{
    "topic_key": "ch-road-traffic-alcohol-limits",
    "language": "it",
    "slug": "limiti-alcolemia-circolazione-stradale",
    "title": "Limiti di alcolemia nella circolazione stradale",
    "domain": "road-traffic",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "legislative_stage": "not_applicable",
    "authority_level": "A",
    "description": "I limiti di alcol applicabili in Svizzera, le persone soggette al divieto speciale e le principali conseguenze penali e amministrative.",
    "summary": "Per la maggior parte dei conducenti, lo stato di ebrietà è dimostrato da 0,25 mg/l di alcol nell’alito o dallo 0,5 per mille nel sangue. La concentrazione qualificata inizia da 0,40 mg/l o dallo 0,8 per mille. Per le corse di scuola guida, i neopatentati e determinate attività professionali il divieto speciale si applica già da 0,05 mg/l o dallo 0,1 per mille.",
    "body_md": "## Tre soglie giuridiche\n\nIl diritto svizzero della circolazione stradale esprime l’alcol in milligrammi per litro di aria espirata oppure in per mille nel sangue. Per la maggior parte dei conducenti, l’inattitudine alla guida dovuta all’alcol, ossia lo stato di ebrietà, è in ogni caso dimostrata da una concentrazione di almeno 0,25 mg/l nell’alito o di almeno 0,5 per mille nel sangue. Una concentrazione di alcol è qualificata da 0,40 mg/l nell’alito o dallo 0,8 per mille nel sangue.\n\nDeterminate persone sono soggette al divieto speciale di guidare sotto l’influsso dell’alcol. Il divieto è violato da una concentrazione di 0,05 mg/l nell’aria espirata o da un tasso alcolemico dello 0,1 per mille. L’espressione corrente «tolleranza zero» non significa quindi giuridicamente un risultato esattamente nullo, bensì questa soglia legale molto bassa.\n\n## Chi è soggetto al divieto speciale\n\nLa soglia inferiore si applica durante il trasporto concessionario o internazionale di viaggiatori su strada, il trasporto professionale di persone, la guida di autocarri, trattori a sella pesanti e trattori di oltre 3,5 tonnellate nonché il trasporto di merci pericolose con unità soggette all’obbligo del contrassegno. Riguarda inoltre i maestri conducenti durante l’esercizio della professione, i conducenti durante le corse di scuola guida e d’esercitazione, gli accompagnatori durante le corse di scuola guida e i titolari della licenza di condurre in prova. Per questi ultimi sono escluse le corse con veicoli delle categorie speciali F, G e M.\n\nL’articolo 2a capoverso 1bis ONC prevede eccezioni mirate per determinati interventi urgenti e per taluni veicoli lenti o equiparati agli autoveicoli di lavoro. Queste eccezioni al divieto speciale riferito ai veicoli pesanti non eliminano mai l’obbligo generale di guidare soltanto se si possiedono le attitudini fisiche e psichiche necessarie.\n\n## Inattitudine possibile anche sotto il limite generale\n\nUn risultato inferiore a 0,25 mg/l o allo 0,5 per mille non garantisce da solo la capacità di guidare. Chi, sotto l’influsso dell’alcol, non dispone più delle attitudini fisiche o psichiche necessarie non è idoneo alla guida secondo l’articolo 31 LCStr. L’inattitudine individuale può quindi essere accertata in base alle circostanze concrete anche al di sotto della soglia generale. Per le categorie soggette al divieto speciale vale comunque la soglia inferiore.\n\n## Controllo e misurazione\n\nI conducenti possono essere sottoposti a un’analisi dell’alito anche senza indizi preliminari di inattitudine. Dal 1° ottobre 2016 un etilometro probatorio consente in linea di principio di accertare direttamente la concentrazione di alcol nell’aria espirata. Le equivalenze legali sono 0,25 mg/l per lo 0,5 per mille e 0,40 mg/l per lo 0,8 per mille.\n\nDurante un controllo si utilizza spesso dapprima un apparecchio per il test preliminare. Un risultato compreso fra 0,25 e 0,39 mg/l può essere accettato con la firma; in caso contrario segue l’accertamento con l’etilometro probatorio. Da 0,40 mg/l il controllo probatorio è obbligatorio. La prova del sangue rimane prescritta o possibile nei casi previsti dalla legge, in particolare quando si sospettano altre cause d’inattitudine, quando l’analisi dell’alito è rifiutata o inadeguata oppure quando la persona interessata richiede l’analisi del sangue.\n\n## Conseguenze penali\n\nLa guida di un veicolo a motore in stato di ebrietà e la violazione del divieto speciale sono punite in linea di principio con la multa. La guida con una concentrazione qualificata di alcol nell’alito o nel sangue è punita con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria. Un incidente, altre infrazioni e la colpa concreta possono modificare la valutazione del caso.