di una di queste categorie durante il periodo di prova fa scadere la licenza in prova.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale, art. 1",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale, art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sulle norme della circolazione stradale, art. 2a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 31",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 55",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 91",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 91a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16c",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 15d",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 15a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "USTRA – Nuovo test etilometrico: altre unità di misura, ma stessi limiti",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/etilometro",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "USTRA – Domande frequenti sull’accertamento etilometrico probatorio",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/test-etilometrico-domande-frequenti",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/limiti-alcolemia-circolazione-stradale",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/limiti-alcolemia-circolazione-stradale.json"
}