--- topic_key: "ch-family-child-maintenance" language: "it" slug: "mantenimento-figli" domain: "family" jurisdiction_level: "federal" legal_status: "in_force" legislative_stage: "not_applicable" valid_from: "2017-01-01" valid_to: null last_verification: "2026-08-26" --- # Mantenimento dei figli I genitori provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento del figlio. Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie e comprende in particolare le spese di cura, educazione, formazione e tutela. La legge non stabilisce un importo forfettario uniforme per tutta la Svizzera: il contributo dipende dai bisogni del figlio, dalla situazione sociale e dalle possibilità dei genitori. L’obbligo dura in linea di principio fino alla maggiore età e può proseguire, nei limiti di quanto si possa ragionevolmente pretendere, se una formazione appropriata non è ancora conclusa. ## Contenuto e ripartizione dell’obbligo di mantenimento Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie. I genitori vi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze. Sono comprese in particolare le spese di cura, educazione, formazione e delle misure prese a tutela del figlio. I redditi o gli altri mezzi propri del figlio possono ridurre l’obbligo dei genitori soltanto nella misura in cui si possa ragionevolmente pretendere che il figlio provveda da sé al proprio mantenimento. L’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne prevale in linea di principio sugli altri obblighi di mantenimento del diritto di famiglia. In casi motivati il giudice può derogare a questa regola, in particolare per non penalizzare un figlio maggiorenne avente diritto al mantenimento. Lo stato civile dei genitori non modifica il diritto del figlio al mantenimento. ## Importo e componenti del contributo pecuniario Il CC non prevede un importo forfettario uniforme per tutta la Svizzera. Il contributo di mantenimento deve essere commisurato ai bisogni del figlio, alla situazione sociale e alle possibilità dei genitori; vanno considerate anche la sostanza e i redditi del figlio. Il contributo serve inoltre a garantire la cura del figlio da parte dei genitori o di terzi. È pagato anticipatamente alle scadenze fissate dal giudice. Gli assegni familiari versati al genitore tenuto al mantenimento sono pagati in aggiunta al contributo di mantenimento. Anche determinate rendite delle assicurazioni sociali e prestazioni analoghe destinate al mantenimento del figlio si aggiungono in linea di principio al contributo, salvo diversa disposizione del giudice. Se prestazioni sostitutive del reddito sono versate successivamente per motivi d’età o d’invalidità, il precedente contributo di mantenimento è diminuito per legge dell’importo delle nuove prestazioni. ## Durata, maggiore età e formazione L’obbligo di mantenimento dura in linea di principio fino alla maggiore età del figlio. Se a quel momento il figlio non ha ancora una formazione appropriata, i genitori devono continuare a provvedere al suo mantenimento, per quanto si possa ragionevolmente pretendere da loro considerando l’insieme delle circostanze, fino a quando la formazione possa normalmente concludersi. La maggiore età non pone quindi sempre fine all’obbligo; occorre valutare concretamente il percorso formativo, i mezzi propri del figlio e l’esigibilità per i genitori. ## Determinazione, contratto e modifica I genitori possono concludere un contratto circa l’obbligo di mantenimento. Il contratto vincola in linea di principio il figlio soltanto dopo l’approvazione dell’autorità di protezione dei minori; se è concluso in una procedura giudiziaria, l’approvazione compete al giudice. I contributi stabiliti contrattualmente possono in linea di principio essere modificati, salvo stipulazione contraria approvata dall’autorità di protezione dei minori. Il giudice può ordinare un aumento o una riduzione automatica del contributo in caso di determinate modificazioni dei bisogni del figlio, delle possibilità dei genitori o del costo della vita. Se le circostanze sono notevolmente mutate, può, su istanza di un genitore o del figlio, modificare o togliere il contributo. Bisogni straordinari e imprevisti del figlio possono giustificare un contributo speciale. La pretesa di mantenimento spetta al figlio. Durante la minore età i contributi sono versati in linea di principio al suo rappresentante legale o al detentore della custodia. Il figlio può proporre azione contro il padre o la madre, o contro entrambi, per chiedere il mantenimento futuro e quello per l’anno precedente l’azione. ## Competenza e procedura Per le azioni di mantenimento indipendenti proposte dal figlio contro i genitori è imperativo il foro del domicilio di una parte. Le azioni indipendenti riguardanti il mantenimento dei figli minorenni e maggiorenni si svolgono in procedura semplificata. Nelle procedure in materia di diritto di famiglia riguardanti i figli, il giudice esamina d’ufficio i fatti e statuisce senza essere vincolato dalle conclusioni delle parti. Va comunque considerata l’organizzazione concreta dei tribunali e delle autorità cantonali. ## Incasso, diffida ai debitori, garanzie e anticipazioni Se un genitore non adempie l’obbligo di mantenimento, un ufficio specializzato designato dal diritto cantonale aiuta, su richiesta, in maniera adeguata e gratuitamente il figlio o l’altro genitore a ottenere l’esecuzione della pretesa. I dettagli dell’aiuto all’incasso sono