{
    "topic_key": "ch-family-matrimonial-property",
    "language": "it",
    "question": "Regimi matrimoniali",
    "answer": "In Svizzera la partecipazione agli acquisti è di regola il regime ordinario quando i coniugi non hanno concluso una convenzione matrimoniale. Durante il matrimonio ciascun coniuge amministra in linea di principio il proprio patrimonio e risponde dei propri debiti. Allo scioglimento si determinano separatamente i beni propri e gli acquisti di ciascuno; ogni coniuge ha di regola diritto alla metà dell\u0027aumento dell\u0027altro. La comunione dei beni o la separazione dei beni possono essere scelte, nei limiti della legge, mediante convenzione matrimoniale per atto pubblico.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1988-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-13",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Regime ordinario",
            "value": "Senza una diversa convenzione matrimoniale e senza il regime straordinario, i coniugi sono sottoposti alla partecipazione agli acquisti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_181"
        },
        {
            "point": "Regimi previsti",
            "value": "In Svizzera i regimi dei beni sono la partecipazione agli acquisti, la comunione dei beni e la separazione dei beni.",
            "source_url": "https://www4.ti.ch/di/spop/stato-civile/quale-regime-dei-beni-esiste-in-svizzera"
        },
        {
            "point": "Momento della convenzione",
            "value": "La convenzione matrimoniale può essere stipulata prima o dopo la celebrazione; scelta, revoca e modifica sono possibili soltanto nei limiti della legge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_182"
        },
        {
            "point": "Forma della convenzione",
            "value": "La convenzione matrimoniale si fa per atto pubblico firmato dalle persone contraenti e, se del caso, dal rappresentante legale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_184"
        },
        {
            "point": "Quattro masse patrimoniali",
            "value": "La partecipazione agli acquisti comprende gli acquisti e i beni propri di ciascun coniuge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_196"
        },
        {
            "point": "Definizione degli acquisti",
            "value": "Sono acquisti i beni acquisiti da un coniuge a titolo oneroso durante il regime.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_197"
        },
        {
            "point": "Acquisti tipici",
            "value": "Comprendono in particolare il guadagno del lavoro, determinate prestazioni previdenziali e sociali, il risarcimento per impedimento al lavoro, i redditi dei beni propri e i beni acquisiti in sostituzione degli acquisti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_197"
        },
        {
            "point": "Beni propri",
            "value": "Comprendono in particolare gli oggetti personali, i beni anteriori al regime, eredità e altre attribuzioni gratuite, le pretese di riparazione morale e i beni sostitutivi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_198"
        },
        {
            "point": "Prova e comproprietà",
            "value": "Chi afferma che un bene appartenga a uno dei coniugi deve provarlo; in mancanza di prova si presume la comproprietà.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_200"
        },
        {
            "point": "Amministrazione",
            "value": "Nei limiti della legge, ciascun coniuge amministra i propri acquisti e beni propri, ne gode e ne dispone.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_201"
        },
        {
            "point": "Responsabilità per i debiti",
            "value": "Ciascun coniuge risponde per i propri debiti con tutta la sua sostanza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_202"
        },
        {
            "point": "Data dello scioglimento",
            "value": "In caso di divorzio, separazione, nullità o separazione dei beni giudiziale, lo scioglimento si considera avvenuto il giorno della presentazione dell\u0027istanza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_204"
        },
        {
            "point": "Comproprietà nella liquidazione",
            "value": "Il coniuge con un interesse preponderante può chiedere l\u0027attribuzione integrale di un bene in comproprietà contro compenso all\u0027altro coniuge.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_205"
        },
        {
            "point": "Aumento e diminuzione",
            "value": "L\u0027aumento è il valore degli acquisti dopo la deduzione dei debiti; non si tiene conto delle diminuzioni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_210"
        },
        {
            "point": "Partecipazione per metà",
            "value": "A ciascun coniuge o ai suoi eredi spetta di regola la metà dell\u0027aumento conseguito dall\u0027altro; i crediti sono compensati.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_215"
        },
        {
            "point": "Dilazioni di pagamento",
            "value": "Se il pagamento immediato arreca serie difficoltà, il coniuge debitore può chiedere dilazioni; secondo le circostanze sono dovute garanzie e interessi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_218"
        },
        {
            "point": "Protezione dei creditori",
            "value": "La costituzione o modifica del regime e le liquidazioni tra coniugi non possono sottrarre ai creditori beni sui quali avevano diritto di soddisfarsi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_193"
        },
        {
            "point": "Diritto transitorio",
            "value": "Per i matrimoni già esistenti e le convenzioni anteriori al 1° gennaio 1988 gli art. 9–11a del titolo finale del CC prevedono disposizioni transitorie.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 181 (regime ordinario)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_181",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 182 (scelta del regime)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_182",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 184 (forma della convenzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_184",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 193 (protezione dei creditori)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_193",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 196 (composizione del regime)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_196",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 197 (acquisti)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_197",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 198 (beni propri)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_198",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 200 (prova e comproprietà)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_200",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 201 (amministrazione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_201",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 202 (responsabilità verso i terzi)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_202",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 204 (scioglimento del regime)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_204",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 205 (ripresa dei beni e comproprietà)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_205",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 210 (aumento e diminuzione)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_210",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 215 (partecipazione all\u0027aumento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_215",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero, art. 218 (dilazioni di pagamento)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_218",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice civile svizzero con titolo finale, art. 9–11a (diritto transitorio)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Repubblica e Cantone Ticino – Regimi dei beni in Svizzera",
            "url": "https://www4.ti.ch/di/spop/stato-civile/quale-regime-dei-beni-esiste-in-svizzera",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/regimi-matrimoniali",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/regimi-matrimoniali.json"
}