\n\nIl conducente di un veicolo a motore che intenzionalmente si oppone o si sottrae a una prova del sangue, a un’analisi dell’alito o a un altro esame ordinato o prevedibile, oppure ne elude lo scopo, rischia parimenti una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria. Il rifiuto del controllo non fa quindi venir meno il procedimento.\n\n## Licenza di condurre e idoneità alla guida\n\nOltre al procedimento penale, l’autorità cantonale conduce un procedimento amministrativo distinto. In assenza di un’altra infrazione, la guida in stato di ebrietà senza concentrazione qualificata o la sola violazione del divieto speciale costituisce in linea di principio un’infrazione lieve. Se si aggiunge un’infrazione lieve alle prescrizioni sulla circolazione, si tratta di un’infrazione medio grave. Una concentrazione qualificata costituisce un’infrazione grave e comporta una revoca della licenza di almeno tre mesi. I precedenti possono determinare durate maggiori.\n\nUn esame di verifica dell’idoneità alla guida è disposto da 0,8 mg/l nell’alito o dall’1,6 per mille nel sangue. Indizi concreti di dipendenza possono giustificare un accertamento anche indipendentemente da questa soglia. Se il titolare della licenza di condurre in prova commette un’infrazione medio grave o grave da cui consegue la revoca, il periodo di prova è prorogato di un anno. La licenza in prova scade se il titolare commette un’ulteriore infrazione medio grave o grave durante il periodo di prova.\n\n## Rimedi giuridici e portata della sintesi\n\nLa sanzione penale e il provvedimento amministrativo sono pronunciati in procedimenti separati. Sono determinanti i rimedi giuridici e i termini indicati nel decreto d’accusa, nella sentenza o nella decisione concreta. Questa sintesi non risolve questioni individuali relative alla misurazione, al consumo di alcol successivo ai fatti, ai medicamenti, agli incidenti, alle licenze estere o alle pretese di regresso delle assicurazioni. In caso di dubbio, la regola sicura rimane non consumare alcol prima di guidare.",
    "facts": [
        {
            "point": "Limite generale nell’alito",
            "value": "Per la maggior parte dei conducenti, lo stato di ebrietà è in ogni caso dimostrato da 0,25 mg di alcol per litro di aria espirata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Limite generale nel sangue",
            "value": "Lo stato di ebrietà è in ogni caso dimostrato da una concentrazione di alcol nel sangue pari o superiore allo 0,5 per mille.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1"
        },
        {
            "point": "Concentrazione qualificata",
            "value": "Sono qualificate le concentrazioni di almeno 0,40 mg/l nell’alito o di almeno 0,8 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Divieto speciale",
            "value": "Per le persone indicate nell’articolo 2a ONC, l’influsso dell’alcol è stabilito da 0,05 mg/l nell’aria espirata o dallo 0,1 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Corse di scuola guida e d’esercitazione",
            "value": "Il divieto speciale vale per i conducenti durante le corse di scuola guida e d’esercitazione e per gli accompagnatori durante le corse di scuola guida.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Licenza di condurre in prova",
            "value": "I titolari di una licenza di condurre in prova sono soggetti al divieto speciale, eccetto durante le corse con veicoli delle categorie speciali F, G e M.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Attività professionali",
            "value": "Il divieto speciale riguarda fra l’altro il trasporto professionale di persone, determinati veicoli pesanti, i trasporti contrassegnati di merci pericolose e i maestri conducenti nell’esercizio della professione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Eccezioni mirate",
            "value": "Sono previste eccezioni limitate per determinati interventi urgenti e per taluni veicoli lenti o equiparati agli autoveicoli di lavoro.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a"
        },
        {
            "point": "Inattitudine individuale alla guida",
            "value": "Chi non dispone delle attitudini fisiche o psichiche necessarie a causa dell’alcol non deve guidare, anche se il risultato è inferiore alla soglia generale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_31"
        },
        {
            "point": "Analisi dell’alito senza sospetto preliminare",
            "value": "I conducenti possono essere sottoposti a un’analisi dell’alito senza che vi siano già indizi d’inattitudine alla guida.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55"
        },
        {
            "point": "Equivalenza delle soglie",
