{
    "topic_key": "ch-road-license-withdrawal",
    "language": "it",
    "question": "Revoca della licenza di condurre",
    "answer": "La LCStr distingue la revoca a scopo di ammonimento, che reagisce a un\u0027infrazione, dalla revoca a scopo di sicurezza fondata sull\u0027inidoneità alla guida. Dopo un\u0027infrazione lieve si pronuncia soltanto l\u0027ammonimento se nei due anni precedenti la licenza non è stata revocata e non sono stati ordinati altri provvedimenti amministrativi. La durata minima è di un mese per l\u0027infrazione medio grave e di tre mesi per quella grave; in caso di recidiva aumenta per gradi fino alla revoca a tempo indeterminato o definitiva. La necessità professionale non consente di scendere sotto la durata minima. La legge prevede però specifiche possibilità di riduzione per la pirateria della strada, per infrazioni commesse all\u0027estero e nel caso dell\u0027articolo 100 numero 4 terzo periodo LCStr. Competente per la revoca e per il nuovo rilascio è l\u0027autorità amministrativa del Cantone di domicilio.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-10-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Due forme di revoca",
            "value": "La revoca a scopo di ammonimento degli articoli 16a-16c LCStr reagisce a un\u0027infrazione; la revoca a scopo di sicurezza dell\u0027articolo 16d LCStr è pronunciata a tempo indeterminato per inidoneità alla guida.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_d"
        },
        {
            "point": "Ammonimento invece della revoca",
            "value": "Dopo un\u0027infrazione lieve si ammonisce soltanto se nei due anni precedenti la licenza non è stata revocata e non sono stati ordinati altri provvedimenti amministrativi.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione lieve con precedenti",
            "value": "Se nei due anni precedenti la licenza è stata revocata o è stato deciso un altro provvedimento amministrativo, la revoca è di almeno un mese.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a"
        },
        {
            "point": "Infrazione medio grave",
            "value": "Almeno un mese; almeno quattro, nove o 15 mesi se nei due anni precedenti la licenza era già stata revocata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b"
        },
        {
            "point": "Infrazione grave",
            "value": "Almeno tre mesi; almeno sei o 12 mesi se nei cinque anni precedenti la licenza era già stata revocata.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c"
        },
        {
            "point": "Pirateria della strada",
            "value": "Almeno due anni; la durata minima può essere ridotta di al massimo 12 mesi soltanto se è pronunciata una pena inferiore a un anno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c"
        },
        {
            "point": "Riduzione della durata minima",
            "value": "Nella commisurazione secondo l\u0027articolo 16 capoverso 3 LCStr la necessità professionale non consente di ridurre il minimo; restano le eccezioni espressamente previste dagli articoli 16c capoverso 2 lettera abis e 16cbis capoverso 2 LCStr.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16"
        },
        {
            "point": "Autorità competente",
            "value": "Le licenze sono rilasciate e revocate dall\u0027autorità amministrativa; per le licenze di condurre è competente il Cantone di domicilio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_22"
        },
        {
            "point": "Revoca preventiva",
            "value": "Se la polizia ha sequestrato la licenza, l\u0027autorità cantonale deve decidere almeno la revoca preventiva entro dieci giorni lavorativi dal sequestro, altrimenti la restituisce.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_30"
        },
        {
            "point": "Corse professionali durante la revoca",
            "value": "Ammesse solo se la revoca si fonda su un\u0027infrazione lieve secondo l\u0027articolo 16a LCStr, non è a tempo indeterminato né definitiva e la licenza non è stata revocata più di una volta nei cinque anni precedenti.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_33"
        },
        {
            "point": "Nuovo rilascio anticipato",
            "value": "Al più presto tre mesi prima della scadenza della durata ordinata e soltanto dopo una formazione complementare riconosciuta dall\u0027autorità; la durata minima resta intangibile.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_17"
        },
        {
            "point": "Licenza di condurre in prova",
            "value": "Il periodo di prova è di tre anni; una seconda infrazione medio grave o grave commessa durante tale periodo fa scadere la licenza in prova.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16b",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16c",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16cbis",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_c_bis",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 16d",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_16_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 17",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_17",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 15a",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 15d",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_15_d",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 22",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_22",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Legge sulla circolazione stradale, art. 23",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685/it#art_23",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027ammissione alla circolazione, art. 30",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_30",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027ammissione alla circolazione, art. 32",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_32",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027ammissione alla circolazione, art. 33",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_33",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Ordinanza sull\u0027ammissione alla circolazione, art. 35",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/it#art_35",
            "authority": "A"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/revoca-della-licenza-di-condurre",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/revoca-della-licenza-di-condurre.json"
}