disciplinati dall’ordinanza federale sull’aiuto all’incasso. Se i genitori trascurano i propri doveri verso il figlio, il giudice può ordinare ai loro debitori di effettuare i pagamenti, del tutto o in parte, nelle mani del rappresentante legale del figlio. In caso di persistente inosservanza dell’obbligo o di rischio di fuga, dissipazione o dissimulazione del patrimonio, il giudice può esigere garanzie adeguate per i contributi futuri. Il diritto pubblico, in particolare quello cantonale, disciplina il pagamento di anticipazioni quando i genitori non soddisfano il loro obbligo; non esiste un diritto alle anticipazioni uniforme a livello federale. ## Rimedi giuridici e casi internazionali Le decisioni finali di prima istanza sono in linea di principio impugnabili mediante appello; nelle controversie patrimoniali, il valore litigioso deve essere di almeno 10 000 franchi. L’appello scritto e motivato deve in linea di principio essere proposto entro 30 giorni. Contro le decisioni finali inappellabili è in linea di principio dato il reclamo; il termine è normalmente di 30 giorni, ma è di dieci giorni per determinate decisioni in procedura sommaria e per altre decisioni o disposizioni ordinatorie processuali. Sono sempre determinanti la natura della decisione e l’indicazione concreta dei rimedi giuridici. In presenza di un domicilio all’estero, di una decisione straniera o di un incasso transfrontaliero, trattati internazionali e il diritto internazionale privato possono prevedere regole supplementari. Tali casi vanno esaminati separatamente. ## Fatti - **Forme del mantenimento:** Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie; i genitori vi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276 - **Spese comprese:** Il mantenimento comprende in particolare le spese di cura, educazione, formazione e delle misure prese a tutela del figlio. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276 - **Priorità del figlio minorenne:** L’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne prevale in linea di principio sugli altri obblighi di mantenimento del diritto di famiglia; sono possibili deroghe motivate. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276_a - **Durata dell’obbligo:** L’obbligo dura in linea di principio fino alla maggiore età e può proseguire, nei limiti di quanto si possa ragionevolmente pretendere, fino alla normale conclusione di una formazione appropriata non ancora terminata. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_277 - **Calcolo del contributo:** Il contributo pecuniario è commisurato ai bisogni del figlio, alla situazione sociale e alle possibilità dei genitori; si considerano anche la sostanza e i redditi del figlio. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285 - **Contributo di accudimento:** Il contributo di mantenimento serve anche a garantire la cura del figlio da parte dei genitori o di terzi. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285 - **Assegni familiari:** Gli assegni familiari versati al genitore tenuto al mantenimento sono pagati in aggiunta al contributo di mantenimento. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285_a - **Modifica del contributo:** Se le circostanze sono notevolmente mutate, il giudice può modificare o togliere il contributo su istanza; bisogni straordinari e imprevisti possono giustificare un contributo speciale. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_286 - **Approvazione del contratto di mantenimento:** Un contratto circa l’obbligo di mantenimento vincola in linea di principio il figlio soltanto dopo l’approvazione dell’autorità di protezione dei minori o, in una procedura giudiziaria, del giudice. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_287 - **Titolarità della pretesa:** I contributi di mantenimento spettano al figlio; durante la minore età sono versati in linea di principio al suo rappresentante legale o al detentore della custodia. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_289 - **Azione retroattiva:** Il figlio può proporre azione contro il padre o la madre, o contro entrambi, per chiedere il mantenimento futuro e quello per l’anno precedente l’azione. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_279 - **Aiuto gratuito all’incasso:** Se un genitore non adempie l’obbligo, l’ufficio specializzato designato dal diritto cantonale aiuta, su richiesta, in maniera adeguata e gratuitamente il figlio o l’altro genitore a ottenere l’esecuzione. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_290 - **Diffida ai debitori:** Se i genitori trascurano i propri doveri verso il figlio, il giudice può ordinare ai loro debitori di effettuare i pagamenti, del tutto o in parte, nelle mani del rappresentante legale del figlio. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_291 - **Garanzie:** In caso di persistente inosservanza dell’obbligo o di rischio di fuga, dissipazione o dissimulazione del patrimonio, il giudice può esigere garanzie adeguate per i contributi futuri. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_292 - **Anticipazioni sul mantenimento:** Il diritto pubblico disciplina il pagamento di anticipazioni quando i genitori non soddisfano il loro obbligo di mantenimento del figlio; la regolamentazione concreta è in particolare cantonale. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_293 - **Foro:** Per le azioni di mantenimento indipendenti proposte dal figlio contro i genitori è imperativo il foro del domicilio di una parte. