{
    "topic_key": "ch-road-electric-bicycles",
    "language": "it",
    "question": "Regole per le biciclette elettriche",
    "answer": "Il diritto svizzero distingue tre classi di ciclomotori per le e-bike: il ciclomotore leggero (propulsione fino a 25 km/h, al massimo 0,50 kW e 250 kg), il ciclomotore veloce (monotraccia, monoposto, al massimo 30 km/h con il solo motore, pedalata assistita fino a 45 km/h) e il ciclomotore pesante (pluritraccia, fino a 25 km/h, al massimo 2,00 kW e 450 kg). Solo il ciclomotore leggero può essere guidato senza licenza dai 16 anni; prima dei 16 anni occorre una licenza della categoria speciale M o G. Per le e-bike veloci e pesanti serve almeno la categoria M, rilasciata dai 14 anni, nonché una targa gialla con il contrassegno di assicurazione. Sulle e-bike veloci il casco è obbligatorio; basta un casco per ciclisti omologato secondo la norma SN EN 1078.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2025-07-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-10-08",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Soglie del ciclomotore leggero (e-bike lenta)",
            "value": "Peso totale massimo 250 kg, potenza massima 0,50 kW, propulsione elettrica fino a 25 km/h (con sella) o 20 km/h (senza sella) – soglie cumulative (art. 18 lett. b OETV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Soglie del ciclomotore veloce (e-bike veloce)",
            "value": "Monotraccia e monoposto; velocità massima per costruzione di 30 km/h con il solo motore; potenza massima 1,00 kW; peso totale massimo 200 kg; propulsione elettrica con pedalata assistita fino a 45 km/h (art. 18 lett. a n. 2 OETV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Soglie del ciclomotore pesante (p. es. cargo bike elettrica)",
            "value": "Pluritraccia; propulsione elettrica fino a 25 km/h al massimo; peso totale massimo 450 kg; potenza massima 2,00 kW (art. 18 lett. e OETV, in vigore dal 1° luglio 2025).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/it#art_18"
        },
        {
            "point": "Esenzione dalla licenza di condurre",
            "value": "Tra le e-bike solo il ciclomotore leggero può essere guidato senza licenza; l\u0027elenco dell\u0027art. 5 cpv. 2 OAC è esaustivo e non comprende i ciclomotori veloci e pesanti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_5"
        },
        {
            "point": "Categoria di licenza per e-bike veloci e pesanti",
            "value": "Almeno la categoria speciale M (ciclomotori) (art. 3 cpv. 3 OAC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_3"
        },
        {
            "point": "Età minima",
            "value": "14 anni per le categorie speciali G e M (art. 6 cpv. 1 lett. a OAC); 16 anni per i veicoli esenti da licenza (lett. f); con licenza G o M questi veicoli possono essere guidati prima dei 16 anni (art. 6 cpv. 5 OAC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_6"
        },
        {
            "point": "Obbligo del casco ed eccezione",
            "value": "I conducenti di ciclomotori devono portare il casco (art. 3b cpv. 1 ONC); sono esonerate le persone su ciclomotori con propulsione elettrica fino a 25 km/h al massimo (art. 3b cpv. 2 lett. g ONC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_3_b"
        },
        {
            "point": "Casco sulla e-bike veloce",
            "value": "Sui ciclomotori è sufficiente un casco per ciclisti omologato secondo la norma SN EN 1078 (art. 3b cpv. 3 ONC).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_3_b"
        },
        {
            "point": "Assicurazione del ciclomotore leggero",
            "value": "Esonero dall\u0027obbligo dell\u0027assicurazione secondo l\u0027art. 63 LCStr; responsabilità civile disciplinata dal Codice delle obbligazioni (art. 38 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_38"
        },
        {
            "point": "Contrassegno di assicurazione e copertura minima",
            "value": "Prova con il contrassegno apposto nel terzo superiore della targa e nell\u0027apposito spazio sulla licenza di circolazione; copertura di almeno due milioni di franchi per sinistro, complessivamente per i danni materiali e alle persone (art. 35 cpv. 1, 3 e 4 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_35"
        },
        {
            "point": "Validità del contrassegno",
            "value": "Dal 1° gennaio dell\u0027anno di rilascio stampato fino al 31 maggio dell\u0027anno successivo (art. 36 cpv. 1 OAV).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_36"
        },
        {
            "point": "Ciclopiste per ciclomotori pesanti e veloci",
            "value": "Il cartello complementare «facoltativo» li esclude dall\u0027obbligo di utilizzare la ciclopista; il cartello complementare «vietato» ne vieta l\u0027uso ed è ammesso solo in casi eccezionali (art. 64a cpv. 3 e 4 OSStr).",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/it#art_64_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "OETV art. 18 – Ciclomotori",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/it#art_18",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OETV art. 24 – Velocipedi e velocipedi per bambini",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/it#art_24",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 3 – Categorie di licenza",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_3",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 5 – Eccezioni all\u0027obbligo di possedere una licenza",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_5",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAC art. 6 – Età minima",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_6",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "ONC art. 3b – Porto del casco",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_3_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "ONC art. 40 – Ciclopiste e corsie ciclabili",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_40",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "ONC art. 42 – Motoveicoli, ciclomotori e velocipedi: in generale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_42",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "ONC art. 43 – Motoveicoli, ciclomotori e velocipedi: circolazione in fila indiana",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/it#art_43",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OSStr art. 64a – Cartelli complementari a segnali ciclistici e pedonali",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/it#art_64_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 35 – Assicurazione dei ciclomotori",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_35",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 36 – Periodo di validità e sostituzione dei contrassegni",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_36",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "OAV art. 38 – Assicurazione e responsabilità civile (esoneri)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/it#art_38",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "USTRA – Specificità legate al mezzo",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/specificita-legate-al-mezzo",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "USTRA – Novità nella circolazione stradale",
            "url": "https://www.astra.admin.ch/it/novita-2026",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/regole-per-le-biciclette-elettriche",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/regole-per-le-biciclette-elettriche.json"
}