{
    "topic_key": "ch-health-hospital-choice",
    "language": "it",
    "question": "Scelta dell’ospedale e assunzione dei costi",
    "answer": "Per una cura ospedaliera stazionaria, la persona assicurata può scegliere un ospedale figurante nell’elenco del Cantone di domicilio o del Cantone di ubicazione. Se sceglie senza motivi medici un ospedale che non figura nell’elenco del Cantone di domicilio, l’assicuratore e il Cantone di domicilio remunerano le rispettive quote al massimo secondo la tariffa applicabile alla stessa cura in un ospedale dell’elenco del Cantone di domicilio. La differenza può restare a carico della persona assicurata o dell’assicurazione complementare. In caso di urgenza o se nessun ospedale dell’elenco del Cantone di domicilio offre la prestazione necessaria, valgono le regole per i motivi d’ordine medico; fuori dall’urgenza occorre l’autorizzazione del Cantone di domicilio.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2009-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-28",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Scelta tra ospedali figuranti negli elenchi",
            "value": "Per una cura stazionaria l’assicurato può scegliere un ospedale figurante nell’elenco del Cantone di domicilio o del Cantone di ubicazione dell’ospedale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41"
        },
        {
            "point": "Limite tariffario senza motivi medici",
            "value": "Per un ospedale non figurante nell’elenco del Cantone di domicilio, le quote di assicuratore e Cantone sono remunerate al massimo secondo la tariffa della stessa cura in un ospedale figurante in tale elenco.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41"
        },
        {
            "point": "Possibile differenza a carico dell’assicurato",
            "value": "Se l’ospedale scelto applica una tariffa superiore a quella di riferimento, la differenza può gravare sulla persona assicurata o sulla sua assicurazione complementare.",
            "source_url": "https://www.bag.admin.ch/it/cure-ospedaliere"
        },
        {
            "point": "Motivi d’ordine medico",
            "value": "Sono motivi d’ordine medico l’urgenza e l’impossibilità di ricevere la prestazione necessaria in un ospedale figurante nell’elenco del Cantone di domicilio.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41"
        },
        {
            "point": "Autorizzazione del Cantone di domicilio",
            "value": "Per una cura giustificata da motivi medici fuori dall’elenco del Cantone di domicilio occorre un’autorizzazione cantonale, salvo nei casi d’urgenza.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41"
        },
        {
            "point": "Ospedale convenzionato",
            "value": "Negli ospedali convenzionati la quota cantonale decade e l’assicuratore malattie remunera al massimo il 45 per cento delle cure ospedaliere.",
            "source_url": "https://www.bag.admin.ch/it/cure-ospedaliere"
        },
        {
            "point": "Modello assicurativo con scelta limitata",
            "value": "D’intesa con l’assicuratore è possibile limitare la scelta dei fornitori; le prestazioni obbligatorie per legge rimangono assicurate.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41"
        },
        {
            "point": "Finanziamento uniforme non ancora in vigore",
            "value": "L’UFSP prevede l’entrata in vigore del finanziamento uniforme delle prestazioni ambulatoriali e stazionarie nel 2028, non nel 2026.",
            "source_url": "https://www.bag.admin.ch/it/modifica-della-lamal-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Legge federale sull’assicurazione malattie, art. 41",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328/it#art_41",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Cure ospedaliere",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/cure-ospedaliere",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Diritto alla libera scelta",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/diritto-alla-libera-scelta",
            "authority": "B"
        },
        {
            "title": "Ufficio federale della sanità pubblica – Modifica della LAMal: finanziamento uniforme",
            "url": "https://www.bag.admin.ch/it/modifica-della-lamal-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/scelta-ospedale-e-assunzione-dei-costi",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/scelta-ospedale-e-assunzione-dei-costi.json"
}