{
    "topic_key": "ch-migration-residence-permits",
    "language": "it",
    "question": "Permessi di dimora",
    "answer": "Le lettere L, B, C e G designano statuti diversi del diritto degli stranieri. Il permesso che può essere rilasciato dipende in particolare dalla cittadinanza, dallo scopo e dalla durata del soggiorno e dall’attività lucrativa. La libera circolazione si applica in ampia misura ai cittadini UE/AELS, mentre la LStrI prevede condizioni di ammissione più severe per i cittadini di Stati terzi.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2019-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Due regimi di ammissione",
            "value": "La libera circolazione facilita l’accesso dei cittadini UE/AELS, mentre i cittadini di Stati terzi sottostanno di regola alle condizioni più severe della LStrI.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/nicht-eu_efta-angehoerige/grundlagen_zur_arbeitsmarktzulassung.html"
        },
        {
            "point": "Permesso di soggiorno di breve durata L",
            "value": "Secondo la LStrI, il permesso di soggiorno di breve durata è rilasciato per soggiorni limitati fino a un anno e per uno scopo determinato.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_32"
        },
        {
            "point": "Proroga massima di L secondo la LStrI",
            "value": "Il permesso di soggiorno di breve durata può essere prorogato fino a una durata complessiva massima di due anni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_32"
        },
        {
            "point": "Permesso di dimora B",
            "value": "Il permesso di dimora retto dalla LStrI è previsto per soggiorni superiori a un anno, è limitato nel tempo, è rilasciato per uno scopo determinato e può essere vincolato a condizioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_33"
        },
        {
            "point": "Proroga di B",
            "value": "Il permesso di dimora può essere prorogato se non vi si oppongono motivi di revoca; la sua durata è fissata tenendo conto dell’integrazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_33"
        },
        {
            "point": "Permesso di domicilio C",
            "value": "Il permesso di domicilio è rilasciato per una durata indeterminata e senza condizioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_34"
        },
        {
            "point": "Condizioni ordinarie per C secondo la LStrI",
            "value": "C può di regola essere rilasciato dopo dieci anni complessivi con L o B e gli ultimi cinque senza interruzioni con B, se non vi si oppongono motivi di revoca pertinenti e la persona è integrata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_34"
        },
        {
            "point": "Rilascio anticipato di C",
            "value": "In caso d’integrazione riuscita e se sono adempiute le altre condizioni legali, C può essere rilasciato dopo cinque anni ininterrotti con B; il rilascio non è automatico.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_34"
        },
        {
            "point": "Permesso per frontalieri G secondo la LStrI",
            "value": "Il permesso G retto dalla LStrI è limitato nel tempo, riguarda un’attività lucrativa in una zona di frontiera e presuppone di regola il rientro settimanale al domicilio all’estero.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_35"
        },
        {
            "point": "Attività UE/AELS fino a tre mesi",
            "value": "Un’attività dipendente fino a tre mesi per anno civile svolta da un cittadino UE/AELS non richiede di regola un permesso, ma sottostà all’obbligo di notifica.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html"
        },
        {
            "point": "L e B per i lavoratori UE/AELS",
            "value": "Un contratto inferiore a un anno dà di regola luogo a L UE/AELS; un contratto di almeno un anno o di durata indeterminata dà di regola luogo a B UE/AELS.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html"
        },
        {
            "point": "Cittadini UE/AELS senza attività lucrativa",
            "value": "Per ottenere B UE/AELS senza attività lucrativa occorrono mezzi finanziari sufficienti e un’assicurazione malattia e infortuni.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html"
        },
        {
            "point": "G UE/AELS",
            "value": "I frontalieri UE/AELS possono risiedere in tutta l’UE/AELS e lavorare in tutta la Svizzera, ma devono rientrare almeno una volta alla settimana al domicilio principale all’estero.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html"
        },
        {
            "point": "C per i cittadini UE/AELS",
            "value": "L’Accordo sulla libera circolazione non disciplina C; alcune cittadinanze beneficiano di un termine di cinque anni fondato su accordi, mentre per gli altri Stati dell’UE il termine è di regola di dieci anni.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html"
        },
        {
            "point": "Ammissione professionale da uno Stato terzo",
            "value": "L’ammissione di un cittadino di uno Stato terzo è soggetta in particolare agli interessi economici del Paese, ai contingenti e all’ordine di priorità dei lavoratori già ammessi.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/nicht-eu_efta-angehoerige/grundlagen_zur_arbeitsmarktzulassung.html"
        },
        {
            "point": "Procedura per lavoratori di Stati terzi",
            "value": "Di regola la domanda è presentata dal datore di lavoro al Cantone; il Cantone emana una decisione preliminare e trasmette alla SEM i casi soggetti ad approvazione.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/nicht-eu_efta-angehoerige/verfahrensablauf.html"
        },
        {
            "point": "Cambiamento di Cantone con L o B",
            "value": "Il titolare di un permesso di soggiorno di breve durata o di dimora che vuole cambiare Cantone deve chiedere previamente il permesso al nuovo Cantone.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_37"
        },
        {
            "point": "Criteri d’integrazione",
            "value": "La legge menziona il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici, i valori della Costituzione federale, le competenze linguistiche e la partecipazione alla vita economica o l’acquisizione di una formazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_58_a"
        },
        {
            "point": "Estinzione durante un soggiorno all’estero",
            "value": "Senza dichiarazione di partenza, L si estingue dopo tre mesi all’estero e B o C dopo sei mesi; su domanda, C può essere mantenuto per quattro anni al massimo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_61"
        },
        {
            "point": "Competenza cantonale",
            "value": "Le domande e le proroghe di L, B e C competono alle autorità cantonali della migrazione e, secondo il caso, del mercato del lavoro.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/kontakt.html"
        },
        {
            "point": "Retrocessione da C a B",
            "value": "Il permesso C può essere revocato e sostituito da un permesso B se i criteri d’integrazione non sono adempiuti.",
            "source_url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/aufenthalt/faq.html"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 32 (permesso di soggiorno di breve durata)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_32",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 33 (permesso di dimora)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_33",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 34 (permesso di domicilio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_34",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 35 (permesso per frontalieri)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_35",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 37 (cambiamento di Cantone)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_37",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 58a (criteri d’integrazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_58_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, art. 61 (estinzione dei permessi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/it#art_61",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "SEM – FAQ sulla libera circolazione delle persone UE/AELS",
            "url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/fza_schweiz-eu-efta/eu-efta_buerger_schweiz/faq.html",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SEM – Basi per l’ammissione dei cittadini di Stati terzi sul mercato del lavoro",
            "url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/nicht-eu_efta-angehoerige/grundlagen_zur_arbeitsmarktzulassung.html",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SEM – Iter procedurale per il permesso di lavoro dei cittadini non UE/AELS",
            "url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/arbeit/nicht-eu_efta-angehoerige/verfahrensablauf.html",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SEM – Contatto per il soggiorno e le autorità cantonali competenti",
            "url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/kontakt.html",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "SEM – Domande frequenti sul soggiorno e sui criteri d’integrazione",
            "url": "https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/themen/aufenthalt/faq.html",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/permessi-dimora",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/permessi-dimora.json"
}