{
    "topic_key": "ch-criminal-limitation-periods",
    "language": "it",
    "question": "Prescrizione nel diritto penale",
    "answer": "La prescrizione penale non è un termine unico. Per l’azione penale, l’articolo 97 CP si fonda di regola sulla pena massima comminata per il reato e prevede termini di 30, 15, 10 o 7 anni. Per le contravvenzioni, l’azione penale e la pena si prescrivono di regola in tre anni. La prescrizione della pena decorre soltanto quando la sentenza è esecutiva e dipende dalla pena pronunciata. Disposizioni speciali riguardano, tra l’altro, determinati reati commessi contro fanciulli e i reati imprescrittibili. Per fatti risalenti nel tempo occorre stabilire il diritto applicabile e verificare le norme transitorie.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2024-07-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-01",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Termini ordinari dell’azione penale",
            "value": "Per i crimini e i delitti, l’azione penale si prescrive di regola in 30, 15, 10 o 7 anni secondo la pena massima comminata dalla legge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_97"
        },
        {
            "point": "Decorrenza",
            "value": "Il termine decorre di regola dall’attività colpevole. Per più atti distinti, la regola dell’ultimo atto presuppone secondo il Tribunale federale un’unità giuridica o naturale; altrimenti ogni atto ha una propria decorrenza.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F24-06-2026-6B_760-2024\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Sentenza di prima istanza",
            "value": "Se una sentenza di prima istanza che condanna l’imputato è pronunciata tempestivamente, la prescrizione dell’azione penale non può più intervenire; il Tribunale federale applica questa regola anche alle contravvenzioni.",
            "source_url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-196%3Ait\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom="
        },
        {
            "point": "Contravvenzioni",
            "value": "Secondo la regola generale, l’azione penale e la pena si prescrivono in tre anni per le contravvenzioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_109"
        },
        {
            "point": "Termini di prescrizione della pena",
            "value": "Secondo la pena pronunciata, la prescrizione della pena è di 30, 25, 20, 15 o 5 anni in virtù dell’articolo 99 CP.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_99"
        },
        {
            "point": "Inizio della prescrizione della pena",
            "value": "La prescrizione della pena decorre di regola dal giorno in cui la sentenza diviene esecutiva; in caso di sospensione condizionale o di una misura precedente, decorre quando è ordinata l’esecuzione della pena.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_100"
        },
        {
            "point": "Prolungamento della prescrizione della pena",
            "value": "La prescrizione è prolungata in particolare della durata di un’altra pena detentiva o misura eseguita senza interruzione immediatamente prima e del periodo di prova dopo una liberazione condizionale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_99"
        },
        {
            "point": "Imprescrittibilità",
            "value": "I reati precisamente designati dall’articolo 101 CP non sono soggetti ad alcuna prescrizione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_101"
        },
        {
            "point": "Termine di querela",
            "value": "Il diritto di querela si estingue in tre mesi dal giorno in cui l’avente diritto conosce l’autore del reato; questo termine è distinto dalla prescrizione dell’azione penale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_31"
        },
        {
            "point": "Diritto transitorio",
            "value": "Nel passaggio disciplinato dall’articolo 389 CP, le nuove disposizioni più favorevoli si applicano anche a determinati fatti o sentenze anteriori e il tempo già trascorso è computato.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_389"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 31 (termine di querela)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_31",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 97 (termini della prescrizione dell’azione penale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_97",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 98 (decorrenza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_98",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 99 (termini della prescrizione della pena)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_99",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 100 (inizio della prescrizione della pena)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_100",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 101 (imprescrittibilità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_101",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 109 (prescrizione delle contravvenzioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_109",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CP, art. 389 (diritto transitorio della prescrizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/it#art_389",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunale federale – DTF 135 IV 196, regesto italiano",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-196%3Ait\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Tribunale federale – sentenza 6B_760/2024 del 24 giugno 2026 (art. 98 CP e pluralità di atti)",
            "url": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F24-06-2026-6B_760-2024\u0026lang=it\u0026type=show_document\u0026zoom=",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Prescrizione dei reati sessuali commessi su fanciulli",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/prescrizione-dei-reati-sessuali-commessi-su-fanciulli",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/imprescrittibilita-dei-reati-di-pornografia-infantile",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/prescrizione-diritto-penale",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/prescrizione-diritto-penale.json"
}