            "value": "I valori dello 0,5 e dello 0,8 per mille corrispondono rispettivamente a 0,25 e 0,40 mg di alcol per litro di aria espirata.",
            "source_url": "https://www.astra.admin.ch/it/etilometro"
        },
        {
            "point": "Svolgimento del controllo",
            "value": "Un risultato fra 0,25 e 0,39 mg/l può essere accettato con la firma; da 0,40 mg/l è obbligatorio l’accertamento etilometrico probatorio.",
            "source_url": "https://www.astra.admin.ch/it/test-etilometrico-domande-frequenti"
        },
        {
            "point": "Prova del sangue",
            "value": "La prova del sangue rimane prevista fra l’altro per altre possibili cause d’inattitudine, in caso di rifiuto o impossibilità dell’analisi dell’alito o su richiesta della persona interessata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55"
        },
        {
            "point": "Pena nel settore non qualificato",
            "value": "La guida di un veicolo a motore in stato di ebrietà e la violazione del divieto speciale sono punite in linea di principio con la multa.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91"
        },
        {
            "point": "Pena per concentrazione qualificata",
            "value": "La guida di un veicolo a motore con una concentrazione qualificata è punita con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91"
        },
        {
            "point": "Elusione del controllo",
            "value": "L’opposizione o la sottrazione intenzionale a una misura ordinata o prevedibile può essere punita con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione lieve",
            "value": "Senza un’altra infrazione, lo stato di ebrietà senza concentrazione qualificata o la sola violazione del divieto speciale costituisce in linea di principio un’infrazione lieve.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione medio grave",
            "value": "Lo stato di ebrietà senza concentrazione qualificata accompagnato da un’infrazione lieve alle prescrizioni sulla circolazione costituisce un’infrazione medio grave.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b"
        },
        {
            "point": "Revoca minima per concentrazione qualificata",
            "value": "Una concentrazione qualificata costituisce un’infrazione grave e comporta una revoca della licenza di condurre di almeno tre mesi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c"
        },
        {
            "point": "Esame dell’idoneità alla guida",
            "value": "Un esame di verifica è disposto da 0,8 mg/l di alcol nell’alito o dall’1,6 per mille nel sangue.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_d"
        },
        {
            "point": "Periodo di prova",
            "value": "Un’infrazione medio grave o grave con revoca proroga il periodo di prova di un anno; un’ulteriore infrazione di una di queste categorie durante il periodo di prova fa scadere la licenza in prova.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale, art. 1",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza dell’Assemblea federale concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale, art. 2",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2015/493/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sulle norme della circolazione stradale, art. 2a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_2_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 31",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 55",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_55",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 91",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 91a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_91_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 16c",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 15d",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sulla circolazione stradale, art. 15a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "USTRA – Nuovo test etilometrico: altre unità di misura, ma stessi limiti",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/etilometro",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "USTRA – Domande frequenti sull’accertamento etilometrico probatorio",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/test-etilometrico-domande-frequenti",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Quale limite vale per la maggior parte degli automobilisti?",
            "answer": "Lo stato di ebrietà è dimostrato da 0,25 mg/l nell’alito o dallo 0,5 per mille nel sangue. Un’inattitudine concreta può tuttavia esistere anche al di sotto."
