{
    "topic_key": "ch-social-bvg-vested-benefits",
    "language": "it",
    "question": "Prestazione di libero passaggio nella previdenza professionale",
    "answer": "Chi lascia un istituto di previdenza prima che insorga un caso di previdenza ha di regola diritto a una prestazione d’uscita, detta anche prestazione di libero passaggio. In caso di cambiamento d’impiego, il precedente istituto la trasferisce al nuovo. Se non vi è subito una nuova affiliazione, la previdenza va mantenuta mediante un conto o una polizza di libero passaggio. In mancanza di istruzioni, l’avere è trasferito alla Fondazione istituto collettore LPP non prima di sei mesi e al più tardi dopo due anni. Il pagamento in contanti è ammesso soltanto nei casi previsti dalla legge e il trasferimento all’estero è soggetto a restrizioni particolari.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2024-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-31",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Diritto alla prestazione d’uscita",
            "value": "Chi lascia il proprio istituto di previdenza prima che insorga un caso di previdenza ha di regola diritto a una prestazione d’uscita.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Uscita prima dell’età di riferimento",
            "value": "Tra l’età minima di pensionamento e l’età di riferimento regolamentare, la prestazione d’uscita può essere chiesta se l’attività lucrativa prosegue o la persona è annunciata all’assicurazione contro la disoccupazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_2"
        },
        {
            "point": "Trasferimento al cambio d’impiego",
            "value": "Quando la persona entra in un nuovo istituto di previdenza, il precedente istituto deve trasferirgli la prestazione d’uscita.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Mantenimento senza nuova cassa",
            "value": "Senza affiliazione immediata a un nuovo istituto, la previdenza deve essere mantenuta in una forma ammessa di libero passaggio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_4"
        },
        {
            "point": "Conto o polizza di libero passaggio",
            "value": "Il mantenimento può avvenire mediante un conto presso una fondazione bancaria o una polizza presso un’impresa di assicurazione.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/it/previdenza-per-la-vecchiaia"
        },
        {
            "point": "Mancanza di istruzioni",
            "value": "Se non è indicata una destinazione, la prestazione è trasferita alla Fondazione istituto collettore LPP non prima di sei mesi e al più tardi dopo due anni.",
            "source_url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/it/previdenza-professionale-e-terzo-pilastro/cosa-si-deve-fare-con-la-prestazione-di-libero-0"
        },
        {
            "point": "Rientro in una cassa pensioni",
            "value": "In caso di successiva affiliazione, il capitale depositato presso un istituto di libero passaggio deve di regola essere trasferito al nuovo istituto di previdenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_4"
        },
        {
            "point": "Calcolo nel primato dei contributi",
            "value": "Nel primato dei contributi, la prestazione d’uscita corrisponde all’avere di risparmio o di copertura determinato secondo l’articolo 15 LFLP.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_15"
        },
        {
            "point": "Calcolo nel primato delle prestazioni",
            "value": "Nel primato delle prestazioni, il valore attuale delle prestazioni acquisite è determinato secondo l’articolo 16 LFLP e le basi attuariali riconosciute.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_16"
        },
        {
            "point": "Importo minimo legale",
            "value": "La prestazione d’uscita deve rispettare l’importo minimo previsto dagli articoli 17 e 18 LFLP.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_17"
        },
        {
            "point": "Pagamento in contanti per attività indipendente",
            "value": "Il pagamento in contanti può essere chiesto se la persona avvia un’attività indipendente e non è più soggetta alla previdenza professionale obbligatoria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Prestazione d’uscita esigua",
            "value": "Il pagamento in contanti può essere chiesto se la prestazione d’uscita è inferiore all’importo annuo dei contributi propri della persona assicurata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Consenso scritto",
            "value": "Per una persona coniugata o vincolata da un’unione domestica registrata, il pagamento in contanti richiede il consenso scritto del coniuge o del partner registrato.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Partenza verso UE, Islanda o Norvegia",
            "value": "La parte obbligatoria LPP non può di regola essere pagata in contanti se la persona resta obbligatoriamente assicurata nello Stato di destinazione per vecchiaia, decesso e invalidità.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_25_f"
        },
        {
            "point": "Parte sovraobbligatoria e Liechtenstein",
            "value": "Se le condizioni sono soddisfatte, la parte sovraobbligatoria può essere versata in caso di partenza verso UE, Islanda o Norvegia; per il Liechtenstein il pagamento in contanti è escluso.",