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_26 - **Procedura semplificata:** Le azioni indipendenti riguardanti il mantenimento dei figli minorenni e maggiorenni si svolgono in procedura semplificata. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_295 - **Principio inquisitorio e non vincolatività:** Nelle procedure riguardanti i figli, il giudice esamina d’ufficio i fatti e statuisce senza essere vincolato dalle conclusioni delle parti. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_296 - **Appello e valore litigioso:** Le decisioni finali di prima istanza sono in linea di principio appellabili; nelle controversie patrimoniali il valore litigioso deve essere di almeno 10 000 franchi. — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_308 ## Domande frequenti ### Esiste un importo fisso per tutta la Svizzera? No. Il CC non prevede un importo forfettario. Sono determinanti in particolare i bisogni del figlio, la situazione sociale e le possibilità dei genitori; si considerano anche la sostanza e i redditi del figlio. ### Il mantenimento consiste soltanto in pagamenti? No. Consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie. I genitori assumono secondo le proprie forze in particolare le spese di cura, educazione, formazione e tutela del figlio. ### L’obbligo termina automaticamente al compimento dei 18 anni? Non sempre. Se una formazione appropriata non è ancora conclusa, l’obbligo può proseguire, nei limiti di quanto si possa ragionevolmente pretendere, fino alla normale conclusione della formazione. ### Gli assegni familiari sono computati nel contributo? Gli assegni familiari versati al genitore tenuto al mantenimento sono pagati in aggiunta al contributo. Per determinate prestazioni delle assicurazioni sociali valgono regole complementari. ### Un contributo già stabilito può essere modificato? Sì. Se le circostanze sono notevolmente mutate, il giudice può modificare o togliere il contributo su istanza. Bisogni straordinari e imprevisti possono giustificare un contributo speciale. ### A chi spetta la pretesa di mantenimento? Spetta al figlio. Durante la minore età, i contributi sono versati in linea di principio al rappresentante legale o al detentore della custodia. ### Che cosa si può fare se i contributi non vengono pagati? L’ufficio specializzato designato dal diritto cantonale presta su richiesta un aiuto adeguato e gratuito all’incasso. A seconda del caso possono inoltre entrare in considerazione la diffida giudiziale ai debitori, garanzie e anticipazioni cantonali. ### Il mantenimento può essere chiesto retroattivamente? Con l’azione di mantenimento il figlio può chiedere il mantenimento futuro e quello per l’anno precedente l’azione. Altre situazioni e titoli già esistenti vanno esaminati separatamente. ## Fonti - [Ufficio federale di giustizia – Mantenimento dei figli](https://www.bj.admin.ch/it/mantenimento-dei-figli) [B] - [Ufficio federale di giustizia – Basi legali dell’aiuto all’incasso](https://www.bj.admin.ch/it/basi-legali-alimenti) [B] - [Fedlex – CC, art. 276 (oggetto e ampiezza)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276) [A] - [Fedlex – CC, art. 276a (priorità del figlio minorenne)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_276_a) [A] - [Fedlex – CC, art. 277 (durata dell’obbligo)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_277) [A] - [Fedlex – CC, art. 279 (azione di mantenimento)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_279) [A] - [Fedlex – CC, art. 285 (calcolo del contributo)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285) [A] - [Fedlex – CC, art. 285a (assegni familiari e assicurazioni sociali)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_285_a) [A] - [Fedlex – CC, art. 286 (modificazione delle circostanze)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_286) [A] - [Fedlex – CC, art. 287 (contratti circa il mantenimento)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_287) [A] - [Fedlex – CC, art. 289 (titolarità della pretesa)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_289) [A] - [Fedlex – CC, art. 290 (aiuto all’incasso)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_290) [A] - [Fedlex – CC, art. 291 (diffida ai debitori)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_291) [A] - [Fedlex – CC, art. 292 (garanzie)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_292) [A] - [Fedlex – CC, art. 293 (prestazioni di diritto pubblico e anticipazioni)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_293) [A] - [Fedlex – CPC, art. 26 (foro dell’azione di mantenimento)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_26) [A] - [Fedlex – CPC, art. 295 (procedura semplificata)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_295) [A] - [Fedlex – CPC, art. 296 (principio inquisitorio e non vincolatività)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_296) [A] - [Fedlex – CPC, art. 308 (appellabilità e valore litigioso)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_308) [A] - [Fedlex – CPC, art. 311 (proposizione dell’appello)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_311) [A] - [Fedlex – CPC, art. 319 (ammissibilità del reclamo)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_319) [A] - [Fedlex – CPC, art. 321 (proposizione del reclamo)](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_321) [A]