        },
        {
            "question": "Da quando la concentrazione di alcol è qualificata?",
            "answer": "Da 0,40 mg/l nell’alito o dallo 0,8 per mille nel sangue. Questa soglia comporta conseguenze penali e amministrative più severe."
        },
        {
            "question": "Tolleranza zero significa esattamente 0,0?",
            "answer": "No. Per le persone soggette al divieto speciale, l’influsso dell’alcol è stabilito legalmente da 0,05 mg/l o dallo 0,1 per mille."
        },
        {
            "question": "L’accompagnatore durante una corsa di scuola guida è soggetto al limite inferiore?",
            "answer": "Sì. Sia l’allievo conducente sia l’accompagnatore sono soggetti al divieto speciale durante la corsa."
        },
        {
            "question": "Quali conducenti professionali sono soggetti alla soglia inferiore?",
            "answer": "Sono compresi fra l’altro il trasporto professionale di persone, determinati veicoli pesanti, i trasporti contrassegnati di merci pericolose e i maestri conducenti in attività."
        },
        {
            "question": "La polizia può chiedere un test senza sospetto?",
            "answer": "Sì. La LCStr consente di sottoporre i conducenti a un’analisi dell’alito anche senza indizi preliminari d’inattitudine."
        },
        {
            "question": "La prova del sangue è sempre necessaria?",
            "answer": "No. Dal 2016 l’etilometro probatorio è in linea di principio sufficiente. La prova del sangue rimane nei casi previsti dalla legge e può essere richiesta dalla persona interessata."
        },
        {
            "question": "Cosa si rischia dallo 0,8 per mille?",
            "answer": "La concentrazione è qualificata: è possibile una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria, con una revoca della licenza di almeno tre mesi."
        },
        {
            "question": "Cosa accade se si rifiuta il controllo?",
            "answer": "Il rifiuto o l’elusione intenzionale può costituire un reato distinto e non pone fine al procedimento."
        },
        {
            "question": "È possibile contestare la revoca della licenza?",
            "answer": "Sì. Il procedimento penale e quello amministrativo sono separati. Occorre rispettare i rimedi giuridici e i termini indicati nella decisione concreta."
        }
    ],
    "tags": [
        "alcol al volante",
        "alcol nell’alito",
        "alcol nel sangue",
        "limite di alcolemia",
        "inattitudine alla guida",
        "revoca della licenza",
        "neopatentati",
        "corsa di scuola guida",
        "circolazione stradale"
    ],
    "valid_from": "2023-10-01",
    "valid_to": null,
    "last_revision": "2026-08-28",
    "last_verification": "2026-08-28",
    "factcheck_status": "ok",
    "version": 1,
    "url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/limiti-alcolemia-circolazione-stradale",
    "translations": {
        "de": {
            "language": "de",
            "slug": "alkoholgrenzwerte-strassenverkehr",
            "title": "Alkoholgrenzen im Strassenverkehr",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "fr": {
            "language": "fr",
            "slug": "limites-alcool-circulation-routiere",
            "title": "Limites d’alcool dans la circulation routière",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        },
        "it": {
            "language": "it",
            "slug": "limiti-alcolemia-circolazione-stradale",
            "title": "Limiti di alcolemia nella circolazione stradale",
            "published": 1,
            "factcheck_status": "ok"
        }
    }
}