{
    "topic_key": "ch-tax-federal-objection-appeal",
    "language": "it",
    "question": "Reclamo e ricorso in materia d’imposta federale diretta",
    "answer": "Il contribuente può reclamare per scritto contro una decisione di tassazione dell’imposta federale diretta presso l’autorità di tassazione entro 30 giorni dalla notificazione. Per una tassazione ordinaria la LIFD non prescrive conclusioni formali né una motivazione; contro una tassazione d’ufficio occorre invece dimostrare che essa è manifestamente inesatta, motivare il reclamo e indicare gli eventuali mezzi di prova. La decisione su reclamo può essere impugnata entro 30 giorni davanti alla commissione cantonale di ricorso, indipendente dall’autorità fiscale. Se il diritto cantonale prevede un’altra istanza giudiziaria cantonale, anche questa deve essere adita prima del ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2007-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-01",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Esecuzione cantonale",
            "value": "La tassazione e la riscossione dell’imposta federale diretta spettano ai Cantoni sotto la vigilanza della Confederazione.",
            "source_url": "https://www.estv.admin.ch/it/imposta-federale-diretta"
        },
        {
            "point": "Termine di reclamo",
            "value": "Il reclamo scritto contro una decisione di tassazione dell’imposta federale diretta deve essere presentato all’autorità di tassazione entro 30 giorni dalla notificazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Reclamo ordinario",
            "value": "Per il reclamo contro una tassazione ordinaria l’articolo 132 LIFD non prescrive conclusioni formali né una motivazione; deve comunque risultare per scritto la volontà di contestare la decisione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Tassazione d’ufficio",
            "value": "Una tassazione d’ufficio può essere impugnata soltanto se è manifestamente inesatta; il reclamo deve essere motivato e indicare gli eventuali mezzi di prova.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Ricorso diretto",
            "value": "Un reclamo contro una decisione già motivata in modo esaustivo può, con il consenso degli aventi diritto, essere trasmesso direttamente alla commissione cantonale di ricorso come ricorso.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132"
        },
        {
            "point": "Termine non prorogabile",
            "value": "Il termine legale per presentare il reclamo non può essere prorogato dall’autorità.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_119"
        },
        {
            "point": "Reclamo tardivo",
            "value": "Un reclamo tardivo è esaminato soltanto se è provato un impedimento dovuto a motivi rilevanti e il reclamo è presentato entro 30 giorni dalla cessazione dell’impedimento.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_133"
        },
        {
            "point": "Esame completo",
            "value": "Nell’esame del reclamo le autorità fiscali hanno le medesime attribuzioni spettanti loro nella procedura di tassazione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_134"
        },
        {
            "point": "Modifica a svantaggio",
            "value": "L’autorità può modificare la tassazione anche a svantaggio del contribuente, ma deve prima sentirlo.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_135"
        },
        {
            "point": "Spese del reclamo",
            "value": "La procedura di reclamo è gratuita; le spese d’inchiesta rese necessarie da una violazione colpevole degli obblighi procedurali possono essere addossate al contribuente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_135"
        },
        {
            "point": "Termine del ricorso cantonale",
            "value": "La decisione su reclamo può essere impugnata con ricorso scritto entro 30 giorni davanti a una commissione cantonale indipendente dall’autorità fiscale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_140"
        },
        {
            "point": "Contenuto del ricorso",
            "value": "L’atto di ricorso deve indicare le conclusioni, i fatti e i mezzi di prova; i documenti probatori devono essere allegati o designati esattamente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_140"
        },
        {
            "point": "Spese del ricorso",
            "value": "Nella procedura cantonale di ricorso le spese sono poste in linea di principio a carico della parte soccombente.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_144"
        },
        {
            "point": "Seconda istanza cantonale",
            "value": "Se il diritto cantonale prevede un’altra autorità indipendente, la decisione su ricorso può essere impugnata anche davanti a questa seconda istanza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_145"
        },
        {
            "point": "Tribunale federale",
            "value": "Le decisioni cantonali di ultima istanza relative all’imposta federale diretta possono essere impugnate al Tribunale federale secondo la LTF.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_146"
        },
        {
            "point": "Termine davanti al Tribunale federale",
            "value": "Il ricorso al Tribunale federale deve essere depositato di principio entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_100"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 119 (termini)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_119",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 132 (reclamo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_132",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 133 (termini del reclamo)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_133",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 134 (attribuzioni delle autorità fiscali)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_134",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 135 (decisione su reclamo e spese)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_135",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 140 (ricorso e contenuto dell’atto)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_140",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 142 (procedura davanti alla commissione cantonale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_142",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 143 (decisione sul ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_143",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 144 (spese della procedura di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_144",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 145 (altra istanza cantonale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_145",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LIFD, art. 146 (ricorso al Tribunale federale)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/it#art_146",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LTF, art. 86 (autorità inferiori)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_86",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – LTF, art. 100 (termine di ricorso)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2006/218/it#art_100",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Amministrazione federale delle contribuzioni – Imposta federale diretta",
            "url": "https://www.estv.admin.ch/it/imposta-federale-diretta",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/reclamo-ricorso-imposta-federale-diretta",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/reclamo-ricorso-imposta-federale-diretta.json"
}