{
    "topic_key": "ch-family-child-maintenance",
    "language": "it",
    "question": "Mantenimento dei figli",
    "answer": "I genitori provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento del figlio. Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie e comprende in particolare le spese di cura, educazione, formazione e tutela. La legge non stabilisce un importo forfettario uniforme per tutta la Svizzera: il contributo dipende dai bisogni del figlio, dalla situazione sociale e dalle possibilità dei genitori. L’obbligo dura in linea di principio fino alla maggiore età e può proseguire, nei limiti di quanto si possa ragionevolmente pretendere, se una formazione appropriata non è ancora conclusa.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2017-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-26",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Forme del mantenimento",
            "value": "Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie; i genitori vi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276"
        },
        {
            "point": "Spese comprese",
            "value": "Il mantenimento comprende in particolare le spese di cura, educazione, formazione e delle misure prese a tutela del figlio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276"
        },
        {
            "point": "Priorità del figlio minorenne",
            "value": "L’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne prevale in linea di principio sugli altri obblighi di mantenimento del diritto di famiglia; sono possibili deroghe motivate.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276_a"
        },
        {
            "point": "Durata dell’obbligo",
            "value": "L’obbligo dura in linea di principio fino alla maggiore età e può proseguire, nei limiti di quanto si possa ragionevolmente pretendere, fino alla normale conclusione di una formazione appropriata non ancora terminata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_277"
        },
        {
            "point": "Calcolo del contributo",
            "value": "Il contributo pecuniario è commisurato ai bisogni del figlio, alla situazione sociale e alle possibilità dei genitori; si considerano anche la sostanza e i redditi del figlio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285"
        },
        {
            "point": "Contributo di accudimento",
            "value": "Il contributo di mantenimento serve anche a garantire la cura del figlio da parte dei genitori o di terzi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285"
        },
        {
            "point": "Assegni familiari",
            "value": "Gli assegni familiari versati al genitore tenuto al mantenimento sono pagati in aggiunta al contributo di mantenimento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285_a"
        },
        {
            "point": "Modifica del contributo",
            "value": "Se le circostanze sono notevolmente mutate, il giudice può modificare o togliere il contributo su istanza; bisogni straordinari e imprevisti possono giustificare un contributo speciale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_286"
        },
        {
            "point": "Approvazione del contratto di mantenimento",
            "value": "Un contratto circa l’obbligo di mantenimento vincola in linea di principio il figlio soltanto dopo l’approvazione dell’autorità di protezione dei minori o, in una procedura giudiziaria, del giudice.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_287"
        },
        {
            "point": "Titolarità della pretesa",
            "value": "I contributi di mantenimento spettano al figlio; durante la minore età sono versati in linea di principio al suo rappresentante legale o al detentore della custodia.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_289"
        },
        {
            "point": "Azione retroattiva",
            "value": "Il figlio può proporre azione contro il padre o la madre, o contro entrambi, per chiedere il mantenimento futuro e quello per l’anno precedente l’azione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_279"
        },
        {
            "point": "Aiuto gratuito all’incasso",
            "value": "Se un genitore non adempie l’obbligo, l’ufficio specializzato designato dal diritto cantonale aiuta, su richiesta, in maniera adeguata e gratuitamente il figlio o l’altro genitore a ottenere l’esecuzione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_290"
        },
        {
            "point": "Diffida ai debitori",
            "value": "Se i genitori trascurano i propri doveri verso il figlio, il giudice può ordinare ai loro debitori di effettuare i pagamenti, del tutto o in parte, nelle mani del rappresentante legale del figlio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_291"
        },
        {
            "point": "Garanzie",
            "value": "In caso di persistente inosservanza dell’obbligo o di rischio di fuga, dissipazione o dissimulazione del patrimonio, il giudice può esigere garanzie adeguate per i contributi futuri.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_292"
        },
        {
            "point": "Anticipazioni sul mantenimento",
            "value": "Il diritto pubblico disciplina il pagamento di anticipazioni quando i genitori non soddisfano il loro obbligo di mantenimento del figlio; la regolamentazione concreta è in particolare cantonale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_293"
        },
        {
            "point": "Foro",
            "value": "Per le azioni di mantenimento indipendenti proposte dal figlio contro i genitori è imperativo il foro del domicilio di una parte.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_26"
        },
        {
            "point": "Procedura semplificata",
            "value": "Le azioni indipendenti riguardanti il mantenimento dei figli minorenni e maggiorenni si svolgono in procedura semplificata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_295"
        },
        {
            "point": "Principio inquisitorio e non vincolatività",
            "value": "Nelle procedure riguardanti i figli, il giudice esamina d’ufficio i fatti e statuisce senza essere vincolato dalle conclusioni delle parti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_296"
        },
        {
            "point": "Appello e valore litigioso",
            "value": "Le decisioni finali di prima istanza sono in linea di principio appellabili; nelle controversie patrimoniali il valore litigioso deve essere di almeno 10 000 franchi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_308"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Mantenimento dei figli",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/mantenimento-dei-figli",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Basi legali dell’aiuto all’incasso",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/basi-legali-alimenti",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 276 (oggetto e ampiezza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 276a (priorità del figlio minorenne)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 277 (durata dell’obbligo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_277",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 279 (azione di mantenimento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_279",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 285 (calcolo del contributo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 285a (assegni familiari e assicurazioni sociali)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 286 (modificazione delle circostanze)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_286",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 287 (contratti circa il mantenimento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_287",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 289 (titolarità della pretesa)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_289",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 290 (aiuto all’incasso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_290",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 291 (diffida ai debitori)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_291",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 292 (garanzie)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_292",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CC, art. 293 (prestazioni di diritto pubblico e anticipazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_293",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 26 (foro dell’azione di mantenimento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_26",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 295 (procedura semplificata)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_295",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 296 (principio inquisitorio e non vincolatività)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_296",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 308 (appellabilità e valore litigioso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_308",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 311 (proposizione dell’appello)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_311",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 319 (ammissibilità del reclamo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_319",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 321 (proposizione del reclamo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_321",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/mantenimento-figli",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/mantenimento-figli.json"
}