{
    "topic_key": "ch-procedure-civil-conciliation",
    "language": "it",
    "question": "Procedura di conciliazione nel processo civile",
    "answer": "La procedura decisionale è di regola preceduta da un tentativo di conciliazione. Il diritto federale disciplina eccezioni, rinuncia, comparizione personale e possibili esiti; i Cantoni organizzano le rispettive autorità di conciliazione. Se non si raggiunge un’intesa, l’autorizzazione ad agire permette in linea di principio di adire il tribunale entro tre mesi, oppure entro 30 giorni nelle controversie locative e d’affitto previste dalla legge.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-02",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Principio",
            "value": "La procedura decisionale è di regola preceduta da un tentativo di conciliazione davanti a un’autorità di conciliazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_197"
        },
        {
            "point": "Rinuncia congiunta",
            "value": "Nelle controversie patrimoniali con un valore litigioso di almeno 100 000 franchi, le parti possono rinunciare congiuntamente alla conciliazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_199"
        },
        {
            "point": "Contenuto dell’istanza",
            "value": "L’istanza deve indicare la controparte, la domanda e l’oggetto litigioso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_202"
        },
        {
            "point": "Termine per l’udienza",
            "value": "L’udienza ha luogo entro due mesi dal ricevimento dell’istanza o dalla chiusura dello scambio di scritti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_203"
        },
        {
            "point": "Comparizione personale",
            "value": "Le parti devono di regola comparire personalmente; la legge prevede eccezioni limitate che consentono la rappresentanza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_204"
        },
        {
            "point": "Termine per agire",
            "value": "L’autorizzazione ad agire vale di regola tre mesi; il termine è di 30 giorni nelle controversie locative e d’affitto indicate dalla legge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_209"
        },
        {
            "point": "Proposta di decisione",
            "value": "Nelle altre controversie patrimoniali è possibile una proposta di decisione fino a un valore litigioso di 10 000 franchi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_210"
        },
        {
            "point": "Termine di rifiuto",
            "value": "La proposta di decisione passa in giudicato se nessuna parte la rifiuta entro 20 giorni dalla comunicazione scritta.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_211"
        },
        {
            "point": "Decisione dell’autorità",
            "value": "Su richiesta dell’attore, l’autorità di conciliazione può decidere le controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di 2000 franchi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_212"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Codice di procedura civile (CPC), art. 197 (principio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_197",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 198 (eccezioni)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_198",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 199 (rinuncia)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_199",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 200–202 (autorità, compiti e promozione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_202",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 203 (udienza)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_203",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 204 (comparizione personale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_204",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 205–208 (confidenzialità, assenza, spese e intesa)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_208",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 209 (autorizzazione ad agire)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_209",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 210 (proposta di decisione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_210",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 211 (effetti della proposta)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_211",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 212 (decisione dell’autorità)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_212",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 113 (spese della conciliazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_113",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 3 (organizzazione cantonale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 205 (natura confidenziale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_205",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 206 (mancata comparizione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_206",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – CPC, art. 207 (spese della procedura)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/262/it#art_207",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Modifica del Codice di procedura civile",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/modifica-del-codice-di-procedura-civile",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale di giustizia – Entrata in vigore della modifica del CPC il 1° gennaio 2025",
            "url": "https://www.bj.admin.ch/it/nsb?id=97610",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/procedura-conciliazione-processo-civile",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/procedura-conciliazione-processo-civile.json"
}