{
    "topic_key": "ch-employment-notice-periods",
    "language": "it",
    "question": "Termini di disdetta nel contratto di lavoro",
    "answer": "Per un rapporto di lavoro di diritto privato a tempo indeterminato, il termine legale è in linea di principio di sette giorni civili durante il periodo di prova. In seguito è di un mese nel primo anno di servizio, di due mesi dal secondo al nono anno e di tre mesi dal decimo anno, ogni volta per la fine di un mese. Un accordo scritto, un contratto normale di lavoro o un contratto collettivo di lavoro può prevedere regole diverse.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "1989-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-08-25",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Periodo di prova",
            "value": "In linea di principio il primo mese; termine di sette giorni civili per qualsiasi giorno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_b"
        },
        {
            "point": "Primo anno di servizio",
            "value": "Dopo il periodo di prova, un mese per la fine di un mese.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_c"
        },
        {
            "point": "Dal secondo al nono anno di servizio",
            "value": "Due mesi per la fine di un mese.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_c"
        },
        {
            "point": "Dal decimo anno di servizio",
            "value": "Tre mesi per la fine di un mese.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_c"
        },
        {
            "point": "Ricezione della disdetta",
            "value": "La disdetta produce effetti soltanto quando perviene alla controparte.",
            "source_url": "https://www.seco.admin.ch/it/faq-disdetta"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 335b (periodo di prova)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_b",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "Fedlex – Codice delle obbligazioni, art. 335c (termini dopo il periodo di prova)",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it#art_335_c",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "SECO – FAQ sulla disdetta del contratto",
            "url": "https://www.seco.admin.ch/it/faq-disdetta",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/termini-disdetta-contratto-lavoro",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/termini-disdetta-contratto-lavoro.json"
}