            "source_url": "https://www.bsv.admin.ch/dam/it/sd-web/cwZHEQJEqC2o/bsv-merkblatt-stellenwechsel-it.pdf"
        },
        {
            "point": "Prelievo anticipato per la proprietà d’abitazioni",
            "value": "Il prelievo anticipato per un’abitazione a uso proprio è disciplinato separatamente dall’articolo 30c LPP e non costituisce un pagamento in contanti secondo l’articolo 5 LFLP.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/it#art_30_c"
        },
        {
            "point": "Ricerca di averi dimenticati",
            "value": "L’Ufficio centrale del 2° pilastro indica gratuitamente quali istituti potrebbero detenere un vecchio avere di previdenza o di libero passaggio.",
            "source_url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/it/previdenza-professionale-e-terzo-pilastro/cosa-deve-fare-chi-ha-lavorato-molti-datori-di-lavoro-e"
        },
        {
            "point": "Tribunale cantonale",
            "value": "Le controversie tra istituti di previdenza, datori di lavoro e aventi diritto sono giudicate di regola dal tribunale designato dal Cantone secondo l’articolo 73 LPP.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/it#art_73"
        },
        {
            "point": "Termine dinanzi al Tribunale federale",
            "value": "Il ricorso contro la decisione cantonale deve di regola essere presentato al Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_100"
        },
        {
            "point": "Progetto sui piani 1e",
            "value": "La proposta trasmessa dal Consiglio federale al Parlamento nel dicembre 2025 per determinati trasferimenti da piani 1e è un progetto legislativo e non il diritto attualmente vigente.",
            "source_url": "https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20250097"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 2 (prestazione d’uscita)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_2",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 3 (passaggio in un nuovo istituto)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 4 (mantenimento della previdenza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_4",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 5 (pagamento in contanti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 15 (diritti nel primato dei contributi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_15",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 16 (diritti nel primato delle prestazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 17 (importo minimo all’uscita)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 18 (garanzia della previdenza obbligatoria)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LFLP, art. 25f (restrizione UE/AELS)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1994/2386_2386_2386/it#art_25_f",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPP, art. 30c (prelievo anticipato per la proprietà d’abitazioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/it#art_30_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LPP, art. 73 (tribunale cantonale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797/it#art_73",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LTF, art. 100 (termine di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_100",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – Previdenza per la vecchiaia e libero passaggio",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/it/previdenza-per-la-vecchiaia",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – Cessazione dell’attività e libero passaggio",
            "url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/it/previdenza-professionale-e-terzo-pilastro/cosa-si-deve-fare-con-la-prestazione-di-libero-0",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – Ripresa dell’attività e trasferimento",
            "url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/it/previdenza-professionale-e-terzo-pilastro/cosa-si-deve-fare-con-la-prestazione-di-libero-1",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – Ricerca di averi dimenticati",
            "url": "https://faq.bsv.admin.ch/index.php/it/previdenza-professionale-e-terzo-pilastro/cosa-deve-fare-chi-ha-lavorato-molti-datori-di-lavoro-e",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale delle assicurazioni sociali – Prestazione di libero passaggio: non dimenticate i vostri averi di previdenza",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/dam/it/sd-web/cwZHEQJEqC2o/bsv-merkblatt-stellenwechsel-it.pdf",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Consiglio federale – Messaggio concernente gli averi provenienti da piani 1e",
            "url": "https://www.bsv.admin.ch/it/newnsb/NZ9h87u-f76Z0-h9GGHQb",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Parlamento – Oggetto 25.097 sugli averi provenienti da piani di previdenza 1e",
            "url": "https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20250097",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/prestazione-libero-passaggio-previdenza-professionale",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/prestazione-libero-passaggio-previdenza-professionale.json"
}