{
    "topic_key": "ch-vd-school-obligations",
    "language": "it",
    "question": "Obbligo scolastico nel Cantone di Vaud",
    "answer": "Nel Cantone di Vaud la scuola dell’obbligo inizia di regola per i bambini che hanno compiuto quattro anni entro il 31 luglio e dura undici anni, dalla 1P alla 11S. I genitori devono iscrivere il figlio e assicurarne la frequenza regolare, sia che l’istruzione avvenga in una scuola pubblica, in una scuola privata o a domicilio. Le assenze devono essere giustificate; per i congedi motivati e i congedi joker valgono condizioni distinte. Le decisioni scolastiche adottate in applicazione della LEO possono di regola essere impugnate davanti al Dipartimento entro dieci giorni.",
    "jurisdiction_level": "cantonal",
    "cantons": [
        "VD"
    ],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2024-08-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Campo d’applicazione territoriale",
            "value": "Le norme presentate riguardano la scuola dell’obbligo nel Cantone di Vaud e non devono essere trasposte automaticamente a un altro Cantone.",
            "source_url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02"
        },
        {
            "point": "Età d’ingresso",
            "value": "La scuola dell’obbligo inizia di regola per i bambini che hanno compiuto quattro anni entro il 31 luglio.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/rejoindre-lecole-obligatoire"
        },
        {
            "point": "Durata",
            "value": "La scolarità obbligatoria vodese comprende undici anni, dalla 1P alla 11S.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/deroulement-de-lecole-obligatoire-dans-le-canton-de-vaud"
        },
        {
            "point": "Organizzazione dei livelli",
            "value": "Il livello primario comprende otto anni suddivisi in due cicli; il livello secondario I comprende i tre anni dalla 9S alla 11S.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/deroulement-de-lecole-obligatoire-dans-le-canton-de-vaud"
        },
        {
            "point": "Fine ordinaria dell’obbligo scolastico",
            "value": "Di regola l’allieva o l’allievo è prosciolto dall’obbligo scolastico dopo avere completato il programma dell’undicesimo anno.",
            "source_url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02"
        },
        {
            "point": "Obbligo dei genitori",
            "value": "I genitori domiciliati o residenti nel Cantone devono iscrivere e mandare il figlio in età scolastica in una scuola pubblica o privata oppure impartirgli un’istruzione a domicilio.",
            "source_url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02"
        },
        {
            "point": "Istituto pubblico competente",
            "value": "Il minore frequenta di regola l’istituto pubblico corrispondente al bacino di utenza del domicilio o, in mancanza, della residenza dei genitori.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/lieux-et-modalites-de-scolarisation"
        },
        {
            "point": "Gratuità",
            "value": "L’insegnamento obbligatorio nelle scuole pubbliche è gratuito nel Cantone di Vaud.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/lieux-et-modalites-de-scolarisation"
        },
        {
            "point": "Modalità di scolarizzazione",
            "value": "L’istruzione può avvenire in una scuola pubblica, in una scuola privata o in famiglia, ferma restando la vigilanza sull’obbligo scolastico.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/lieux-et-modalites-de-scolarisation"
        },
        {
            "point": "Istruzione a domicilio",
            "value": "I genitori devono informare per scritto la direzione competente; il Dipartimento verifica almeno una volta all’anno che l’istruzione a domicilio sia sufficiente.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/lieux-et-modalites-de-scolarisation"
        },
        {
            "point": "Giustificazione delle assenze",
            "value": "Ogni assenza durante l’orario scolastico, comprese le attività scolastiche collettive, deve essere giustificata con il formulario firmato da un genitore.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Certificato medico",
            "value": "Un certificato medico è richiesto per un’assenza per malattia o infortunio superiore a una settimana oppure in caso di assenze ripetute.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Assenze ingiustificate",
            "value": "In caso di assenze ingiustificate o ritardi ripetuti, la direzione trasmette un rapporto alla prefettura.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Congedo motivato fino a 18 mezze giornate",
            "value": "La direzione dell’istituto decide sulle domande di congedo motivato fino a un totale di 18 mezze giornate nell’anno scolastico.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Congedo motivato superiore a 18 mezze giornate",
            "value": "Quando il totale richiesto supera 18 mezze giornate, consecutive o meno, la decisione spetta al Dipartimento.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Durata del congedo joker",
            "value": "Il congedo joker è limitato a due mezze giornate consecutive e a sei mezze giornate per anno scolastico.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Comunicazione del congedo joker",
            "value": "Il congedo joker deve essere comunicato alla docente o al docente di classe almeno due giorni prima.",
            "source_url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02.1"
        },
        {
            "point": "Giorni di scuola",
            "value": "Il calendario comprende 38 settimane di scuola e almeno 186 giorni di scuola all’anno.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires"
        },
        {
            "point": "Termine di ricorso scolastico",
            "value": "Una decisione adottata in applicazione della LEO da un’autorità diversa dal Dipartimento può di regola essere impugnata davanti al Dipartimento entro dieci giorni dalla notificazione.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/relations-entre-lecole-et-la-famille"
        },
        {
            "point": "Effetto del ricorso",
            "value": "Il ricorso scolastico non ha automaticamente effetto sospensivo; salvo decisione contraria, la decisione impugnata continua a produrre effetti.",
            "source_url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/relations-entre-lecole-et-la-famille"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Raccolta legislativa ufficiale vodese – Loi sur l’enseignement obligatoire (LEO), BLV 400.02, testo francese consolidato",
            "url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Raccolta legislativa ufficiale vodese – Règlement d’application de la LEO (RLEO), BLV 400.02.1, testo francese consolidato",
            "url": "https://prestations.vd.ch/pub/blv-publication/actes/consolide/400.02.1",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Cantone di Vaud – Svolgimento della scuola dell’obbligo nel Cantone di Vaud, informazione ufficiale in francese",
            "url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/deroulement-de-lecole-obligatoire-dans-le-canton-de-vaud",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Cantone di Vaud – Ingresso nella scuola dell’obbligo, informazione ufficiale in francese",
            "url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/rejoindre-lecole-obligatoire",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Cantone di Vaud – Luoghi e modalità di scolarizzazione, informazione ufficiale in francese",
            "url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/lieux-et-modalites-de-scolarisation",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Cantone di Vaud – Assenze, congedi e vacanze scolastiche, informazione ufficiale in francese",
            "url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/absences-conges-et-vacances-scolaires",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Cantone di Vaud – Rapporti tra scuola e famiglia e diritto di ricorso, informazione ufficiale in francese",
            "url": "https://www.vd.ch/formation/enseignement-obligatoire-et-pedagogie-specialisee/relations-entre-lecole-et-la-famille",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/obbligo-scolastico-cantone-vaud",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/obbligo-scolastico-cantone-vaud.json"
}