{
    "topic_key": "ch-inheritance-testament-form",
    "language": "it",
    "question": "Testamento: requisiti di forma in Svizzera",
    "answer": "Il Codice civile svizzero ammette tre sole forme di testamento: olografa, pubblica e orale d\u0027urgenza. Il testamento olografo dev\u0027essere scritto e firmato a mano dal principio alla fine, con data completa; quello pubblico richiede un funzionario e due testimoni secondo una procedura dettagliata; quello orale è riservato a circostanze straordinarie e perde effetto dopo quattordici giorni. Parenti stretti e beneficiari non possono cooperare come testimoni o funzionari. Un vizio di forma non rende il testamento nullo di pieno diritto: dev\u0027essere fatto valere con un\u0027azione di annullamento entro i termini di legge.",
    "jurisdiction_level": "federal",
    "cantons": [],
    "municipalities": [],
    "legal_status": "in_force",
    "valid_from": "2023-01-01",
    "valid_to": null,
    "verified_at": "2026-09-17",
    "authority": "A",
    "facts": [
        {
            "point": "Tre forme ammesse",
            "value": "Il testamento può essere fatto in forma pubblica, in forma olografa o con una dichiarazione orale; non esistono altre forme.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_498"
        },
        {
            "point": "Capacità di testare",
            "value": "Può disporre per atto di ultima volontà chi è capace di discernimento e ha compiuto gli anni diciotto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_467"
        },
        {
            "point": "Limite della porzione legittima",
            "value": "Chi lascia discendenti, il coniuge o il partner registrato può disporre solo della parte eccedente la loro porzione legittima.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_470"
        },
        {
            "point": "Testamento olografo",
            "value": "Dev\u0027essere scritto e firmato a mano dal testatore dal principio alla fine, con indicazione di anno, mese e giorno.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_505"
        },
        {
            "point": "Data mancante o inesatta",
            "value": "Il testamento olografo con data mancante o inesatta è annullabile solo se i dati non sono determinabili altrimenti e la data è necessaria.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_520_a"
        },
        {
            "point": "Testamento pubblico",
            "value": "Si fa con l\u0027intervento di due testimoni davanti a un funzionario, notaio o altra persona officiale designata dal diritto cantonale.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_499"
        },
        {
            "point": "Dichiarazione ai testimoni",
            "value": "Il testatore dichiara ai due testimoni di aver letto la scrittura e che essa contiene le sue ultime volontà; i testimoni non devono conoscerne il contenuto.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_501"
        },
        {
            "point": "Persone escluse",
            "value": "Non possono cooperare i parenti in linea retta, i fratelli e le sorelle del testatore, i loro coniugi e il coniuge del testatore; sono vietate liberalità a loro favore.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_503"
        },
        {
            "point": "Testamento orale",
            "value": "Ammesso solo in circostanze straordinarie che impediscono le altre forme; il testatore dichiara le ultime volontà a due testimoni.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_506"
        },
        {
            "point": "Durata del testamento orale",
            "value": "Perde ogni effetto dopo quattordici giorni da quando il testatore può nuovamente servirsi delle forme ordinarie.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_508"
        },
        {
            "point": "Revoca",
            "value": "Il testamento può essere revocato in ogni tempo, totalmente o parzialmente, in una delle forme prescritte per la sua confezione.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_509"
        },
        {
            "point": "Vizio di forma",
            "value": "La disposizione affetta da vizio di forma non è nulla di pieno diritto: dev\u0027essere annullata giudizialmente entro i termini dell\u0027art. 521 CC.",
            "source_url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_520"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "title": "CC art. 467 – Capacità di disporre",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_467",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 468 – Capacità di concludere un contratto successorio",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_468",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 470 – Porzione disponibile",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_470",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 498 – Forme del testamento",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_498",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 499 – Testamento pubblico: procedura",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_499",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 500 – Redazione e firma della scrittura",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_500",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 501 – Dichiarazione ai testimoni",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_501",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 502 – Testatore che non legge o non firma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_502",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 503 – Persone escluse dalla cooperazione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_503",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 505 – Testamento olografo",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_505",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 506 – Testamento orale: presupposti",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_506",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 507 – Documentazione del testamento orale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_507",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 508 – Perdita di effetto del testamento orale",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_508",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 509 – Revoca del testamento",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_509",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 510 – Revoca mediante distruzione",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_510",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 511 – Testamento posteriore",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_511",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 512 – Forma del contratto successorio",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_512",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 519 – Motivi di annullamento",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_519",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 520 – Vizio di forma",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_520",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 520a – Data del testamento olografo",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_520_a",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "CC art. 521 – Prescrizione dell\u0027azione di nullità",
            "url": "https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it#art_521",
            "authority": "A"
        },
        {
            "title": "ch.ch – Testamento e contratto successorio",
            "url": "https://www.ch.ch/it/famiglia-e-unione-domestica/eredita/testamento-e-contratto-successorio/",
            "authority": "B"
        }
    ],
    "canonical_url": "https://nexvyra.ch/it/fatto/testamento-requisiti-di-forma",
    "full_topic": "https://nexvyra.ch/it/fatto/testamento-requisiti-di-forma.json"
}